Перевод "включения теста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебя поразили результаты теста? | Did the test results shock you? |
| Давай подождём результаты теста. | Let's wait for the test results. |
| Давай дождёмся результатов теста. | Let's wait for the test results. |
| Давайте дождёмся результатов теста. | Let's wait for the test results. |
| Сделайте из теста шарик. | Form the dough into a ball. |
| Результатов теста ещё нет. | The test results are still not in. |
| Мы сделаны из одного теста. | We are cut from the same cloth. |
| Не беспокойтесь о результатах теста. | Don't worry about the results of your test. |
| Мы из одного теста сделаны. | We are two of a kind. |
| Посмотрим, из какого ты теста. | Let's see what you're made of. |
| Результаты теста получите по почте. | You'll be receiving the results of your test in the mail. |
| Увидев результаты своего теста, она расплакалась. | When she saw her test score, she burst into tears. |
| Посмотрим, из какого теста ты сделан. | Let's see what you're made of. |
| Я всё ещё жду результатов теста. | I'm still waiting for the test results. |
| Для этого теста я купил тестер. | For this test, I bought a voltage tester. |
| CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга. | CAPTCHA is a form of reverse Turing test. |
| Я доволен результатом своего теста по математике. | I am satisfied with the result of my math test. |
| Во время этого теста можно пользоваться словарём. | You may use a dictionary while taking this test. |
| Подозреваю, что Том списывал во время теста. | I suspect that Tom cheated on the test. |
| Мне это нужно для теста на беременность. | I need this for a pregnancy test. |
| Подозреваю, что Том списывал во время теста. | I suspect Tom cheated on the test. |
| Сколько времени вы выделяете на завершение теста? | How much time do you provide for completing the test? |
| Сколько времени вы выделяете на завершение теста? | How much time do you give us to complete the test? |
| Например минимальный допустимый результат для принятия в Менсу теста Стэнфорд Бине будет 132, а теста Кэттелла будет 148. | The minimum accepted score on the Stanford Binet is 132, while for the Cattell it is 148. |
| Мы используем символ для обозначения строгого включения. | We use the symbol to denote proper inclusion. |
| Результат одного единственного теста буквально определяет ее будущее. | Her score on this one test literally determines her future. |
| Рецепты классные. Из такого теста получаются хорошие фигурки. | And they're great. We can make great little sculptures with these. |
| Том подозревал, что Мэри списывала во время теста. | Tom suspected that Mary had cheated on the test. |
| Во время этого теста вы можете пользоваться словарём. | You may use a dictionary while taking this test. |
| Том подозревал, что Мэри списывала во время теста. | Tom suspected Mary had cheated on the test. |
| Политические причины включения женьминьби в СПЗ абсолютно ясны. | The political reasons for including the renminbi in the SDR are all too clear. |
| Это и правда время для включения красной сирены. | It is indeed time to sound the Red Siren. |
| А что, если мне провести нечто типа краш теста? | What if I make like a car crash test? |
| Я не смог ответить ни на один вопрос теста. | I couldn't answer any questions on the test. |
| Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций | Government nominee on United Nations Register |
| Выполнить следующую инструкцию сценария входя в функции или включения. | Tells the debugger to execute the next instruction in the script, stepping into functions or inclusions if possible. |
| Есть ли отсылки ли включения гаитянской музыки в сериале? | Is there any inclusion of reference to Haitian music in the series? |
| Добавьте достаточно теплой воды, чтобы добиться консистенции теста для блинчиков. | Add enough water to make a batter the consistency of thin pancake batter. |
| Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является. | Employees are encouraged to take the test, although it is not required. |
| Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включения. | Tells the debugger to execute the next instruction in the script, without stepping into functions or inclusions. |
| В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать. | The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets. |
| Европейский союз также подчеркивает необходимость включения в него положений, касающихся боеприпасов. | The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition. |
| Фотография позитивного теста на беременность позаимствованна у Amber B McN на Flikrе. | Photo of Positive Pregnancy Test by Amber B McN on Flickr. |
| Шахи Жилапи (спирали жареного теста, вымоченные в сахарной воде) знаменитый деликатес Дакки. | Shahi Jilapi (fried swirls of dough soaked in sugar water), a famous sweet delicacy of Dhaka. |
| Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики? | What procedures will there be to challenge your selection for a drug test? |
