Перевод "включая рабочую среду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Sun Microsystems также выпустила Java Desktop System рабочую среду на базе GNOME. | GNOME Shell GNOME Shell is the official user interface of the GNOME desktop environment. |
| невозможно создать рабочую область | unable to create work area |
| Глобальные города конкурируют, чтобы обеспечить идеальную жизнь и рабочую среду для инноваторов и использовать свое творчество, чтобы стать сильнее и еще больше конкурентоспособными. | Global cities compete to provide an ideal life and work environment for innovators, and to harness their creativity to become stronger and more competitive still. |
| В сочетании со свободными версиями Unix, KDE дарит миру открытую и абсолютно свободную от всех ограничений рабочую среду для домашнего или профессионального применения. | KDE The Desktop Environment |
| Мне надо надеть рабочую одежду. | I have to change into my work clothes. |
| Занятия возобновятся в среду. | Classes resume Wednesday. |
| Увидимся в следующую среду. | I'll see you next Wednesday. |
| Ты свободен в среду? | Are you free on Wednesday? |
| Ты свободна в среду? | Are you free on Wednesday? |
| Ты в среду свободен? | Are you free on Wednesday? |
| Вы в среду свободны? | Are you free on Wednesday? |
| Мероприятие состоится в среду. | The event is on Wednesday. |
| В среду я свободен. | Wednesday I am free. |
| Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду. | Some factories pollute the environment. |
| Эти фабрики загрязняют окружающую среду. | These factories are polluting the environment. |
| Мы должны охранять окружающую среду. | We must protect the environment. |
| Они используют свою рабочую силу для торможения реформ. | They use their work forces to stall reform. |
| Воздействие на окружающую среду было незначительным. | The environmental impact was negligible. |
| Они создали среду счастья для Дэйва. | They've created a habitat of happiness for Dave. |
| Мы нанесли на карту экологическую среду | We would lay on top of that the map of the ecological communities. |
| Первое сообщение появилось в прошлую среду. | The first post appeared last Wednesday. |
| Мы обязаны стараться защищать окружающую среду. | We must try to protect the environment. |
| Мы должны стараться оберегать окружающую среду. | We must try to protect the environment. |
| У меня в среду есть работа. | I have work on Wednesday. |
| Мой шурин умер в прошлую среду. | My brother in law passed away last Wednesday. |
| Выборы могут быть репрезентативными только тогда, когда в них участвуют все члены общества, включая женщин, заявил в среду глава миссии ООН в Афганистане. | Elections can only be representative if all members of society, including women, play a role, the head of the U.N. mission in Afghanistan said Wednesday. |
| Раньше мы выступали только за 35 часовую рабочую неделю. | Those who have nothing to hide need not fear the whistleblowers! We used to have to demonstrate for a 35 hour working week. |
| Проще говоря, мы создаем среду для счастья . | In other words, we create a habitat of happiness. |
| Вот, пожалуйста. Это протоклетки, моделирующие свою среду. | So here we are. These are protocells, patterning their environment. |
| В среду будет сформировано новое итальянское правительство | Wednesday there will be formed the new Italian government |
| Мы должны спасти окружающую среду от загрязнения. | We must rescue the environment from pollution. |
| Защитить окружающую среду значит спасти самих себя. | Protecting the environment means saving ourselves. |
| У меня зять умер в прошлую среду. | My brother in law passed away last Wednesday. |
| Тишина библиотеки обеспечила идеальную среду для учёбы. | The silence of the library provided the perfect environment for studying. |
| Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции. | Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output. |
| Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов. | Labor costs grew much faster than for most competitors. |
| ЛМ Вы бы описали вашу рабочую обстановку, как немного шовинистскую? | LC Would you describe your work environment as a bit male chauvinistic? CAEO Considering that we live in a male chauvinistic society, then yes. |
| Тони Пиджли, учредитель и председатель элитной строительной компании Berkeley, в понедельник сказал С начала текущего финансового года рынок вернулся к нормальному уровню транзакций с пика 2013 года , добавив, что это обеспечило стабильную рабочую среду . | Tony Pidgley, founder and chairman of upmarket housebuilder Berkeley, on Monday said Since the start of the current financial year, the market has reverted to normal transaction levels from the high point in 2013, adding that this offered a stable operating environment. |
| Он вписывается в среду. Он и есть среда. | It fits into the environment. It is the environment. |
| Ри выступил в среду на Генеральной Ассамблее ООН. | Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly. |
| Папка для сохранения пакетов, загружаемых во временную среду | Cache directory for packages downloaded in the sandbox |
| Из за взрыва химикаты попали в окружающую среду. | The blast leaked the chemical into the environment. |
| Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду. | Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts. |
| В прошлую среду я написал своим братьям письмо. | Last Wednesday, I wrote a letter to my siblings. |
| Мы должны создать безопасную среду для наших детей. | We must create a safe environment for our children. |
