Перевод "витрины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины. | Other proposed changes were added for democratic window dressing. |
| Местным магазинам приказано закрыться рано и забить витрины досками. | Shops across the capital have also been ordered to close early and board up their storefronts. |
| Мультимедийные витрины балансируют на грани между традицией и передовыми технологиями. | The multimedia window displays play on the balance between tradition and cutting edge technology. |
| Витрины городских магазинов демонстрировали, во сколько обходились таможенные пошлины обыкновенному потребителю. | In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers. |
| Витрины банков были разбиты, сотни людей заблокировали две главные дороги и шоссе Аялон. | Bank windows were shattered and hundreds blocked two major roads and the Ayalon highway. |
| По словам президента Латвийского союза художников Игоря Добычина, на которого ссылается Интерфакс , были также испорчены витрины. | According to the President of the Latvian Artists Union, Igor Dobychin, as quoted by Interfax, display cases were also damaged. |
| Все больше уходя на второй план, оппозиция полностью утратила свою силу, став лишь оформлением витрины однопартийного государства. | Increasingly marginalized, the opposition dwindled into an impotent force, mere window dressing to a one party state. |
| Стоя посреди торгового зала, она взяла пару трусиков с витрины, сняла собственные колготки и трусы и надела их. | Standing in the middle of the shop floor, she took a pair of knickers from the display, stripped off her own tights and pants and put them on. |
| По вечерам они группами бродят по улицам города и базарам, пялясь на витрины магазинов и похотливо глазея на бесстыдных женщин. | In the evenings, they roam in packs through the city s streets and bazaars, gaping at store windows and lustfully ogling bare faced women. |
| Бетнал Грин, восточная часть Лондона видеозапись показывает, как молодежь бросает бутылки в окна и витрины магазинов в то время, как превосходящие силы полиции с поднятыми щитами приближаются к ним. | In east London neighborhood Bethnal Green, a video shows youth smashing bottles and store front windows, as outnumbered police move towards them with raised shields. |
| Он представляет собой передвижную выставку оригинальных амулетов ручной работы из трех стран, а также выставочные витрины, документальные фильмы, творческие мастерские и базар, где посетители могут купить свой собственный амулет. | It features a traveling exhibition of original handmade amulets from three of the countries as well as panels, documentaries, creative workshops and a bazaar where attendees can buy their very own amulet. |
| В январе 2012 года сотни недовольных гонконгцев собрались у магазина Dolce Gabbana в знак протеста против того, что местным жителям запрещалось фотографироваться у витрины магазина, а китайским туристам с материка разрешалось. | In January 2012, hundreds of Hong Kongers protested outside luxury store Dolce Gabbana, which allowed mainland Chinese tourists but not local residents to take photos in front of the store. |
