Перевод "виню" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я виню Тома. | I blame Tom. |
| Я тебя не виню. | I don't blame you. |
| Я вас не виню. | I don't blame you. |
| Я тебя не виню. | I'm not blaming you. |
| Я их не виню. | I don't blame them. |
| Я не виню его. | I don't blame him. |
| Я его не виню. | I don't blame him. |
| Я не виню её. | I don't blame her. |
| Я её не виню. | I don't blame her. |
| Я Тома не виню. | I don't blame Tom. |
| Я никого не виню. | I'm not blaming anyone. |
| Я не виню Тома. | I'm not blaming Tom. |
| Я не виню его. | I'm not blaming him. |
| Я не виню их. | I'm not blaming them. |
| Я никого не виню. | I don't blame anyone. |
| Я не виню тебя, Том. | I'm not blaming you, Tom. |
| Я, конечно, не виню тебя. | I certainly don't blame you. |
| Я виню себя в произошедшем. | I blame myself for what happened. |
| Я тебя никак не виню. | I don't blame you a bit. |
| Я нисколько не виню Тома. | I don't blame Tom one bit. |
| В этом, Том, я виню тебя. | I blame you for this, Tom. |
| Я в этом никого не виню. | I'm not blaming anyone for it. |
| Я не виню тебя в случившемся. | I don't blame you for what happened. |
| Я её за это не виню. | I don't blame her for this. |
| Я его за это не виню. | I don't blame him for this. |
| Я их за это не виню. | I don't blame them for this. |
| Я тебя за это не виню. | I don't blame you for this. |
| Я вас за это не виню. | I don't blame you for this. |
| Я тебя никоим образом не виню. | I don't blame you a bit. |
| Я не виню её за это. | I don't blame her for that. |
| Я тебя за это не виню. | I don't blame you for that. |
| Я вас за это не виню. | I don't blame you for that. |
| Я виню себя в том, что произошло. | I blame myself for what happened. |
| Я не виню Тома за его решение. | I don't blame Tom for his decision. |
| Я не виню Тома ни в чём. | I'm not accusing Tom of anything. |
| Я тебя ни в чём не виню. | I don't blame you a bit. |
| Я тебя ни в коем разе не виню. | I don't blame you a bit. |
| Я виню Тома в том, что произошло со всеми нами. | I blame Tom for what happened to all of us. |
| Я не виню Тома за то, что он это сделал. | I don't blame Tom for doing that. |
| Я не виню Марадону за то, что он находился за пределами страны последние несколько лет. | I don't blame Maradona for staying away from the country in the last few years. |
| Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда. | I personally blame some hardwired human instinct for sitting around eating salty, greasy, sugary snacks in preference to hard physical labor. |
| Я не защищаю Северную Корею, на самом деле я виню их прежде всего за то, что они начали все эти провокации. | I am not defending the North, actually I blame them for having started all these provocations in the first place. |
| Я не виню вас, и бог мне свидетель, что я, увидев вас во время вашей болезни, от всей души решился забыть все, что было между нами, и начать новую жизнь. | I do not blame you, and God is my witness that when I saw you ill, I resolved with my whole soul to forget everything that had come between us and to begin a new life. |
| Эфиопия это страна, где нарушения прав человека вопиющи. И я не виню Вас, если Вы недооцениваете значимость свободы и демократии для развития страны, если Вы родились и выросли в Китае. Но ради сравнения представьте себе Ливию до Каддафи. | Ethiopia is a country where human rights violation is so rampant, and I don't blame you if you down grade the value of freedom and democracy for development as you were born and raised in China, but for the sake of comparison imagine Libya before Ghadafi. |
