Перевод "вихре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| будут в огненном вихре и кипятке, | Will be in the scorching wind and boiling water, |
| будут в огненном вихре и кипятке, | In scorching wind and boiling hot water. |
| будут в огненном вихре и кипятке, | mid burning winds and boiling waters |
| будут в огненном вихре и кипятке, | Amidst scorching wind and scalding water. |
| будут в огненном вихре и кипятке, | In fierce hot wind and boiling water, |
| будут в огненном вихре и кипятке, | Amid searing wind and boiling water. |
| будут в огненном вихре и кипятке, | They will be in the midst of scorching wind and boiling water, |
| будут в огненном вихре и кипятке, | In scorching wind and scalding water |
| Как, на вихре подняться в Царство небесное | Like going to heaven in a whirlwind. |
| Я должна наслаждаться и погибнуть в вихре наслажденья! | Enjoy myself. Free and aimless I must flutter from pleasure to pleasure, skimming the surface of life's primrose path. |
| Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны, | For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause. |
| Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны, | For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause. |
| (82 14) Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром. | My God, make them like tumbleweed like chaff before the wind. |
| (82 14) Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром. | O my God, make them like a wheel as the stubble before the wind. |
| В то время, как Господь восхотел вознести Илию в вихре на небо, шел Илия с Елисеем из Галгала. | It happened, when Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal. |
| В то время, как Господь восхотел вознести Илию в вихре на небо, шел Илия с Елисеем из Галгала. | And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal. |
| Быть свободной, быть беспечной, в вихре света мчаться вечно и не знать тоски сердечной вот дано что мне судьбой! | Free and aimless I must flutter from pleasure to pleasure, skimming the surface of life's primrose path. |
| Господь долготерпелив и велик могуществом, и не оставляет без наказания в вихре и в буре шествие Господа, облако пыль от ног Его. | Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet. |
| Господь долготерпелив и велик могуществом, и не оставляет без наказания в вихре и в буре шествие Господа, облако пыль от ног Его. | The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet. |
| Наблюдатель следит за инверсионный след от пули в своем вихре первого выстрела Затем наблюдается пыли, что делает снаряд ударяется о землю, когда | The Observer follows the vapor trail of the bullet in his whirlwind first shot then observes the dust that makes the projectile hits the ground when |
| Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явилась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо. | It happened, as they still went on, and talked, that behold, a chariot of fire and horses of fire separated them and Elijah went up by a whirlwind into heaven. |
| Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явилась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо. | And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder and Elijah went up by a whirlwind into heaven. |
| В фотографии есть сила, которая действует даже в неумолимом вихре сегодняшнего информационного мира, потому что фотографии действуют так же, как наш разум, когда запоминает важные моменты. | Photography carries a power that holds up under the relentless swirl of today's saturated, media world, because photographs emulate the way that our mind freezes a significant moment. |
| Они будут в огненном вихре, проникающем через поры и охватывающем их, и в кипящей воде, которую они будут пить и которую будут лить им на головы, | Will be in the scorching wind and boiling water, |
| Они будут в огненном вихре, проникающем через поры и охватывающем их, и в кипящей воде, которую они будут пить и которую будут лить им на головы, | In scorching wind and boiling hot water. |
| Они будут в огненном вихре, проникающем через поры и охватывающем их, и в кипящей воде, которую они будут пить и которую будут лить им на головы, | mid burning winds and boiling waters |
| Они будут в огненном вихре, проникающем через поры и охватывающем их, и в кипящей воде, которую они будут пить и которую будут лить им на головы, | Amidst scorching wind and scalding water. |
| Они будут в огненном вихре, проникающем через поры и охватывающем их, и в кипящей воде, которую они будут пить и которую будут лить им на головы, | In fierce hot wind and boiling water, |
| Они будут в огненном вихре, проникающем через поры и охватывающем их, и в кипящей воде, которую они будут пить и которую будут лить им на головы, | Amid searing wind and boiling water. |
| Они будут в огненном вихре, проникающем через поры и охватывающем их, и в кипящей воде, которую они будут пить и которую будут лить им на головы, | They will be in the midst of scorching wind and boiling water, |
| Они будут в огненном вихре, проникающем через поры и охватывающем их, и в кипящей воде, которую они будут пить и которую будут лить им на головы, | In scorching wind and scalding water |
