Перевод "винтовку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опусти винтовку. | Put down the rifle. |
| Дай винтовку. | Hand me the rifle. |
| ОПУСТИ ВИНТОВКУ | Put the gun down! |
| Держите винтовку. | Now, you hold the gun. |
| Винтовку повыше. | Straighten up that... |
| Мэг, винтовку! | Meg, the rifle. |
| Том опустил винтовку. | Tom lowered his rifle. |
| Том убрал винтовку. | Tom put the rifle away. |
| Я взяла винтовку... | I've got his rifle... |
| Дай мне винтовку! | Give me a rifle. |
| Винтовку повыше, Робертс. | Straighten up that piece, Roberts. |
| Подержи мою винтовку. | Hold my rifle. |
| Кэрол, понесёшь винтовку? | Carol, will you bring the rifle? |
| Иди бери винтовку. | Go take your rifle. |
| Давай свою винтовку. | Give me your rifle. |
| Он нес на плече винтовку. | He carried a rifle on his shoulder. |
| Нет. Нет. Возьми мою винтовку. | No... no... get my rifle. |
| Том поднял свою винтовку, прицелился и выстрелил. | Tom picked up his rifle, aimed and fired. |
| Я люблю свою винтовку, но я пулей. | I like my rifle, but I'm the bullet. |
| Но, она забрала мою винтовку и лошадь. | But she take my rifle and my horse. |
| Но я вспомнил, что забыл вычистить винтовку. | I just remembered. I have to clean my rifle. |
| Возьми это и дай мне свою винтовку. | This Takes, dame your gun. Thanks, lieutenant. |
| Это значит, что солдат не знает винтовку. | That's what happens when a soldierdon't know how to assemble his rifle. |
| Я просто хотел показать Вам свою винтовку. | I just wanted you to see my rifle. |
| Том поднял винтовку и нацелил её на Мэри. | Tom raised his rifle and pointed it at Mary. |
| Как если бы вашему трехлетнему сыну подарили автоматическую винтовку. | As if that automatic rifle was presented to your three years old son. |
| Это означает, что он ушел за его мощную винтовку. | His rifle? |
| Я подбирал винтовку к завтрашней охоте для миссис Молин. | I was just picking out a rifle for the hunt tomorrow. For Mrs. Moline. |
| Шансы против меня. Вы сделали мою винтовку бесполезно в тумане. | You have made my rifle useless in the fog. |
| Остановив их и проведя инспекцию, военные нашли винтовку, патронник и 18 патронов. | By stopping them and making the inspection, the militaries found a rifle, a chamber and 18 cartridges. |
| Том спросил Мэри, не знает ли она, где можно купить штурмовую винтовку. | Tom asked Mary if she knew where he could buy an assault rifle. |
| Один из них, занимающий боковое сиденье, имеет автоматическую винтовку и два пистолета. | One of them, who was riding in the back of the pick up, was carrying a rifle and had two pistols in his belt. |
| Вот что я хочу знать. О, винтовку ты ещё не скоро получишь. | Oh, you don't get a gun for a long while yet. |
| Если я не улучшу оценки, я поменяю летные очки на винтовку пехотинца. | If I don't report better, I may be trading these goggles for a service rifle. |
| Берите коня, что хотите со мной делайте, а я винтовку брать не хочу. | Take my horse, do what you like with me, but I'm not taking up a rifle again. |
| В октябре 2008 года компания представила новую винтовку M98B с патроном .338 Lapua Magnum. | The M98B is a bolt action rifle chambered in .338 Lapua Magnum. |
| Он перекрестье на цель и настраивает свою винтовку до 600 метров в точке удара. | He crosshairs on the target and adjusts his rifle to 600 meters at the point of impact. |
| Моему отцу выдали старую винтовку, из которой даже нельзя было попасть в цель на другом берегу реки. | My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank. |
| 314. 9 августа 1993 года в центре Наблуса легкое ранение получил солдат, у которого палестинец пытался отнять винтовку. | 314. On 9 August 1993, a soldier was lightly wounded in the centre of Nablus when a Palestinian tried to take his rifle. |
| 7 марта 2013 года MSR была объявлена победителем конкурса (Precision Sniper Rifle) на перспективную снайперскую винтовку для ВС США. | History On 7 March 2013, MSR was declared the winner of the Precision Sniper Rifle competition. |
| H K SL6 производился до 1991 года и в настоящее время в производстве заменен на винтовку H K SLB 2000. | Replacement The H K SL6 is no longer manufactured, having been replaced by the H K SLB 2000. |
| Когда я сказал, что убил пантеру только ножом, это значит, что у меня не было с собой собак и что я не использовал винтовку. | When I said that I had killed a panther with nothing but a knife, this means that I did not have any dogs with me and that I did not use a rifle. |
| Ruger Mini 14 была разработана как попытка объединить относительно новый (на тот момент) патрон 5,56 45 мм с малой отдачей и винтовку M1 Garand. | Since the .223 Remington is not completely dimensionally equivalent to the 5.56x45mm, Ruger chambered Mini 14s for both 5.56 and .223 Remington. |
| Оппозиционный активист Илья Яшин разместил плакат с предвыборной кампанией Жириновского в Дагестане, на котором политик одет в традиционный кавказский головной убор, а в руках держит винтовку. | Opposition activist Ilya Yashin posted Zhirinovsky s Dagestani campaign poster, where the politician is wearing a traditional Caucasus woolen hat and holding a rifle. |
| .45 70 или .45 70 Government устаревший американский винтовочный патрон центрального воспламенения разработанный специалистами Спрингфилдского арсенала под винтовку Springfield Model 1873 на основе боеприпаса .50 90 Sharps. | The .45 70 rifle cartridge, also known as .45 70 Government, was developed at the U.S. Army's Springfield Armory for use in the Springfield Model 1873, which is known to collectors as the Trapdoor Springfield . |
