Перевод "вините" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не вините гида. | Don't blame the guide. |
| Не вините жертву. | Don't blame the victim. |
| Не вините себя. | Don't blame yourself. |
| Не вините их. | Don't blame them. |
| Не вините его. | Don't blame him. |
| Не вините её. | Don't blame her. |
| Вы себя вините? | Do you blame yourself? |
| Не вините себя. | Don't blame yourselves. |
| Не вините бедных в нищите | Don t Blame the Poor for Poverty |
| Не вините Тома за это. | Don't blame Tom for this. |
| Вы во всём вините Тома. | You blame Tom for everything. |
| Почему вы всегда вините меня? | Why do you always blame me? |
| Не вините меня в этом. | Don't blame me for that. |
| Не вините меня за это. | Don't blame me for that. |
| Не вините в происходящем меня. | Don't blame me for what happens. |
| Не вините себя за случившееся. | Don't blame yourselves for what happened. |
| После этого вы вините наших джигитов?! | While an anonymous commenter reflected |
| Не вините себя. Это моя вина. | Don't blame yourself. It's my fault. |
| Не вините Тома в том, что случилось. | Don't blame Tom for what happened. |
| Не вините себя за то, что случилось. | Don't blame yourselves for what happened. |
| Не вините Тома, он только выполняет свой долг. | Don't blame Tom. He's only doing his duty. |
| Не вините себя. Вы сделали всё, что могли. | Don't blame yourself. You did everything you could. |
| Рильке Если вам кажется бедной ваша будничная жизнь, вините не жизнь, а себя, | And Rilke, If your daily life seems poor, do not blame it blame yourself. |
| Не вините нас. Система не виновата. Это несколько дурных плевел, горсть отбившихся от рук солдат . | Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers. |
| 假装在纽约 Не вините телевидение за бесконечные репортажи о стрельбе в американской школе и об отсутствии репортажей о школьной резне в провинции Хэнань. | The relevant departments banned reporting about the scandal of our own country, so all the newspapers and television stations covered the U.S. tragedy in detail. They reviewed, summarized, analysed, and then yelled in unison Look at the evil capitalism! |
