Перевод "включали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
включали - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы включали PlayStation, включали CD, и игра подстраивалась под музыку. | So you would put into the PlayStation, you would put your own CD, and then the game would change alongside your music. |
| Большие решения включали | The big decisions included |
| Рассмотренные темы включали | The topics dealt with were the following |
| Основные мероприятия включали | Principal activities included |
| Вы включали свет? | DID YOU TURN ON THE LIGHTS? |
| Задачи тематического исследования включали | The objectives of the case study included |
| Ранее ксанторреи включали в Лилейные. | in J.G.C.Lehmann (syn. |
| Предполагаемые итоги семинара включали следующее | The expected outcomes of the seminar were |
| Эти меры включали в себя | These measures included |
| Министры включали пункт в бюджеты. | The ministers were allocating it in their budgets. |
| Изначально вид включали в отдельный род . | It is long, with a wingspan. |
| Другие мероприятия в рассматриваемый период включали | Other activities in the period under review include |
| Публикации, просветительские и пропагандистские мероприятия включали | Publications, awareness raising and outreach activities embraced |
| Некоторые конкретные действия включали в себя следующее | Some specific actions included the following |
| 213. Предложенные руководящие принципы включали следующие положения | 213. The suggested guidelines included |
| В надписи под рисунком изменить слова Правила 26 включали поправки серии 02 на Правила 26 включали поправки серии 03 . | In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 26 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 26 included the 03 series of amendments . |
| В надписи под рисунком изменить слова Правила 105 включали поправки серии 02 на Правила 105 включали поправки серии 03 . | In the caption below the figure, amend the words Regulation No. 105 included the 02 series of amendments to read Regulation No. 105 included the 03 series of amendments . |
| Исследования Бремерманна также включали элементы современных генетических алгоритмов. | Bremermann's research also included the elements of modern genetic algorithms. |
| Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки. | The rifle has to be carried by the skier during the race at all times. |
| Миссии 1210 1212 также включали научные вторичные спутники. | Missions 1210 to 1212 also included scientific subsatellites. |
| Принятые меры включали увеличение количества военнослужащих и полиции. | Measures included increasing the number of members of the military and police. |
| 41. Конкретные учебные мероприятия для неправительственных организаций включали | 41. Specific training activities for non governmental organizations have included |
| Симуляции Фразера включали все важнейшие элементы современных генетических алгоритмов. | Fraser's simulations included all of the essential elements of modern genetic algorithms. |
| Боеприпасы к пушке включали осколочные снаряды, шрапнель и картечь. | The lead designers were L. A. Bishlyak, K. M. Sokolovskiy and K. I. Lipnitskiy. |
| Ранее включали в род аратинг (черноголовый аратинга Aratinga nanday ). | Description The nanday parakeet is long, weighs , and is mostly green in color. |
| Приобретённые активы также включали Coral Records и Brunswick Records. | Records, Westminster Records, and Dot Records. |
| Комплектации включали базовый L, GL CL и GSL CXL. | Trim levels included L (base), GL CL, and GSL CXL. |
| 7. Инспекторы рекомендовали, чтобы указанные данные включали в себя | The Inspectors recommended that the data include |
| 57. Рекомендации этих государств в отношении Десятилетия включали следующее | 57. Recommendations for the decade from those States included the following |
| Типы поведения включали агрессивные вспышки, поджоги, попытки изнасилования и эксгибиционизм . | The types of behavior included aggressive outbursts, arson, attempted rape and exhibitionism. |
| Научные результаты экспедиции включали важные биологические, зоологические и геологические сведения. | The scientific results of the expedition included important biological, zoological and geological findings. |
| Ранее семейство включали в порядок или выделяли в отдельный порядок . | Nickrent, D.L., A. Blarer, Y. L. Qiu, R. Vidal Russell and F.E. |
| Эти серии, каждая более чем на 100 выпусков, включали Sgt. | These titles, all with over 100 issues, included Sgt. |
| Некоторые авторы включали семейства Bruniaceae и Columelliaceae в состав порядка . | Until recently it was not in use, but a 2008 study suggested that Bruniaceae and Columelliaceae are sister clades. |
| Ранние издания диска включали переводное тату, подобное изображенному на обложке. | It can seem... positive, desperate and reckless. |
| Мероприятия, проведенные Отделом в 2004 году, включали, помимо прочего, следующее | The activities carried out by the Unit in 2004 included, inter alia, the following |
| Мероприятия включали организацию выставки и брифинга для неправительственных организаций (НПО). | Activities included an exhibit and a briefing for non governmental organizations (NGOs). |
| Элементы успешной передачи технологии в рамках этого подхода включали бы | Features of successful technology transfer under this approach would include |
| 14. Сообщения по вопросу о Восточном Тиморе включали, в частности | 14. Communications related to the question of East Timor included inter alia |
| Различия между версиями включали разницу в национальности, расе и морали персонажа. | These have included differences in the nationality, race and morality of the character. |
| Концерты включали в себя фестивали в Италии, Испании, Голландии и Бельгии. | These included festivals in Italy, Spain, the Netherlands and Belgium. |
| Комплекс и территория также включали мечеть, колодцы, рыболовные и охотничьи угодья. | The complex and area also included a mosque, wells, a fishery, and hunting grounds. |
| Серии комиксов Touchmark включали Enigma , Sebastian O , Mercy и Shadows Fall . | Touchmark titles included Enigma , Sebastian O , Mercy , and Shadows Fall . |
| Другие виды включали в себя свирепого Tyrannonasus imperator и волосатых Mammontops . | Other species included the fierce Tyrannonasus imperator and the shaggy Mammontops . |
| Повстанцы в конечном счёте включали более 70 порабощённых и свободных чёрных. | The rebels ultimately included more than 70 enslaved and free blacks. |
Похожие Запросы : задачи включали - задачи включали - усилия включали - мои задачи включали - включали в себя следующие - проекты включали в себя - проекты включали в себя
