Перевод "висеть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До этого же хлеб будет висеть на стене дома. | Until then, the bread will be hung on the wall of the house. |
| Должен ли огромный портрет председателя Мао по прежнему висеть над парадными воротами площади Тяньаньмэнь? | Should Chairman Mao s huge portrait still hang above the front gate of Tiananmen Square? |
| Говорят, многие буддийские монахи обладают сверхъестественными способностями, например, могут висеть в воздухе или произвольно покидать своё тело, а затем возвращаться в него. | They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will. |
| Даже если коллеги Башира в правительствах других стран успешно убедят Совет безопасности ООН в необходимости задержать обвинение что крайне маловероятно обвинения останутся висеть над головой Башира до тех пор, пока он не предстанет перед судом. | Even if Bashir s fellow heads of state succeed in their effort to persuade the United Nations Security Council to defer prosecution which is highly unlikely the charges will continue to hang over Bashir s head unless and until he stands trial. |
| Он также выступил в защиту частичного освобождения блогеров, усилив указание на то, что оставшиеся блогеры не будут выпущены, что их дело не будет прекращено и что угроза возврата в тюрьму будет висеть и над головами освобождённых. | He also defended the partial release of the bloggers, redoubling his indication that the remaining bloggers would not be released, that their case would not be dropped, and that the threat of going back to prison would be hanging over the heads of the released ones as well. |
