Перевод "виновата" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Виновата. | I'm guilty. |
| Я виновата. | 'I was to blame. |
| Я не виновата. | I'm not guilty. |
| Это я виновата. | I'm to blame. |
| Ты не виновата. | You're not guilty. |
| Ты не виновата. | You aren't guilty. |
| Ты сама виновата. | It's your own fault. |
| Ты сама виновата. | This is your own fault. |
| Я сама виновата. | It's my own fault. |
| Во всем виновата политика. | It is politics. |
| Разумеется, она не виновата. | I must make a beginning. |
| Но она не виновата! | But she's innocent! |
| Это не ты виновата. | It's not your fault. |
| Это не ты виновата. | That's not your fault. |
| Ты сама была виновата. | It was your own fault. |
| Виновата не экономика, а экономисты | Blame the Economists, Not Economics |
| В чем же она виновата? | In what is she to blame? |
| Я, ей богу, не виновата. | 'Really, it was not my fault. |
| Хотя страна, конечно, не виновата. | The country isn't to blame, of course. |
| Я знаю, что ты виновата. | I know you're guilty. |
| Ты сама во всём виновата. | It's all your own fault. |
| Том говорит, что виновата Мэри. | Tom says Mary is to blame. |
| Я знаю, что ты виновата. | I know that you're guilty. |
| Виновата ли Лос Зетас? Наркоторговцы? Правительство? | Is it the Zetas? The drug traffickers? The government? |
| Виновата, я на минутку вас оставлю. | Excuse me! |
| Думаю, что виновата обстановка в кинотеатрах. | I would place the blame on the environment of the movie theaters. |
| Скажи ей, что она не виновата. | Tell her it's not her fault. |
| Скажите ей, что она не виновата. | Tell her it's not her fault. |
| Том говорит, что это Мэри виновата. | Tom says Mary is to blame. |
| Скажи Мэри, что она не виновата. | Tell Mary it's not her fault. |
| Скажите Мэри, что она не виновата. | Tell Mary it's not her fault. |
| Это я виновата. Я была невнимательна. | It's my fault. I wasn't paying attention. |
| Но, право, право, я не виновата, или виновата немножко, сказала она, тонким голосом протянув слово немножко . | But really, really I was not to blame, or only a very little,' she said, drawling out the word 'very' in a high pitched voice. |
| Здесь Европа виновата также, как и США. | In that case, Europe was as much the culprit as America. |
| Так ты не запускай, я не виновата. | 'Then you shouldn't get into arrears! |
| Разумеется, она не виновата , говорил он себе. | Of course it is not her fault,' he said to himself. |
| Но виновата то в этом не страна. | But not the country is to blame. |
| Я ли виновата во всей этой боли? | Am I to blame for all this pain? |
| Он возразил, что во всём виновата я. | He retorted that it was all my fault. |
| Она так же виновата, как и Том. | She is as guilty as Tom. |
| Мария так же виновата, как и Том. | Mary is as guilty as Tom. |
| Ты так же виновата, как и он. | You are as guilty as he is. |
| Ты так же виновата, как и он. | You're as guilty as him. |
| Мэри сказала мне, что это она виновата. | Mary told me it was her fault. |
| Да, теперь, как он приедет, скажу, что я была виновата, хотя я и не была виновата, и мы уедем . | Yes, now, as soon as he comes back, I will tell him I was to blame, though in fact I was not, and we will go away!' |
