Перевод "вируса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Геном этого вируса неизвестен. | The genome of this virus is unknown. |
| Это похоже на действие вируса. | That looks like the work of a virus. |
| Смерть от вируса Чикунгунья Тринидад может скоро будет переименована в Смерть от вируса Зика . | Death to Chikungunya Trinidad may soon have to be renamed to Death to Zika . |
| Одна часть вируса берет углеродную нанотрубку. | So one part of the virus grabs a carbon nanotube. |
| Учёные выделяют много способов распространения вируса. | Scientists point out that the virus can spread in a different way. |
| У него лихорадка из за вируса. | The virus makes him very feverish. |
| Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса. | We must remain on guard against changes in the virus. |
| Это специфичное связывание определяет круг хозяев вируса. | This specificity determines the host range of a virus. |
| Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму. | This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter. |
| Борьба против эпидемии вируса Эбола становится крайне критической. | The fight against the Ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency. |
| Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| Примером спирального вируса может служить вирус табачной мозаики. | The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus. |
| Есть ли связь у вируса с онкогенезом? Не знаю. | Is it a link to oncogenesis? I don't know. |
| Оно мне нравится. Даже во время эпидемии вируса H1N1 . | Even in the times of H1N1, I like the word. |
| Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса. | There is currently no treatment or vaccine available for the virus. |
| С приближением вируса Зика Центры по контролю и профилактике заболеваний США опубликовали рекомендации по воздержанию от путешествий в страны со случаями вируса. | At the Barbados Underground blog, Kammie Holder wrote a guest post lamenting the lazy response to the Zika threat by the country's health authorities |
| Вопрос о времени появления вируса натуральной оспы окончательно не разрешён. | The date of the appearance of smallpox is not settled. |
| Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции. | Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations. |
| Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио вируса в Египте. | Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future. |
| Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса. | Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus. |
| Секвенирование ВИЧ заняло 15 лет, секвенирование вируса атипичной пневмонии 31 день. | It took us 15 years to sequence HIV we sequenced SARS in 31 days. |
| это первый ДНК фага, ДНК вируса, ДНК генома, который удалось секвенировать. | It was the first DNA phage, DNA virus, DNA genome that was actually sequenced. |
| Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио вируса в Египте. | Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Важно привиться в начале зимы самой последней вакциной против вируса гриппа. | It's important to get immunized at the beginning of the winter with an up to date vaccine against the flu virus. |
| Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить. | These viruses, apparently developed by the US and Israel to disrupt Iran s nuclear program, embody a level of sophistication far beyond anything previously seen. |
| Быстрый и решительный ответ мог бы сделать гораздо больше для сдерживания вируса. | A rapid and determined response could have done much to contain the virus. |
| Но нынешние прогнозы относительно распространения вируса Эбола предсказывают миллион зараженных к январю. | But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January. |
| Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить. | Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. |
| Более 300 из них остались без родителей, которые умерли от вируса ИЧ. | More than 300 of them no longer have parents, as they succumbed to the HIV virus. |
| Чтобы представить себе ситуацию с распространением вируса Эбола, ознакомьтесь с инфографикой ниже | Here are four infographics to recap the current situation on the ground |
| Птицы больше всего волнуют наше воображение только потому, что распространение вируса легко заметить. | Birds are the greatest concern today only because the spread is easy to see. |
| 70 лет назад всего один человек заразил целый народ силой вируса Мы можем . | 70 years ago, it took one man to infect an entire nation with the power of We can. |
| Западная Африка страдает от страшной вспышки смертельного вируса Эбола, который убьет тысячи людей. | West Africa is afflicted by a terrible outbreak of the deadly Ebola virus, which will kill thousands of people. |
| Однако в новом докладе ООН указывается, что битва против вируса далека от завершения. | But a new UN report suggests that South Africa s battle against the virus is far from over. |
| Успешное применение эпидемиологии и вакцинации привели к искоренению вируса оспы в организме человека. | Epidemiology and vaccination led to the eradication of the smallpox virus in humans. |
| Повышается вероятность того, что они заболеют при попадании вируса денге в их организм. | Dengue is a war everyone must fight! Dengue.Info Asia ( DengueInfoAsia) July 31, 2014 Many attributed this to the rapid urbanization in the region. |
| Илайм, блогер из Антананариву объясняет почему малагасийцы так уязвимы ко вспышке вируса Эбола. | Ilaym, an Antananarivo based blogger for the DailyMg, explains why Malagasy people are specifically vulnerable to an Ebola outbreak. |
| Видео, где Rezagul Afghanmother убивает 25 талибов, распространяется в сети со скоростью вируса. | The video of Rezagul Afghanmother who killed 25 Taliban fighters is going viral. |
| Ученые в средствах индивидуальной защиты (СИЗ) проводят тестирование образцов вируса Эбола общественное достояние | Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain |
| Генетический материал вируса связан с белками в центральной дисковидной структуре, известной как нуклеоид. | The viral genome is associated with proteins within a central disk structure known as a nucleoid. |
| Тест на ВИЧ лишь показывает наличие вируса или антител к вирусу в организме. | For most people, HIV antibodies reach a detectable level after two to six weeks. |
| После создания вируса WannaCry2.0 , который нельзя остановить так называемой аварийной кнопкой , власти Китая опубликовали предупреждения на главных сетевых порталах, в крупнейших СМИ и университетских сетях, пытаясь таким образом остановить распространение вируса. | In the face of the new version of the ransomware WannaCry2.0 , which cannot be stopped by the so called kill switch , Chinese authorities have issued a warning via major web portals, media outlets and university networks in an effort to contain the spread of the ransomware. |
| 55 13. Рассмотрение проблемы вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита во всех ее аспектах | 55 13. Review of the problem of human immuno deficiency virus acquired immunodeficiency syndrome in all its aspects |
| На основании полученных ей изображений Розалинд Франклин в 1955 году определила полную структуру вируса. | On the basis of her pictures, Rosalind Franklin discovered the full structure of the virus in 1955. |
| Обе стороны сценария переход вируса к новому хозяину и его мутация в пагубную форму знакомы. | Both aspects of this scenario a virus jumping to a strange host and then mutating to a devastating form are familiar. |
