Перевод "вирусов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений. | Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. |
| Избавьтесь от этих вирусов Wingdows! | Get rid of those Wingdows Viruses! |
| Изучением вирусов занимается наука вирусология, раздел микробиологии. | The study of viruses is known as virology, a sub speciality of microbiology. |
| Репликация таких вирусов обычно происходит в цитоплазме. | RNA viruses Replication usually takes place in the cytoplasm. |
| Мерами защиты против этих вирусов могут быть РНК интерференция от повторяющихся последовательностей ДНК в геномах архей, родственных генам вирусов. | Defences against these viruses may involve RNA interference from repetitive DNA sequences within archaean genomes that are related to the genes of the viruses. |
| Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу. | Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor. |
| Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов. | The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses. |
| Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна. | The problem of antimicrobial resistance is a serious one. |
| Я нашёл кучу вирусов в компьютере моей тёти. | I found a bunch of viruses on my aunt's computer. |
| Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов. | Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed. |
| В таких вакцинах используются только капсидные белки вирусов. | These vaccines use only the capsid proteins of the virus. |
| К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны. | Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. |
| Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. | Virus samples and information must be shared openly and quickly. |
| У вас есть культивируемая клеточная среда. И тонна вирусов. | You have tissue culture cells. There are a ton of viruses. |
| Стратегия репликации многих вирусов предполагает наличие стадии двуцепочечной РНК. | Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA). |
| Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов. | Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses. |
| Мы нашли целый ряд новых вирусов у этих людей, включая новые разновидности вирусов такой группы, как ВИЧ, то есть, совершенно новёхонькие ретровирусы. | What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses. |
| Когда дело касается вирусов или бактерий нельзя почивать на лаврах. | There is simply no room for complacency where viruses or bacteria, for that matter are concerned. |
| Из ДНК содержащих семейств вирусов, только два семейства имеют одноцепочечные геномы. | Of the viral families with DNA genomes, only two have single stranded genomes. |
| Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов). | A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established. |
| Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов. | Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle. |
| Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов. | That is, they contain all the necessary information to produce new viruses. |
| В отличие от вирусов и сетевых червей, spyware обычно не саморазмножается. | Spyware, viruses and worms Unlike viruses and worms, spyware does not usually self replicate. |
| В 1956 году Криком и Уотсоном была предположена структура малых вирусов. | In 1956, Crick and Watson speculated on the structure of small viruses. |
| Большой фактор, который способствует существованию вирусов, спама, и т.п. это их доходность. | A big factor that contributes to the existence of viruses, spam, and the like is their lucrativeness. |
| Разрушение собственных клеток T киллерами важно, в частности, для предотвращения размножения вирусов. | T cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses. |
| Большинство изученных вирусов имеют диаметр в пределах от 20 до 300 нм. | Most viruses that have been studied have a diameter between 20 and 300 nanometres. |
| Большинство вирусов животных имеют икосаэдрическую или почти шарообразную форму с икосаэдрической симметрией. | Icosahedral Most animal viruses are icosahedral or near spherical with icosahedral symmetry. |
| Вирусы растений безвредны для животных, а большинство вирусов животных безопасны для человека. | The viruses that infect plants are harmless to animals, and most viruses that infect other animals are harmless to humans. |
| Вакцины для предотвращения вирусных инфекций применялись ещё задолго до открытия самих вирусов. | Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses. |
| Гипотеза мира РНК и компьютерный анализ последовательностей вирусной ДНК и ДНК хозяина дают лучшее понимание эволюционных взаимоотношений между различными группами вирусов и могут помочь определить предков современных вирусов. | The evidence for an ancestral world of RNA cells and computer analysis of viral and host DNA sequences are giving a better understanding of the evolutionary relationships between different viruses and may help identify the ancestors of modern viruses. |
| Несмотря на некоторые неправильные трактовки, при этом синтезируется не сам вирус как таковой, а его геномная ДНК (в случае ДНК вирусов) или комплементарная копия ДНК его генома (в случае РНК вирусов). | Although somewhat of a misconception, it is not the actual virus that is synthesized, but rather its DNA genome (in case of a DNA virus), or a cDNA copy of its genome (in case of RNA viruses). |
| Всё вокруг покрыто невидимыми экосистемами, состоящими из микроскопических форм жизни бактерий, вирусов и грибков. | Everything is covered in invisible ecosystems made of tiny lifeforms bacteria, viruses and fungi. |
| Предполагают, что вирус испанки возник в результате рекомбинации генов вирусов гриппа птиц и человека. | For example, viruses responsible for influenza pandemics are adapted to both humans and birds. |
| Существуют миллионы различных типов вирусов, но только примерно 5000 из них были детально описаны. | There are millions of different types of viruses, although only about 5,000 of them have been described in detail. |
| Генетический материал внутри вирусных частиц и способ его репликации, значительно отличается у различных вирусов. | The genetic material within virus particles, and the method by which the material is replicated, varies considerably between different types of viruses. |
| Хотя вакцины обеспечивают хорошую защиту от многих вирусов, каждая вакцина действует лишь на определённый вирус. | While they are a good defense against many viruses, each vaccine is highly specific to the threat. |
| На самом деле, ВИЧ не уникален в этом плане. Подавляющее большинство вирусов происходят от животных. | In fact, this is not unique to HIV. The vast majority of viruses come from animals. |
| Мимивирус является одним из крупнейших описанных вирусов и имеет икосаэдрический капсид диаметром 400 500 нм. | Mimivirus is one of the largest characterised viruses, with a capsid diameter of 400 nm. |
| Тем не менее различные типы вирусов могут поражать только ограниченный круг хозяев, многие вирусы видоспецифичны. | However, different types of viruses can infect only a limited range of hosts and many are species specific. |
| Классификация ICTV в настоящее время объединяется с классификацией по Балтимору, составляя современную систему классификации вирусов. | The ICTV classification system is used in conjunction with the Baltimore classification system in modern virus classification. |
| Однако большинство вирусов безвредно сосуществуют со своими хозяевами, не подавая никаких признаков или симптомов болезни. | However, most viruses co exist harmlessly in their host and cause no signs or symptoms of disease. |
| Поэтому, когда мы думаем о технологиях будущего, мы думаем об использовании бактерий или вирусов простых организмов. | So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms. |
| Я надеюсь некоторые из вас помнят I Love You вирус один из самых больших всемирных вирусов. | I expect some of you remember the ILOVEYOU virus, one of the very great worldwide viruses that came. |
| Точно определены форма и размер вирусов, а также количество и природа функциональных групп на их поверхности. | The size and shape of viruses, and the number and nature of the functional groups on their surface, is precisely defined. |
