Перевод "включенные в этот" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Включенные мобильные телефоны освещают толпу протестующих в Гонконге 30 сентября 2014 г. | Mobile phones light up the crowd of pro democracy protesters in Hong Kong on September 30, 2014. |
| Страны, не включенные в какую либо из существующих систем безопасности, могли бы присоединиться к соглашению и получить многосторонние гарантии. | Countries not included in any of the current security systems would be able to join in the treaty and receive multilateral guarantees. |
| Телевизионная аудитория увеличилась бы почти вдвое на 5 миллионов нелегальных зрителей, с соответствующим ростом оплаты за рекламные объявления, включенные в сериал. | Advertisements directly embedded in the show would reach five million additional illegal viewers, in effect doubling their audience. |
| Я уверен в том, что рекомендации, включенные в мой отчет, представляют сбалансированный, ответственный подход к сокращению этих рисков без повторного проведения переговоров по поводу Договора. | I am confident that the recommendations included in my report set forth a balanced, responsible approach to mitigating these risks without renegotiating the Treaty. |
| Например, факторы, включенные в формулу пропорционального распределения, на практике облагались налогом по национальным ставкам, создавая новые стимулы для перемещения покупки товаров и услуг, а также прибыли. | For one thing, the factors included in the apportionment formula would in practice be taxed at the national rates, creating fresh incentives for factor and profit shifting. |
| А этот в 13 56. И в 16 59 вот этот. | At 1 56 p.m. was this one. At 4 59 p.m. was this one. |
| В этот раз мир? | Peace this Time? |
| В моментах, как этот. | Moments like this one. |
| Думаю, этот в порядке. | I think it's OK. |
| Поверните в этот переулок. | Turn into this alley. |
| Животные очень разборчивы в выборе партнера этот слишком старый, этот слишком молодой, этот слишком неопрятный. | Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. |
| В Малайзии этот страх рассеивается. | In Malaysia, that fear is dissipating. |
| В этот раз ситуация иная. | This time is different, though. |
| Видите, этот возвращается в гнездо | See, this one's coming back to its nest. |
| Этот урок остается в силе. | This lesson remains valid. |
| В этот момент начинается музыка. | At that moment, the music starts. |
| Этот человек был в лохмотьях. | The man was in rags. |
| Этот пожар вошел в историю. | The fire is remembered in history. |
| Этот поезд следует в Бостон. | This train is bound for Boston. |
| Этот продукт произведён в Италии. | This product is made in Italy. |
| Этот продукт изготовлен в Италии. | This product is made in Italy. |
| Добро пожаловать в этот мир! | Welcome to this world! |
| Этот момент войдёт в историю. | This moment will be recorded in history. |
| Этот велосипед нуждается в смазке. | This bicycle needs oiling. |
| Этот дом нуждается в покраске. | This house needs painting. |
| Этот танкер направляется в Кувейт. | This tanker is bound for Kuwait. |
| Этот фотоаппарат сделан в Германии. | This camera was made in Germany. |
| Этот автомобиль лёгок в управлении. | This car is easy to drive. |
| Этот автобус едет в Минск. | This bus is going to Minsk. |
| Этот магазин открыт в воскресенье? | Is this store open on Sundays? |
| Этот дом сдаётся в аренду. | That house is for rent. |
| Этот день войдёт в историю. | This day will go down in history. |
| В этот раз плачу я. | This time I'll pay. |
| В этот раз плачу я. | This time I'm paying. |
| Добавь этот сайт в закладки. | Bookmark this site. |
| В этот раз мы победили. | We won this time. |
| В этот раз мы выиграли. | We won this time. |
| Этот магазин закрывается в девять. | This shop shuts at nine. |
| Этот город находится в США. | This city is in the USA. |
| Детям в этот бар нельзя. | Children aren't allowed in this bar. |
| Этот фермент вырабатывается в желудке. | This enzyme is produced in the stomach. |
| Этот район располагается в долине. | This region is located in a valley. |
| Меня втянули в этот проект. | I got roped into working in this project. |
| Этот телевизор сделан в Корее. | This TV is made in Korea. |
| Этот вирус создали в лаборатории. | This virus was engineered in a lab. |
