Перевод "витамина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ни одного витамина. смех | Not one vitamin in it. |
| Следовательно, если имеется недостаток витамина Е, организм не может усвоить нужное количество витамина А, и поэтому эти два витамина нужно принимать вместе. | In the intestine, vitamin A is protected from being chemically changed by vitamin E. Vitamin A is fat soluble and can be stored in the body. |
| Апельсины содержат много витамина C. | Oranges contain a lot of vitamin C. |
| В апельсинах много витамина C . | Oranges contain a lot of vitamin C. |
| В апельсинах много витамина С. | Oranges have a lot of vitamin C. |
| Мандарины содержат много витамина С. | Tangerines contain a lot of vitamin C. |
| Апельсины содержат много витамина C. | Oranges contain lots of vitamin C. |
| Мне нужно больше витамина D. | I need more vitamin D. |
| В мандаринах много витамина C. | Mandarin oranges have a lot of vitamin C. |
| Апельсины прекрасный источник витамина С. | Oranges are a good source of vitamin C. |
| Мне уже достаточно витамина D. | I've had enough vitamin D. |
| Солнечный свет основной источник витамина D. | Sunshine is the main source of vitamin D. |
| Пиридокси н одна из форм витамина B6. | Pyridoxine is one form of vitamin B6. |
| Солнечный свет это основной источник витамина D. | Sunshine is the main source of vitamin D. |
| Солнечный свет это основной источник витамина D. | Sunlight is the main source of vitamin D. |
| е) фактическая ликвидация недостаточности витамина А (по меньшей мере 80 процентов всех детей в возрасте до 24 месяцев в районах, где ощущается нехватка витамина А, должны получать необходимое количество витамина А) | (e) Virtual elimination of vitamin A deficiency (at least 80 per cent of all children under 24 months of age in areas where vitamin A deficiency exists should receive adequate vitamin A) |
| Важнейшие соединения группы витамина Е токоферолы и токотриенолы. | Vitamin E refers to a group of compounds that include both tocopherols and tocotrienols. |
| И что важно, в ней много витамина B12 | And importantly, it's a rich source of vitamin B12. |
| По мнению SCC, исследования витамина Е дают противоречивые результаты. | Studies on vitamin E are contradictory, according to the SCC. |
| Ликвидирует дефицит витамина PP, как и ниацин (никотиновая кислота). | Nicotinamide is a water soluble vitamin and is part of the vitamin B group. |
| Заключения очень многих исследований свидетельствуют о пользе витамина D. | There seems to be a lot of data suggesting that vitamin D is very good for you. |
| Светлый цвет позволил их телам производить достаточно витамина D.... | A lighter complexion enabled their bodies to produce sufficient vitamin D... |
| Оливковое масло также содержит значительное количество витамина К.Возможны аллергические реакции. | Vitamin K epoxide is then reconverted to vitamin K by VKOR. |
| Повышение уровня метилмалоновой кислоты может указывать на дефицит Витамина B12. | Pathology Increased methylmalonic acid levels may indicate a vitamin B12 deficiency. |
| Синтез витамина B12 и правила Вудворда Хоффмана В начале 1960 х годов Вудворд приступил к сложнейшему по тем временам синтезу природного продукта синтезу витамина B12. | B12 synthesis and Woodward Hoffmann rules In the early 1960s, Woodward began work on what was the most complex natural product synthesized to date vitamin B12. |
| Недостаток витамина A может произойти из за первичной или вторичной недостаточности. | Vitamin A deficiency can occur as either a primary or a secondary deficiency. |
| Сорбоза служит важным промежуточным продуктом в синтезе аскорбиновой кислоты (витамина С). | The commercial production of vitamin C (ascorbic acid) often begins with sorbose. |
| В одном исследовании была установлена эффективность витамина B6 при нейролептической акатизии. | One study showed vitamin B6 to be effective for the treatment of neuroleptic induced akathisia. |
| Вместе с метилкобаламином (MeCbl), является одной из активных форм витамина B12. | Cobamamide (AdoCbl), which is also known as adenosylcobalamin and dibencozide, is, along with methylcobalamin (MeCbl), one of the active forms of vitamin B12. |
| Первичный дефицит витамина A возникает среди детей и взрослых, которые не потребляют нужное количество каротиноидов из фруктов и овощей или витамина A из животных и молочных продуктов. | A primary vitamin A deficiency occurs among children and adults who do not consume an adequate intake of provitamin A carotenoids from fruits and vegetables or preformed vitamin A from animal and dairy products. |
| Но мы должны были быть очень осторожны, ведь при воздействии УФ лучей спектра В происходит выработка витамина D мы же хотели исключить влияние витамина D на результаты эксперимента. | Now, what we were careful to do was, vitamin D is made by ultraviolet B rays and we wanted to separate our story from the vitamin D story. |
| В оценке влияния на развитие рака витамина D также нет полной ясности. | Also the effect of vitamin D on cancer is not clear. |
| Поворотным моментом стало то, что больница обычно раздавала запасы витамина А пациентам. | The crucial point, she said, is that the hospital used to give out Vitamin A supplements. |
| Именно эта форма витамина массово производится в коммерческих целях при помощи бактерий. | Hydroxocobalamin is produced by many bacteria that are used to produce the vitamin commercially. |
| Добавки витамина А получили более двух третей детей в наименее развитых странах. | More than two thirds of children in least developed countries received vitamin A supplements. |
| Они также рекомендуют адекватный объём пребывания на солнце для обеспечения производства организмом достаточного уровня витамина D, а также дополнительный приём витамина B12 в случае полного отсутствия в диете животных продуктов. | They also recommend sunshine exposure or dietary supplements to maintain adequate levels of vitamin D, and supplements of vitamin B12 in case of complete avoidance of animal products. |
| Мониторы не выдадут вам дневную норму витамина D, в отличие от солнечного света | Monitors won't give you Vitamin D but sunlight will... |
| Приём внутрь витамина A в капсулах, содержащих высокие дозы (например, ), больше не доступен. | These toxicities only occur with preformed (retinoid) vitamin A (such as from liver). |
| На следующее утро, источники витамина B12 доставлены в лагерь, и пленники начинают поправляться. | And the next morning, supplies of vitamin B12 are delivered to the camp, and the prisoners begin to recover. |
| Например, последние исследования показывают, что даже небольшой недостаток витамина А приводит к росту смертности. | For example, recent data show that even a moderate deficiency of Vitamin A results in higher mortality. |
| Кроме того, перец является хорошим источником витаминов группы B и в частности витамина B6. | In addition, peppers are a good source of most B vitamins, and vitamin B6 in particular. |
| Длительное применение метформина было связано с повышением уровня гомоцистеина и нарушением всасывания витамина B12. | Long term use of metformin has been associated with increased homocysteine levels and malabsorption of vitamin B12. |
| Недостаток витамина А описан среди ВИЧ инфицированных детей, имеющих и не имеющих симптомы СПИД. | Vitamin A deficiency is found in children with HIV infection who may or may not have symptoms of AIDS. |
| Несмотря на снижение популярности национальных дней иммунизации, охват людей добавками витамина А остался стабильным. | Despite the reduced use of National Immunization Days, vitamin A supplementation coverage remained steady. |
| Но оказывается, что потребление витамина D, никак не влияет на снижение уровня сердечных заболеваний. | But if you give people vitamin D supplements, you don't change that high rate of heart disease. |
