Перевод "включая платформу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Включая - перевод :

включая платформу - перевод :

ключевые слова : Including Included Including Myself Everyone Platform Float Loading Dock

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Встань на платформу.	Climb on the platform.
Такую платформу несложно найти.	Such a basis is not hard to find.
Опускайте платформу для погружения.	Send the diver stage down.
Опускайте платформу для погружения.	Send down the diver's stage.
Поезд прибудет на десятую платформу.	The train will come in at platform ten.
Поезд прибывает на пятую платформу.	The train arrives on platform number 5.
Поезд прибывает на пятую платформу.	The train arrives at platform number 5.
Танк погрузили на вагон платформу.	They loaded the tank on the flatcar.
Динамометр поднимают на платформу, доктор.	Dynamometer is coming on the platform now.
Что тебя потянуло на платформу?	Why did you go back to the platform?
Автомобиль использовал платформу Ford D3, которую он поделил с Ford Five Hundred, Mercury Montego, а также некоторыми Volvo, включая XC90.	The vehicle used the Ford D3 platform, which it shared with the Ford Five Hundred, Mercury Montego, and various Volvos including the XC90.
Путем сравнительного анализа и обобщения можно было бы подготовить проект общего документа, включая платформу безопасности, принятую на Стамбульском саммите ОБСЕ.	Through a comparative analysis, we have been able to prepare an overall document, which includes a platform for security adopted at the OSCE Istanbul Summit.
Такие обещания составили платформу списка надежды .	Such promises constituted the platform the list of hope.
Поезд прибывает на платформу номер пять.	The train arrives on platform number 5.
Поезд прибывает на платформу номер пять.	The train arrives at platform number 5.
На какую платформу прибывает бостонский поезд?	Which is the platform for the Boston train?
Существует порт под платформу .NET Framework.	iText has been ported to the .NET Framework under the name iTextSharp.
Обеспечивают ли они платформу для этого?	Do they provide structure for us to do that?
Вы загружаете её на нашу платформу.	You uploaded that book into the platform.
Этот прибор представляет собой исследовательскую платформу.	It's a research platform.
Потому что он открыл свою платформу.	Because it opens up its platform.
Поднимись на платформу и кричи, Бобби.	Get on the platform and keep yelling.
Вронский вышел на платформу и крикнул Облонский!	Vronsky went out on to the platform and shouted, 'Oblonsky!
Но пятая версия вообще убирает эту платформу.	But version 5 omits the platform altogether.
Самолет прибывает на нефтяную платформу, принадлежащей Бартоли.	The plane is headed toward an oil platform.
Разделяет свою платформу с североамериканским Hyundai Sonata.	It is placed above the Hyundai Sonata.
Платформу Ertiga разделяет вместе с Suzuki Swift.	The car is based on extended Suzuki Swift platform.
YouTrack является кроссплатформенным программным обеспечением и работает в любых операционных системах поддерживающих платформу Java, включая Microsoft Windows, Linux ( nix), Mac OS X и Solaris.	System requirements and distribution types YouTrack is cross platform and works on any Java enabled operating system, including Microsoft Windows, Linux ( nix), Mac OS X and Solaris.
Выберите платформу и установите ее на вашей системе.	Or you have seen the screenshots.
Самый высокий купол имеет на вершине деревянную платформу.	The highest dome has a wooden stage at the top.
Проект Наизнанку они использовали как платформу для протеста.	They used Inside Out as a platform for protest.
Образ Индии опирается на фундаментальную платформу политического плюрализма.	The story rests on a fundamental platform of political pluralism.
TEDxChange даёт нам платформу, позволяющую услышать их голосá.	TEDxChange gives us a platform so that we hear all of those voices.
Он включал в себя и внешнюю погрузочную платформу.	It included an exterior loading dock.
Производители в различных областях индустрии включая здания, дома, транспорт, коммунальные услуги, и индустриальная автоматизация имеют адаптированную платформу как базис для своего продукта и предложений сервиса.	Manufacturers in a variety of industries including building, home, street lighting, transportation, utility, and industrial automation have adopted the platform as the basis for their product and service offerings.
Twitter меняет свою платформу и становится похожим на Facebook	Twitter modifies its platform and resembles Facebook
Мы хотим запустить платформу этой весной, вместе с Москвой.	We want to launch the platform this spring, together with Moscow.
Чтобы забраться на следующую платформу, нужно сделать двойной прыжок.	To get to the next platform, you'll have to double jump.
Платформу новая машина унаследовала от Opel Corsa второго поколения.	The Tigra built on the platform of the second generation Opel Corsa.
Шаг 3. Положите необходимый предмет на платформу для сканирования.	Third, place your desired object on the scanning bed.
И именно сообщество вокруг неё решило построить эту платформу.	And it's a community around it that has decided to build this.
Таким образом, мобильный телефон даёт нам подключенную мультимедийную платформу.	So essentially, the mobile phone gives us a connected multimedia platform.
И я решил создать платформу для развития этого потенциала.	So I decided to create a platform for that potential.
На первую платформу ведет лестница, состоящая из... 829 ступеней.	Ascending to the first platform is a staircase consisting of... 829 steps.
ссылаясь также на Пекинскую платформу действий, содержащую настоятельный призыв к правительствам создать или укрепить независимые национальные учреждения, занимающиеся поощрением и защитой прав человека, включая права человека женщин,	Recalling also the Beijing Platform for Action, in which Governments were urged to create or strengthen independent national institutions for the promotion and protection of human rights, including the human rights of women,

Display this page in English