Перевод "вич противовирусные" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов. | Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle. |
| Матери с ВИЧ заботятся о матерях с ВИЧ. | Mothers with HIV caring for mothers with HIV. |
| Из за своей крайне специфической формы даже наиболее эффективные противовирусные вакцины действуют лишь на небольшую группу факторов. | With their very specific forms, the most effective anti viral vaccines must be designed for a narrow range of factors. |
| Я ВИЧ положителен. | I'm HIV positive. |
| III. ВИЧ СПИД | III. HIV AIDS |
| Первое лекарство против ВИЧ СПИД было разработано не против ВИЧ СПИД. | The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. |
| Уголовная ответственность за ВИЧ | Criminalizing HIV |
| Одинокая мать, ВИЧ позитивная. | Single mother, HIV positive. |
| Мы все ВИЧ позитивны. | We're all HIV positive. |
| b. обвиняемый ВИЧ положителен | (b) offender is a person living with HIV |
| Его проверили на ВИЧ. | He got tested for HIV. |
| ВИЧ диссидентами называют людей, которые отрицают существование ВИЧ и отказываются принимать лекарства. | People who deny the existence of HIV and refuse to take medicine are called HIV dissidents. |
| Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. | Now let's take a look at HIV. |
| Эпидемия ВИЧ находилась на пике. | The HIV epidemic peaked. |
| Двадцать пять лет ВИЧ СПИДу | Twenty Five Years of HIV AIDS |
| ВИЧ существует по всему миру. | HIV exists all over the world. |
| В Бразилии много ВИЧ инфицированных. | Brazil has many HIV infected. |
| Ваш малыш будет ВИЧ отрицателен . | Your baby is going to be HIV negative. |
| Какую опасность несут ВИЧ диссиденты | What dangers do HIV dissidents present? |
| Я рассказываю им свою историю, что я ВИЧ положительна, но мой ребенок ВИЧ отрицателен. | I tell them my story, that I am HIV positive, but my child is HIV negative. |
| Возьмем проблему ВИЧ СПИДа из 40 миллионов человек, зараженных ВИЧ или СПИДом, больше четверти молодежь. | Consider HIV AIDS of the 40 million people living with HIV AIDS, more than a quarter are in their youth. |
| ВИЧ инфицированные беременные женщины должны иметь доступ к ППМР услугам, чтобы родить ВИЧ отрицательных детей. | HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. |
| Еще три миллиона заберет ВИЧ СПИД. | Three million lives will be lost to HIV AIDS. |
| Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни. | Look at this HIV patient down here, Zinny. |
| Самоорганизация причина столько скорого распространения ВИЧ. | Self organization is why the AIDS virus is spreading so fast. |
| Из за этого ВИЧ и распространяется. | That's what spreads HIV. |
| Тюменская прокуратура борется с ВИЧ диссиденткой | The Tyumen prosecutor s office is fighting against an HIV dissident |
| B. туберкулёз, малярия и ВИЧ СПИД | B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS |
| Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным. | Tom has tested positive for HIV. |
| Некоторые люди, похоже, невосприимчивы к ВИЧ. | Some persons appear to be resistant to HIV infection. |
| Это символ. Он показывает, что я солидарна с людьми зараженными ВИЧ, с людьми живущими с ВИЧ. | This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. |
| Предэкспозиционная профилактика (ПрЭП) это курс препаратов от ВИЧ, принимаемых перед сексом для уменьшения риска заражения ВИЧ. | Pre exposure prophylaxis (PrEP) is a course of HIV drugs taken before sex to reduce the risk of getting HIV. |
| Клетки памяти, порождённые вакциной против ВИЧ, активируются, когда они узнают от первой линии обороны, что присутствует ВИЧ. | Memory cells generated by the HIV vaccine are activated when they learn HIV is present from the front line troops. |
| Сет Беркли ВИЧ и грипп стратегия вакцинации | Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy |
| Политика самообмана относительно ВИЧ в Восточной Европе | Eastern Europe s Ostrich Policy on HIV |
| Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| Каждый человек должен знать свой ВИЧ статус. | Each person must know their HIV status. |
| ВИЧ отрицательные должны знать, как оставаться отрицательными. | Those who are HIV negative must know how to stay negative. |
| Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа. | There are several million people dying of HIV and AIDS. |
| Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует. | There is no such thing as an HIV epidemic in Africa. |
| Энни Ленокс Почему я ВИЧ СПИД активист. | Annie Lennox Why I am an HIV AIDS activist |
| Сегодня ВИЧ распространён в 26 общинах Варао. | Today there is presence of HIV in 26 Warao communities. |
| Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом. | But donor countries and beneficiaries must first define targets, financial shortfalls, and technical requirements to improve TB control on a global scale. That must mean sharing HIV's more notorious spotlight. |
| Это означает, что внимание, которое так много уделяется проблеме ВИЧ инфекции, необходимо поровну разделить между ВИЧ и туберкулезом. | That must mean sharing HIV's more notorious spotlight. |
| В 2007 году было зарегистрировано 2,7 млн случаев заражения ВИЧ и 2 млн смертей от связанных с ВИЧ заболеваний. | In 2007 there were 2.7 million new HIV infections and 2 million HIV related deaths. |
