Перевод "висели" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его рисунки висели на стене. | His pictures were hung on the wall. |
| На той стене висели красивые фотографии. | There were nice pictures on that wall. |
| Все картины в комнате висели криво. | All the paintings in the room hung crooked. |
| Томас Твейтс Как вы видите, у них висели рождественские украшения. | Thomas Thwaites As you can see, they had the Christmas decorations up. |
| Она любила прогуливаться по большому залу, где висели портреты её предков. | She was very fond of walking through the great hall, where hung the portraits of her ancestors. |
| Потом он потянул цепь так, чтобы мы висели на руках, стоя на цыпочках, едва касаясь земли. | He pulls the chain till we are hanging by our hands, toes barely touching the ground. |
| Волосы стали реже, те же прямые усы висели на губы, те же глаза странно и наивно смотрели на вошедшего. | His hair was thinner but the same straight moustache covered his lips and the same eyes with their peculiar, naive gaze looked out at the new comer. |
| Я в юности писал такие картины, что у одного коллекционера они на стене рядом с Фальком и Ларионовым висели. | In my youth, I painted such art that one collector had it hanging on the same wall with Falk and Larionov. |
| На что она мне ответила Чтобы джинсы на бедрах не висели, а плотно облегали, как у моих подружек в школе. | She says it s so that the thigh area of the jeans will not look loose, but filled out, and tight all around, like her friends look in their jeans. |
| Даже в середине 70х, когда во время культурной революции я впервые поехал в Китай, практически на всех общественных местах висели слоганы Кончать с американским империализмом и его собаками . | Yet, by the mid '70s, when I first went to China during the Cultural Revolution, hardly a public surface was not emblazoned with the slogan Down With American Imperialism And Its Running Dogs. |
