Это витрина.	And this is a window display.
Витрина пражского барокко	Showcase of Baroque Prague
Витрина выглядит ужасно.	This window looks terrible.
Схема 5 Планировка магазина полки кассир витрина	Figure 5 Plan of the shop shelves cashier tables open view to the bakehouse
У них целая витрина картин Кэтрин Марч.	They've got a window full of paintings by Katherine March.
Разбитая витрина магазина Primark в Пекхаме, юг Лондона.	Damaged window of Primark store in Peckham, south London.
Но эти ценности не просто идеологическая витрина для западных интересов фактически, они не являются ею хоть в сколько нибудь значительной степени.	But these values are not mere ideological window dressing for Western interests in fact, they are not that to any significant extent.
В Томске было определено, что таковыми факторами являются качество продуктов, в особенности, свежесть и сроки хранения ассортимент продуктов постоянное наличие продуктов предложенных к продаже витрина и привлекательность магазина.	In the Tomsk case, the critical success factors were defined as follows the quality of the products, with particular stress on freshness and shelf life the range of products the regularity of offer the layout and attractiveness of the shop.
Церемония подписания ратификации договоров будет проходить с 14 по 16 сентября 2005 года в зоне вблизи делегатского подъезда на первом этаже здания Генеральной Ассамблеи, справа от эскалаторов в основном холле (место, где установлена витрина с лодкой даром Кувейта).	The treaty signature ratification event will take place from 14 to 16 September 2005 in the area near the Delegates' Entrance on the ground floor of the General Assembly Building, immediately to the right of the escalators in the main hall (Kuwaiti Boat Area).

Display this page in English