Перевод "включая скидки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том хотел большей скидки.
Tom wanted a bigger discount.
Мы хотим порекомендовать вам следующие скидки.
We wish to advise you of the following price reductions.
Цена этой книги после скидки 10 злотых.
The price of this book after discount is 10 zloty.
Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки.
I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts.
Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов.
Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws.
Но, учитывая падение спроса на газ, Россия уже начала пересматривать контракты в Европе и давать скидки клиентам.
But, given falling demand for gas, Russia had already begun renegotiating contracts in Europe and giving customers discounts.
В действительности угроз дефолта со стороны Корреа на протяжении почти двух лет было недостаточно, чтобы вызвать большие скидки.
Indeed, almost two years of default threats by Correa were not enough to elicit a deep discount.
Уровень скидки на потребление должен учитывать, что при росте потребления маргинальная единица потребления может рассматриваться, как имеющая меньшее социальное значение.
The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value.
Все дремали, включая представителей.
Everyone was sleepy, including the representatives.
Все засмеялись, включая Тома.
Everyone laughed, including Tom.
Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).
Donated supplies also have the overarching negative effect of undermining market competition even generics cannot compete with free medicines. Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).
Если порог спреда будет установлен на достаточно высоком уровне, чтобы получить значительные скидки, то объем долга, изъятый из обращения, будет незначительным.
If the threshold spread is set reasonably high in order to achieve a significant discount, the stock of debt retired by the buyback would be marginal.
Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).
Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).
всего живого, включая высших приматов
It is a natural state in everything that is alive, including hominids.
Не включая страны Центральной Азии.
Non Central Asian.
США, включая 6 млн. долл.
(e) Request that the Executive Board be kept informed of progress achieved in business acquisition and delivery and
Здесь шесть человек, включая его.
There are six people including him.
Том лгал всем, включая меня.
Tom fooled everybody, including me.
Налоговые льготы и ежемесячные скидки для супружеских пар с детьми и снижение поддержки контрацепции являются одними из самых распространённых средств поощрения рождаемости.
Tax benefits and monthly allowances for couples with children and reduced support for contraception are among the most common means of encouraging increased fertility.
Увеличение минимальной заработной платы, например, нейтрализует налоговые скидки на подоходный налог и понижение налогов на заработную плату, призванные поощрить работодателей нанимать молодых людей.
Minimum wage increases, for example, counteract income tax credits and lower payroll taxes aimed at encouraging youth employment.
По всем ТВ каналам, включая российские.
On all TV to channels, including the Russian.
Трое (включая водителя) сидят в кабине.
Three in the front (including the driver).
Все обобщения ложны, включая и это.
All generalizations are false, including this one.
, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .
, including interest and costs, where appropriate.
LisandroSuero также выложила фотографии разрушений, включая эту
LisandroSuero has also posted photos of the destruction, including the one below Global Voices' Special Coverage Page on the earthquake in Haiti is here.
Мы принимаем всех, включая даже сыновей дворников.
We welcome everyone and we welcome the janitor's son
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.
Acids act on many things including metals.
Девять планет, включая Землю, движутся вокруг Солнца.
Nine planets including the earth are moving around the sun.
Том говорит на пяти языках, включая русский.
Tom speaks five languages, including Russian.
Останки римских фортификационных укреплений, включая Porta Praetoria.
Remains of the Roman fortress' walls including the Porta Praetoria.
Для достижения своих целей он использовал нефтяные ресурсы страны, предоставляя значительные скидки Иордании и Сирии, находившимся в сложном экономическом положении, обеспечивая себе тем самым их благорасположение.
He put his oil reserves to good use, providing Jordan and Syria each a failing economy with deeply discounted supplies, assuring their goodwill.
Это первый из пяти запланированных митингов Трампа на следующей неделе, включая остановки в дружественных местах, включая Теннесси и Миссисипи.
It's Trump's first of five scheduled rallies in the next week, including stops in friendly places including Tennessee and Mississippi.
Во первых, жилье может быть сделано более доступным для бедных американцев и американцев со средним доходом путем преобразования скидки на ипотечный кредит в подлежащие инкассации налоговые льготы.
First, housing can be made more affordable for poor and middle income Americans by converting the mortgage deduction into a cashable tax credit.
iv) биографические данные стажеров, включая дату их рождения .
(iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth
с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation
насладись умопомрачительной архитектурой, включая Эрмитаж и множество дворцов
mind blowing architecture, including the Hermitage and numerous palaces
Включая неделю в третьем по величине городе мира.
Including a week in the 3rd largest city proper in the world
Многие, включая журналиста Блейка Хауншела ( blakehounshell), задаются вопросом
Many people, including journalist Blake Hounshell ( blakehounshell), are asking the question
Беларусь решила заблокировать все интернет анонимайзеры, включая Tor.
Belarus has moved to block access to all Internet anonymizers in the country, including Tor.
Трейлер уже доступен на нескольких языках, включая русский.
The trailer is already available in several dubbed languages, including Russian.
Иранцы, включая оппозиционеров, склоняются к более постепенным изменениям.
Iranians, including those opposing the government, lean towards more gradual change.
Марк Твен сказал Все обобщения неверны, включая это.
Mark Twain said, All generalizations are false, including this one.
LightSwitch также поддерживает другие источники данных, включая SharePoint.
LightSwitch also supports other data sources including Microsoft SharePoint, OData and WCF RIA Services.
С 1997 года возросший спрос позволил туристическим агентствам готовить регулярные перелеты, выполняемые чартерными авиакомпаниями. По сравнению с прошлым, авиаперелеты теперь стали невероятно дешевыми благодаря возможности заказывать оптовые скидки.
Since 1997, increased demand allowed travel agencies to prepare regular trips by charter airlines. Compared to the past, air trips thus became unbelievably cheap due to the ability to order quantity discounts.
Люди также беспокоятся, что он приведёт к дискриминации, так как некоторые типы работ, включая включая выбранных и назначенных чиновников , будут исключены.
People also worry it will lead to discrimination, as several types of work, including elected and appointed public officials, would be exempt.