Перевод "включая платформу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такую платформу несложно найти. | Such a basis is not hard to find. |
| Поезд прибудет на десятую платформу. | The train will come in at platform ten. |
| Поезд прибывает на пятую платформу. | The train arrives on platform number 5. |
| Поезд прибывает на пятую платформу. | The train arrives at platform number 5. |
| Танк погрузили на вагон платформу. | They loaded the tank on the flatcar. |
| Такие обещания составили платформу списка надежды . | Such promises constituted the platform the list of hope. |
| Поезд прибывает на платформу номер пять. | The train arrives on platform number 5. |
| Поезд прибывает на платформу номер пять. | The train arrives at platform number 5. |
| На какую платформу прибывает бостонский поезд? | Which is the platform for the Boston train? |
| Вронский вышел на платформу и крикнул Облонский! | Vronsky went out on to the platform and shouted, 'Oblonsky! |
| Но пятая версия вообще убирает эту платформу. | But version 5 omits the platform altogether. |
| Выберите платформу и установите ее на вашей системе. | Or you have seen the screenshots. |
| Twitter меняет свою платформу и становится похожим на Facebook | Twitter modifies its platform and resembles Facebook |
| Мы хотим запустить платформу этой весной, вместе с Москвой. | We want to launch the platform this spring, together with Moscow. |
| Чтобы забраться на следующую платформу, нужно сделать двойной прыжок. | To get to the next platform, you'll have to double jump. |
| Здесь платформу закрепили на прежнем месте, только приподняли над проводами. | Here they secured the platform in its previous place, only they slightly raised it above the wires. |
| Мы хотим предоставить людям доступную платформу для обмена интересными идеями. | We want to provide an easily accessible platform for people to share interesting ideas. |
| После блокировки соцсетей жители Кашмира переходят на местную платформу KashBook | With social media banned, Kashmiris turn to local platform KashBook |
| Выйдя на платформу, Вронский молча, пропустив мать, скрылся в отделении вагона. | Coming up to the train, Vronsky, letting his mother pass before him, silently disappeared into one of the compartments. |
| Я прошу вас разрешить пользователям использовать платформу и для политических заявлений. | I request you to allow users to make this a space of political statement too. |
| Помимо того, организация также создала платформу интернет образования для искателей убежища. | In addition to the access, the organization also provided training and an online learning platform for asylum seekers. |
| Также компания Multiverse Network разрабатывает сетевую платформу с учетом особенностей независимых MMOG. | The Multiverse Foundation has also created a platform specifically for independent MMOG developers. |
| В 1987 году, WordPerfect Library была перенесена на платформу PC под DOS. | In 1987, WordPerfect Library was extended to the PC platform in a DOS version. |
| В декабре активисты даже запустили новую интернет платформу для публичного обсуждения парламентских законопроектов. | In December, activists even launched a new Internet platform for public discussion of draft legislation in the parliament. |
| Используя в качестве хоста платформу crowdmap.com, Seçim Var базируется на открытом ПО Ушахиди | Beyond election day, the project aims to trigger a nationwide impulse towards citizen journalism reporting. |
| Я был одним из первых пользователей сети Weibo, но теперь покидаю эту платформу. | I used to be an early Weibo user and have abandoned the platform. |
| Каждый выпуск включает в себя платформу Eclipse, а также ряд других проектов Eclipse. | Each release includes the Eclipse Platform as well as a number of other Eclipse projects. |
| Это помогает противостоять экстремистским тенденциям внутри страны и предоставляет концептуальную платформу для умеренного ислама. | This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam. |
| ссылаясь на Асунсьонскую платформу для Дохинского раунда переговоров по вопросам развитияA 60 308, приложение., | Recalling the Asunción Platform for the Doha Development Round,A 60 308, annex. |
| Все дремали, включая представителей. | Everyone was sleepy, including the representatives. |
| Все засмеялись, включая Тома. | Everyone laughed, including Tom. |
| Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки. | The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets. |
| Я собираюсь поставить их на движущуюся платформу, это Руководство для аспирантов Корнелльского университета. Вот так. | I'm going to put them on a movable platform, which is the Guide to Graduate Study at Cornell. Okay? So here it is. |
| ссылаясь далее на Асунсьонскую платформу для Дохинского раунда переговоров по вопросам развитияA 60 308, приложение., | Recalling further the Asunción Platform for the Doha Development Round,A 60 308, annex. |
| Представитель компании заявил, что причиной закрытия стало то, что блог превратился в специализированную медиа платформу . | A spokesman for Yandex.ru said the reason for closure was that the blog rating had become a specialized media platform. |
| ФА Нам нравится идея использовать сеть как платформу, потому что он более доступен для использования. | FA We loved the idea of using the web as a platform because it's more accessible to use. |
| Это умный ход со стороны правительства, вовлечься во все это и предложить платформу обеспокоенным гражданам. | It's a smart move for the government to tap into all this and offer a platform for concerned citizens. |
| всего живого, включая высших приматов | It is a natural state in everything that is alive, including hominids. |
| Не включая страны Центральной Азии. | Non Central Asian. |
| США, включая 6 млн. долл. | (e) Request that the Executive Board be kept informed of progress achieved in business acquisition and delivery and |
| Здесь шесть человек, включая его. | There are six people including him. |
| Том лгал всем, включая меня. | Tom fooled everybody, including me. |
| Чтобы сделать такой снимок я обычно делаю следующее ухожу далеко за платформу, где совершенно нет никого. | To take this shot, I do what I often do, which is go way beyond the pads where none of the other spectators are. |
| Будучи архитектором тела, я создала эту бесконечную и безграничную платформу. Там я нахожу всё, что хочу. | As a body architect, I've created this limitless and boundless platform for me to discover whatever I want. |
| Данный контраст и активное нападение на либеральную Гражданскую платформу, сделали невозможным создание умеренной коалиции правого толка. | This contrast, and a strong attack on the liberal Civic Platform, made it impossible to create a moderate right wing coalition. |
