Перевод "вишни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вишни. | Cherries. |
| Вишни красные. | Cherries are red. |
| Вишни в цвету. | The cherry trees are in bloom. |
| Вишни были в цвету. | The cherry trees were in flower. |
| Вишни вот вот зацветут. | The cherry trees are about to blossom. |
| Цветы вишни очень красивые. | Cherry blossoms are very beautiful. |
| Цветы вишни очень красивы. | Cherry blossoms are very beautiful. |
| Вдоль улицы растут вишни. | Cherry trees are planted along the street. |
| Вдоль улицы посажены вишни. | Cherry trees are planted along the street. |
| Вишни поспели для сбора? | Are the cherries ripe enough to pick? |
| Ещё немного и распустятся вишни. | It will not be long before the cherry blossoms come out. |
| Вишни сейчас в полном цвету. | The cherry trees are in full bloom now. |
| Где вы купили эти вишни? | Where did you buy these cherries? |
| Где ты купил эти вишни? | Where did you buy these cherries? |
| Вишни цветут лучше всего в апреле. | The cherry blossoms are at their best in April. |
| По обеим сторонам дороги растут вишни. | On both sides of the road there are cherry trees. |
| По обеим сторонам улицы растут вишни. | There are cherry trees on both sides of the street. |
| У нас в саду растёт две вишни. | Our garden has two cherry trees. |
| Можешь завязать черенок вишни в узел языком? | Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue? |
| У нас в саду растёт две вишни. | We have two cherry trees growing in the garden. |
| В Японии весна наступает с первыми цветением вишни. | Spring has come to Japan with the first cherry blossoms of the year. |
| Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу | Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul. |
| Цветок вишни для Японии то же, что роза для Англии. | The cherry blossom is to Japan what the rose is to England. |
| В саду растут яблони, сливы, вишни, малина, крыжовник и смородина. | In the garden, there are apple trees, plums, cherries, raspberries, gooseberries, and currants. |
| Связь Японии с цветением вишни, или сакуры, уходит в глубину веков. | Japan's connections with cherry blossoms, or sakura, run deep. |
| Моя дочка любит летние фрукты, такие как вишни, арбузы и персики. | My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. |
| Иллюминация на реке Мегуро для всех зимние вишни расцвели по берегам реки Мегуро. | Everyone's Meguro River Illumination Winter cherry blossoms are in bloom beside the Meguro River. |
| На всем протяжении истории Японии цветение вишни олицетворяло новые начинания, надежды и мечты. | Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams. |
| Благодаря приятной погоде и живописному цветению вишни весна возможно, лучшее время года в Японии. | Mild weather and beautiful cherry blossoms make spring arguably the best season in Japan. |
| Сегодня наступление цветения вишни, которое происходит каждый год в конце марта, означает нечто большее, чем смену сезона. | Today the arrival of cherry blossoms each year in late March marks more than a change of season. |
| У подножия горы во все стороны простирался луг, и вишни на нём были покрыты цветом, источавшим сладкий аромат. | At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent. |
| 1990 Третья столица (LP), (2CD) запись сделана 30 мая 1985 года в Ленинграде в домашней студии Алексея Вишни. | Third Capital (1990) recorded on May 30, 1985 in Leningrad in the home studio of Alexei Cherry. |
| Среди наиболее популярных вкусов находятся маття (зеленый чай), сакура (цветы вишни), сатцумэймо (сладкий картофель), гома (черный кунжут) и юзу (по вкусу напоминает мандарин, смешанный с лимоном). | Among the more popular Japanese flavors are maccha (green tea), sakura (cherry blossom), satsumaimo (sweet potato), goma (black sesame seed) and yuzu (a type of citrus fruit with a flavor similar to mandarin orange mixed with lemon). |
| Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля. | Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. |
| Возможно, работающие на биодизельном топливе цветущие вишни по берегам реки Мегуро подскажут способ разрешения противоречия между критикой чрезмерной подсветки и стремлением к более красивому ночному освещению городов в зимний период. | Perhaps the biodiesel fueled cherry blossoms lights on the Meguro River provide a clue about how to deal with the dilemma that exists between the anti illumination criticism and the desire for pleasant winter lights at night. |
| Риеко Койзуми в своем фото блоге Затерянная цветочная комната , в котором она размещает фотографии неожиданно понравившихся ей цветов, опубликовала снимок цветка вишни еще до того, как сезон цветения сакуры был официально объявлен . | Rieko Koizumi of One Drop Room with Flowers, a photo blog that features pictures of flowers she encounters in her daily life, took a picture of a cherry flower before the cherry blossom season was officially announced . |
| Прошедшей зимой в рамках проекта 2014 Everyone's Meguro River Illumination местные жители и владельцы ресторанов собрали использованное масло для жарки, для того чтобы зажечь светодиодные лампы, превратившие голые деревья в цветущие вишни. | This past winter, waste cooking oil was gathered from local households and restaurants to light up LED lights the color of cherry blossoms for the 2014 Everyone's Meguro River Illumination. |
| Иллюминация на реке Мегуро для всех зимняя подсветка в районе Готанда (на прогулочных набережных вдоль реки Мегуро в районе Готанда, Токио), все вишнёвые деревья вдоль реки украшены удивительными светодиодными лампочками бледно розовыми, как цветы вишни. | Everyone's Meguro River Illumination A winter event held around Gotanda (walkways alongside the Meguro River in Gotanda, Tokyo), decorating cherry trees along the river with unique cherry blossom color (pale pink) LEDs. |
