Перевод "вирусных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С помощью вакцин можно предотвратить более 30 вирусных инфекций у человека, а ещё больше вакцин используется для предотвращения вирусных заболеваний животных. | Vaccines are available to prevent over thirteen viral infections of humans, and more are used to prevent viral infections of animals. |
| Она смогла направить синтез вирусных белков в отсутствие природного шаблона. | It was able to direct the synthesis of viral proteins in the absence of a natural template. |
| Такая же извращенная логика действует в вирусных спектаклях Исламского Государства. | The same perverse logic is at work in the Islamic State s viral spectacles. |
| Многие люди не знают, что антибиотики неэффективны против вирусных заболеваний. | Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases. |
| Клеточный белок TRIM21 может прикреплять антитела к поверхности вирусных частиц. | A protein that is in cells, called TRIM21, can attach to the antibodies on the surface of the virus particle. |
| Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций. | Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. |
| Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов. | For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient. |
| Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель. | Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections. |
| Вакцины для предотвращения вирусных инфекций применялись ещё задолго до открытия самих вирусов. | Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses. |
| Вчера Негропонте говорил о вирусных сетях связи но остается вопрос что такое вирус? | Yesterday, Negroponte was talking about viral telecommunications but what's a virus? |
| Свергнутый экс президент Украины Виктор Янукович и ранее становился предметом мемов и вирусных видео. | Ukraine's ousted ex President Viktor Yanukovych is no stranger to memes and viral videos featuring his person. |
| Генетический материал внутри вирусных частиц и способ его репликации, значительно отличается у различных вирусов. | The genetic material within virus particles, and the method by which the material is replicated, varies considerably between different types of viruses. |
| Вирусная эпидемиология является частью медицинской науки, изучающей передачу и контроль вирусных инфекций среди людей. | Epidemiology Viral epidemiology is the branch of medical science that deals with the transmission and control of virus infections in humans. |
| Многие из вирусных заболеваний человека новы для нас, им, возможно, лишь 10 20 тысяч лет. | Many human viral diseases have not been with us very long, perhaps only ten to twenty thousand years. |
| Так как редакция Limon.kg не предоставила никаких объяснений по поводу этих вирусных статей, невозможно знать наверняка. | As Limon.kg offered no explanation for the two viral articles, we will never know. |
| И ещё чем сайт прославился вследствие такой свободы он способствовал созданию многих Интернет феноменов вирусных видео и всяких штучек известных как мемы . | What the site's known for, because it has this environment, is it's fostered the creation of a lot of Internet phenomena, viral videos and whatnot, known as memes. |
| В общей сложности, в центрах DREAM было проведено 1 300 000 медицинских консультаций, 276 000 вирусных тестов и 540 000 тестов CD4. | In total, the DREAM centers have performed 1,300,000 medical consultations, 276,000 viral load tests and 540,000 CD4 tests. |
| Не так давно Telegram подвергся обвинению в содействии распространению вирусных и поддельных новостей, включая новость о якобы захвате заложников в торговом центре в Тегеране, в результате которого умерли 27 человек. | Telegram has been accused recently of facilitating the spread of viral and fake news stories, including one alleging that a hostage crisis had taken place at a shopping mall in Tehran, resulting in the deaths of 27 people. |
| Дженни Слейт вошла в актерский состав как в Субботним вечером в прямом эфире , так и в Парки и зоны отдыха , хотя больше всего она известна по серии вирусных роликов Марсель ракушка в ботинках . | Jenny Slate has been a cast member on both Saturday Night Live and Parks and Recreation, though she is best known for her viral video series Marcel the Shell with Shoes On. |
| На этой неделе кыргызский информационно развлекательный портал, концентратор вирусных статей списков и других банальных статей, вызвал бурю негодования в комментариях на сайте после публикации статьи 32 лучших качества, которыми должна обладать идеальная келин . | Kyrgyzstan's social buzz hub for listicles and other trivial articles spurred a storm of commentary this week when it published the article 32 Qualities the Ideal Kelin Should Possess. |
| Её зовут Ясмина Голубовская, а фотография, на которой она подкрашивает губи посреди антиправительственного протеста, несколько раз облетела вокруг света, получив внимание от таких вирусных сайтов, как Daily Dot и BuzzFeed, а также от некоторых крупных международных СМИ. | Her name is Jasmina Golubovska and the image of her reapplying her lipstick in the midst of an anti government protest has wrapped itself around the globe several times over, getting play on viral websites such as Daily Dot and BuzzFeed as well as major international news outlets. |
| Отвечал на вопросы, как мог успокаивал, объяснял Я прекрасно понимал, что если уж мои друзья и пациенты (т.е. люди заведомо прошедшие и практическую, и теоретическую подготовку по лечению вирусных инфекций) впадают в панику, то общая ситуация просто катастрофическая. | I responded to questions, calmed people down, explained things I understood that if my friends and patients (people with theoretical and practical knowledge in the treatment of viruses) were in panic, the general situation was a total disaster. |
