Перевод "виляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хвост виляет кремлёвской собакой? | The Tails Wagging the Kremlin Dog? |
| Моя собака виляет хвостом. | My dog is wagging his tail. |
| Здесь хвост виляет собакой. | Here the tail wags the dog. |
| Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит и хвостом виляет. | Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail. |
| Капитал частного сектора больше не хвост, а собака, которая виляет программами действий в области развития. | Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda. |
| Большинство прессы виляет хвостом перед властью этой элитной интеллегенции, что конечно подрывает попытки изменить положение дел. | Much of the press fawns over the power of this cramped intelligentsia, which of course undermines efforts to change it. |
| Действительно, критики Израиля сразу начали утверждать, что это был очередной случай, когда хвост виляет собакой что Израиль и его американское лобби пытались подтолкнуть США служить интересам Израиля, а не своим собственным. | Indeed, Israel s critics were already arguing that this was another case of the tail wagging the dog that Israel and its American lobby were trying to push the US into serving Israel s interests rather than its own. |
