Перевод "вкладка вложений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вкладка панелей | The tabbed view layout |
| Вкладка Povray | The Povray Tab |
| Вкладка Графика | The Graphical view Tab |
| Вкладка переменных | The Variables Tab |
| Вкладка Сообщения | Messages Window Tab |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Вкладка Параметры | The Text to Speech tab |
| Вкладка Параметры | The Preferences tab |
| Вкладка Свойства объектов | The Properties view Tab |
| Вкладка Список каналов. | The Channel List tab. |
| Вкладка статуса DCC | DCC Status tab |
| Вкладка общих параметров | The general options page |
| Вкладка Синтез речи | The Text to Speech tab |
| Вкладка Настройка расположения панелей | The View Layout Tab |
| Вкладка Охотника за URL | The url Catcher tab. |
| Вкладка охотника за URL | The url Catcher tab. |
| Ctrl . Окно Предыдущая вкладка | Ctrl . Window |
| Ctrl , Окно Следующая вкладка | Ctrl , Window Next Tab |
| Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения. | In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image. |
| Отключает вас от текущего канала, соответствующая вкладка закрывается. | Leaves the current channel and closes the channel tab. |
| Эта вкладка позволяет вам настроить цвета, используемые для отображения. | The color tab lets you configure the used colors for the graphical views. |
| (Как предполагается, суд ничего не предпримет без этих вложений). | (The court is supposed to take no action, without these attachments.) |
| Но этого не будет без вложений в образование и обучение. | But it will not happen without investment in education and training. |
| Щёлкните здесь, чтобы войти на канал. Для него будет создана новая вкладка. | Click here to join the channel. A new tab is created for the channel. |
| У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений. | We have these models and projections, and we have to invest accordingly. |
| Закрывает текущее окно. Если закрывается вкладка канала, то происходит отключение от него. Если закрывается вкладка сервера, то происходит отключение от всех каналов этого сервера, и сам сервер тоже отключается. | Closes the current screen. If closing a channel, leaves the channel. If closing a Server Messages tab, closes all open channels on that server and disconnects from the server. |
| Неокейнсианцы и сторонники теории предложения игнорируют настоящие лекарства, способные остановить продолжающееся падение капитальных вложений. | Neither neo Keynesians nor supply siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending. |
| Находясь вне США, они должны быть крайне чувствительным ко всем признакам угрозы для своих вложений. | Being removed from the US, they should be highly sensitive to any whiff of information that their money may not be safe there. |
| Статус данных точек останова передаётся через текст и цвет его фона. См. Настройка Настроить редактор, вкладка Цвета. | The state of a given breakpoint is indicated via the relevant text with a different background color. You can choose the color desired see the Settings Configure Editor dialog, on the Colors page. |
| Доходность вложений в образование также можно увеличить, если больше людей начнут дольше жить благодаря лучшему здравоохранению. | The returns from education, too, can be increased, if more individuals live longer because of better health care. |
| 25 лет усилий и в один момент они будут перечеркнуты проектом, который требует огромных денежных вложений. | The plan for the 2020 Tokyo Olympics is that they will use half of the park for a canoeing course and its facilities. |
| В то время, как правящий класс устойчиво богатеет, увеличения вложений средств в общественный сектор не происходит. | More than half of the population of Equatorial Guinea does not have access to safe drinking water nearby, a rate which hasn t changed since 1995. In 2012, 42 of primary school aged children (46,000 children) did not attend school, ranking seventh in the world. |
| Но временные неудачи в процессе усовершенствования рискованных вложений обычное дело важно не придавать ошибкам чересчур большого значения. | But setbacks in the process of improving risk taking are to be expected it is important not to overreact to mistakes. |
| Что более важно, они демонстрируют остальной части корпоративного сектора, что бизнес, продвигающий общее благо, является достойным вложений. | More important, they are showing the rest of the corporate sector that the business of advancing the common good is a worthy one. |
| Независимо от успехов в сельскохозяйственном производстве, результат от этих вложений принесет пользу зарубежным рынкам, а не местным общинам. | This land grab, which is occurring mostly in Sub Saharan Africa, constitutes a major threat to the future food security of the populations concerned. |
| В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах. | In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes. |
| Рассмотрим не имеющую выхода к морю Эфиопию, которая всего десять лет назад казалась крайне неудачным вариантом для вложений. | Consider land locked Ethiopia, which only ten years ago seemed to be an especially bad bet. |
| Если инвесторы действительно решат, что доходность гособлигаций больше не достойна новых вложений, у суверенных заемщиков останется небольшой выбор. | If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers options may be limited. |
| Независимо от успехов в сельскохозяйственном производстве, результат от этих вложений принесет пользу зарубежным рынкам, а не местным общинам. | Whatever gains in agricultural production result from these investments will benefit foreign markets, not local communities. |
| Чтобы закончить двусторонние переговоры, просто закройте эту вкладку. Однако учтите, что если собеседник снова пошлёт вам сообщение вкладка опять откроется. | To leave the query, just close the tab. Note however, that if the other person sends you another message in the query, the tab will open again. |
| Большие международные банки наводняют регион огромным количеством краткосрочных вложений, а затем внезапно требуют немедленных выплат, не желая давать кредиты. | Big international banks pour in lots of short term capital into a region, and then suddenly pull the plug, demanding immediate repayments, and being unwilling to roll over the credits. |
| Демократия нечто большее, чем голосование, потому что она требует больших вложений в образование, общественные институты и поддержку неправительственных организаций. | Democracy is more than voting, for it requires large investments in education, institutions, and promotion of non governmental organizations. |
| Для просмотра журнала сеанса, перейдите на его вкладку и выберите в главном меню Окно Открыть журнал. Появится новая вкладка, отображающая журнал. | To view the logfile for a session, click the tab for the session to make it the current session and choose Window Open Logfile from the main menu. A new tab appears displaying the log file. |
| Проекты mdash одна из мощных сторон quantaplus . Данная вкладка отображает все файлы активного проекта и позволяет управлять ими через контекстное меню. | Project management is one of the many powerful tools that quantaplus offers. This tab displays all files within your project and allows you to manage the files within the project through the use of RMB clicking. Actions, such as add, remove, upload, or delete files entirely from the disk, can be performed through this menu. |
| Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей. | Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers. Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries. |