Перевод "виртуальные спортивные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Виртуальные пороки | Virtual Vices |
| Виртуальные воители Китая | China s Cyber Warriors |
| Виртуальные липкие записки | Virtual sticky notes |
| Хотя виртуальные частицы и, в частности, виртуальные фотоны не могут наблюдаться непосредственно,Другие виртуальные частицы также могут вносить вклад в сумму. | Other virtual particles may contribute to the summation as well for example, two photons may interact indirectly through virtual electron positron pairs. |
| Том любит спортивные мероприятия. | Tom loves sports events. |
| Они продают спортивные товары. | They sell sporting goods. |
| Global Voices выходит на виртуальные радиоволны! | Global Voices is taking to the virtual airwaves! |
| Люди. Мы играем в спортивные игры. | Humans. We play sports. |
| kpager cхематично отображает все виртуальные рабочие столы. | kpager gives you a thumbnail view of all virtual desktops. |
| В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны. | Most prominent among these is the University of Copenhagen. |
| Они играли в спортивные игры, чтобы развлечься. | They played sports to amuse themselves. |
| Затем взялся за спортивные тренировки и заметно похудел. | Since then, he has embarked on an exercise drive that has visibly slimmed him down. |
| Спортивные и детские площадки из за машин становятся некомфортными. | The sports areas and playgrounds are becoming uncomfortable due to the cars. |
| РМК Арена позволит проводить зрелищные профессиональные спортивные мероприятия международного уровня. | RMK Arena will make it possible to host exciting, world class, professional sporting events. |
| Том становится сильно взвинченным, когда смотрит по телевизору спортивные состязания. | Tom gets very boisterous watching sport on TV. |
| Спортивные игры, в которых мячом играли палками, возникли ещё в древности. | Bando, a game played in Wales in ancient times, is similar to bandy. |
| Чтобы получить доступ к Google, все чаще используются виртуальные частные сети (VPN). | A growing number are using virtual private networks (VPN) to access Google from the mainland. |
| Таким образом, виртуальные частицы и процессы ненаблюдаемы и физической реальности не имеют. | A virtual particle is in a virtual state where the probability amplitude is not conserved. |
| Многие, конечно, да, но не все высокооплачиваемые спортивные знаменитости являются образцовыми гражданами. | Many certainly are, but not all high paid sports celebrities are exemplary citizens. |
| Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания. | There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination. |
| А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места | And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places... |
| В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы. | The first World Championships in ice dancing were not held until 1952. |
| Местные законодатели даже создают виртуальные приемные через приложение WhatsApp, чтобы общаться со своими избирателями. | Local lawmakers are even opening WhatsApp based reception offices to talk to their constituencies. |
| Это чаще всего используется с аппаратными средствами, хотя виртуальные интерфейсы имеют тот же эффект. | Although this is most common with hardware, virtual interfaces have the same effect. |
| В Бразилии существует капоэйра, сочетающая в себе боевые искусства, спортивные состязания, танцы и музыку. | In Brazil there's capoeira, a hybrid between martial arts, sports, dancing and music. |
| И наконец, мы занимаемся разработкой мобильных приложений, в том числе виртуальные инструменты с подстрочным комментарием | And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools. |
| Виртуальные предметы и валюта накапливаются по ходу игры и имеют для игроков вполне определенную ценность. | Virtual items and currency have to be gained through play and have definite value for players. |
| Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес. | Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business. Professional sport is a legislated monopoly in most countries, with top teams extracting free stadiums and other privileges from host cities. |
| В средневековье спортивные состязания регулярно запрещались в Англии, потому что проводились за счет военной подготовки. | During the Middle Ages, sports were regularly forbidden in England because they came at the expense of military training. |
| Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес. | Moreover, sports teams surely lobby governments as aggressively as any big business. |
| Пока спортивные репортёры пишут о готовности и возможностях ямайских атлетов, затаённое чувство тревоги не исчезает. | While sports journalists are focusing their reports on the fitness of and prospects for Jamaican athletes, there is an undercurrent of concern. |
| Затем эти виртуальные герои занимаются теми же вещами, что и люди в реальном мире, например, занимаются сексом. | These virtual characters then do things that people in the real world do, such as having sex. |
| Наверное первый урок для Западных политиков должен заключаться в том, что виртуальные предприятия опираются на культуру доверия. | Perhaps the first lesson for Western policymakers is that virtual enterprises run on a culture of trust. |
| Виртуальные Алтайские выборы разместили заголовки в российских СМИ, где кандидатуру Барсика планируют заменить на голосование против всех . | Altai Online s virtual election has made headlines in the Russian media, where Barsik s candidacy is being described as a substitute for voting against all. |
| Чтобы предотвратить такую инспекцию, китайские пользователи начали использовать виртуальные частные сети или VPN для преодоления Великого файрвола. | To prevent such inspection, Chinese netizens started using virtual private networks, or VPNs, to bypass the Great Firewall. |
| К примеру, виртуальные машины вроде QEMU, Bochs, VMware включают в себя интерпретаторы машинного кода процессоров семейства x86. | The compiled code in this case is machine code for a virtual machine, which is implemented not in hardware, but in the bytecode interpreter. |
| В действительности, существует четыре фактора олимпийской мощи численность населения, спортивные традиции, спортивная политика и уровень развития. | There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development. |
| Я знал, что выпускники многих школ в далеких 30 х годах критиковали тренеров и спортивные команды. | And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams. |
| Самые популярные функциональные пищевые продукты безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки. | The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks. |
| Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории. | RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements. |
| В последние годы Международный олимпийский комитет и другие спортивные организации беспокоятся по поводу возможного злоупотребления технологией передачи генов. | In recent years, the International Olympic Committee and other sports organizations have worried about the possible misuse of gene transfer technology. |
| Золотая медаль символизировала спортивные способности и преданность отдельных спортсменов, а не воображаемые достоинства политической системы, которая их создала. | A gold medal signified the sporting abilities and dedication of individual athletes, not the supposed merits of the political system that produced them. |
| Например, производители алкогольных напитков являются ведущими спонсорами профессиональных мужских видов спорта, однако крайне редко спонсируют женские спортивные мероприятия. | Given that social norms in much of the world discourage women from smoking, drinking alcohol, and, in extreme cases, driving cars and motorcycles, advertisers in these industries tend to target men. For example, alcoholic beverage producers are leading sponsors of men s professional sports, but rarely sponsor women s sporting events. |
| Вы можете получить видео дополнение к событию, о котором читаете. Вы можете получить последние спортивные результаты и т.п. | You can get video annotations of the event that you're reading about You can get the latest sports scores etc. |
| Президент Азербайджана Ильхам Алиев любит дорогие вещи грандиозные строительные проекты, дорогостоящие спортивные мероприятия и чересчур гламурная программа Евровидения. | Azerbaijan's President Ilham Aliyev likes expensive things grandiose construction projects, dear to host sporting competitions and the odd glitzy Eurovision program. |
