Перевод "вирусов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Максимальное число вирусов | Maximum viruses |
| И тонна вирусов. | There are a ton of viruses. |
| Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений. | Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. |
| определения вирусов в глоссарии | Definition of viruses in the glossary. |
| Избавьтесь от этих вирусов Wingdows! | Get rid of those Wingdows Viruses! |
| Мы использовали его против вирусов группы А H1N1, H3N2 так же, как и вирусов группы Б. | We tried it against flu A viruses H1N1, H3N2 as well as flu B viruses. |
| Представлена таблица наиболее клинически значимых вирусов. | These are tables of the clinically most important viruses. |
| Проблеме компьютерных вирусов уже 25 лет. | The PC virus problem is 25 years old now. |
| Здесь у нас список старых вирусов. | What we have here is a list of old viruses. |
| Подавляющее большинство вирусов происходят от животных. | The vast majority of viruses come from animals. |
| Изучением вирусов занимается наука вирусология, раздел микробиологии. | The study of viruses is known as virology, a sub speciality of microbiology. |
| Репликация таких вирусов обычно происходит в цитоплазме. | RNA viruses Replication usually takes place in the cytoplasm. |
| Pithovirus род вирусов, единственный вид Pithovirus sibericum . | Pithovirus is a genus of giant virus known from one species, Pithovirus sibericum, which infects amoebas. |
| Защищает от вирусов, бактерий, других форм инфекций. | Protects us from viruses, bacteria, other forms of infection. |
| Несомненно, очень много вирусов распространено в мире. | So, that virus has been eliminated from the face of the Earth. |
| Это самые крупные из всех вирусов млекопитающих. | Those are the largest of the mammalian viruses. |
| Мерами защиты против этих вирусов могут быть РНК интерференция от повторяющихся последовательностей ДНК в геномах архей, родственных генам вирусов. | Defences against these viruses may involve RNA interference from repetitive DNA sequences within archaean genomes that are related to the genes of the viruses. |
| Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу. | Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor. |
| Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов. | The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses. |
| Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна. | The problem of antimicrobial resistance is a serious one. |
| Я нашёл кучу вирусов в компьютере моей тёти. | I found a bunch of viruses on my aunt's computer. |
| Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов. | Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed. |
| В таких вакцинах используются только капсидные белки вирусов. | These vaccines use only the capsid proteins of the virus. |
| Позвольте показать вам несколько примеров вирусов тех времён. | So let me just show you a couple of examples of what they used to look like. |
| Мы находим десятки тысяч, даже сотни тысяч вирусов. | We find tens of thousands, even hundreds of thousands. |
| А у очень малой группы вирусов ДНК нет. | Well, a very tiny fraction of them don't. |
| Мы поселили тонну вирусов в нос этого мужчины. | We put a ton of virus up this guy's nose. |
| Такими способами вы можете изготовить вакцины от вирусов. | And so, that's the way that you would make viral vaccines. |
| Мы нашли целый ряд новых вирусов у этих людей, включая новые разновидности вирусов такой группы, как ВИЧ, то есть, совершенно новёхонькие ретровирусы. | What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HIV so, brand new retroviruses. |
| Мы нашли целый ряд новых вирусов у этих людей, включая новые разновидности вирусов такой группы, как ВИЧ, то есть, совершенно новёхонькие ретровирусы. | What we've found is a whole range of new viruses in these individuals, including new viruses in the same group as HlV so, brand new retroviruses. |
| К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны. | Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. |
| Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией. | Virus samples and information must be shared openly and quickly. |
| У вас есть культивируемая клеточная среда. И тонна вирусов. | You have tissue culture cells. There are a ton of viruses. |
| Стратегия репликации многих вирусов предполагает наличие стадии двуцепочечной РНК. | Many viruses have a replication strategy that involves double stranded RNA (dsRNA). |
| Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов. | Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses. |
| Кроме того, известно его участие в нейтрализации некоторых вирусов. | In addition it is known to help to neutralize some viruses. |
| Flaviviridae семейство вирусов, передающихся преимущественно членистоногими (клещами и комарами). | The Flaviviridae are a family of viruses that are primarily spread through arthropod vectors (mainly ticks and mosquitoes). |
| Здесь видно большое разнообразие эти части вирусов быстро развиваются. | Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast. |
| Каждое пятно соответствует определенному семейству вирусов или виду вируса. | And each spot represents a different family of virus or species of virus. |
| Я хочу превратить всё, что мы знаем на данный момент о диагностике вирусов и диапазоне вирусов, окружающих нас, в, с позволения сказать, маленький чип. | I want to turn everything we know right now about detecting viruses and the spectrum of viruses that are out there into, let's say, a small chip. |
| Когда дело касается вирусов или бактерий нельзя почивать на лаврах. | There is simply no room for complacency where viruses or bacteria, for that matter are concerned. |
| Это был первый продукт Symantec использовавший SONAR для обнаружения вирусов. | This version was the first Symantec product to use SONAR to detect zero day viruses. |
| Всего в игре три вида вирусов красный, жёлтый и синий. | This area is populated by viruses of three colors red, yellow, and blue. |
| На все число ВИЧ инфицированных типы вирусов распределяются следующим образом | Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows |
| Мы можем создать любой из вирусов, чей геном был расшифрован. | Basically, any virus that's been sequenced today that genome can be made. |
