Перевод "винтик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ээ..., винтик потерял Ааа. | Uh ...lost a cog Aah. |
| Крошечный винтик в гигантской машине эволюции. | A tiny cog in the great wheel of evolution. |
| Вот, Яша, сумейте найти в человеке этакий винтик, повернуть его, и человек кончился. | Find a key to the man, turn it, and the man is done with. |
| Сергей Васильевич, помните, вы как то изволили сказать, что если найти в человеке этакий винтик... | Sergey. Remember, you said once that each person needs the right key. |
| Она независимая китаянка, подвергшаяся влиянию международного спорта, она не винтик в машине национальной бюрократической спортивной системы. | She is an independent Chinese who has been exposed to the international field of sport, she is not a cog in the machine of a national bureaucratic sports system. |
| А скажите, а может Авдеев, если я найду этот винтик во втором секретаре крайкома товарище Земцове? | Tell me, maybe Avdeev What if his key is in Zemtsov, the second secretary? |
| Такая интерпретация позволяет упростить смысл его действий винтик в террористической сети был вынужден совершить эту атаку, потому что ему промыли мозги. | Such an interpretation makes the act easier to understand a cog in a terrorist network would be compelled, even brainwashed, to mount such an attack. |
