Перевод "включён" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
включен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свет включён. | The light is on. |
| Телевизор включён. | The TV's on. |
| Завтрак включён? | Is breakfast included? |
| Обед включён. | Lunch is included. |
| Свет был включён. | The light was on. |
| Ужин будет включён. | Dinner will be included. |
| Завтрак включён в стоимость. | The breakfast is included in the charge. |
| Завтрак включён в стоимость? | Is breakfast included in the price? |
| Завтрак включён в стоимость? | Does the price include breakfast? |
| Телевизор всю ночь был включён. | The TV was on all night. |
| Легко забыть, что микрофон включён. | It is easy to forget that mic is on. |
| В 2005 году включён в состав Норильска. | In 2005 the town was merged into Norilsk. |
| В 1921 включён в состав Украинской ССР. | From 1921, it was incorporated into the Ukrainian SSR. |
| Свет был включён, но дома никого не было. | The lights were on, but nobody was home. |
| Включён в Зал славы Международной федерации любительской борьбы. | It is one of three international airports currently in operation in Georgia. |
| Зоран Заев, лидер оппозиции, также включён в список помилованных. | Zoran Zaev, the leader of the opposition, is also included in the pardon. |
| Я бы хотел заплатить наличными. Завтрак включён в стоимость? | I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price? |
| В 1996 году был включён в Зал славы бейсбола. | He was inducted into the National Baseball Hall of Fame and Museum in 1996. |
| Текст Лествицы включён в 88 й том Patrologia Graeca. | The whole is reproduced in Patrologia Graeca , vol. |
| В 1987 году город включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The city was one of the main host cities of the 2014 FIFA World Cup. |
| В черту города был также включён рабочий посёлок Ново Сырово. | Most of the citizens were working at these plants. |
| В 1991 году Коуэнс был включён в Баскетбольный Зал славы. | In 1991, he was inducted into the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame. |
| 2004 фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США. | The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies. |
| В 1990 году Кижский погост был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The pogost was included in the list of UNESCO World Heritage cites in 1990. |
| Данный сервис всегда включён, его использование является бесплатным, и включает онлайн поддержку. | The service is always connected, free, and includes multiplayer support. |
| В Windows Server 2003 также включён программный межсетевой экран Internet Connection Firewall. | Windows Server 2003 is available for IA 32, Itanium, and x64 processors. |
| Санный спорт был включён в программу зимних Олимпийских игр в 1964 году. | Luge events were first included in the Olympic Winter Games in 1964. |
| Является самым большим коралловым островом и включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The island is the second largest upraised coral atoll in the world. |
| В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | Its importance was such that it eventually developed into a city within the city of Toledo. |
| 22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. | On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage. |
| По итогам своего дебютного сезона был включён в 1 у сборную новичков НБА. | He went on to finish the season with a 27.4 scoring average, good for ninth in the NBA. |
| В 1996 году был включён в число 50 лучших игроков за всю историю ассоциации. | In 1996, he was named as one of the NBA's 50 Greatest Players of all time. |
| В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект 978). | In 2007, the old town of the city was inscribed on the UNESCO World Heritage List. |
| В 2001 году Самарканд был включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия, как Город Перекресток Культур. | In 2001, UNESCO added the city to its World Heritage List as Samarkand Crossroads of Cultures . |
| Позднее в рекламу был включён телефонный номер, позвонив по которому, можно было услышать эту песню. | Later, the ads included a phone number one could dial to hear the song. |
| Сюда включён выбор из большого списка вопросов, всё от нецензурной лексики и рекламы до надёжных источников. | This includes choices from a long list of concerns, everything from obscenities and advertising to confidential sources. |
| На территории лагеря в 1947 году был создан музей, который включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | In 1947, Poland founded a museum on the site of Auschwitz I and II, and in 1979, it was named a UNESCO World Heritage Site. |
| Сегодня остров является популярным местом отдыха в 1999 он был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | Today Today the island is a popular tourist destination and was declared a World Heritage Site in 1999. |
| В 1990 году Ачинск включён в официальный список городов России, имеющих историческую и культурную ценность всероссийского значения. | Since 1990, Achinsk has been included in the official list of cities in Russia with historical and cultural value of nationwide significance. |
| Пакт Лиги Наций был включён в состав Версальского договора и вступил в силу 10 января 1920 года. | Iraq, which joined in 1932, was the first member that had previously been a League of Nations mandate. |
| Двигатель взлётной ступени лунного модуля был включён, как и планировалось, в 124 часа 22 минуты полётного времени. | Aldrin looked up in time to witness the flag topple The ascent stage of the LM separated ... |
| Консерватизм в Австрии, Германии, Португалии и Испании был видоизменён и включён в фашизм или крайне правое течение. | In Austria, Germany, Portugal and Spain, conservatism was transformed into and incorporated into fascism or the far right. |
| Позднее договор был включён в Конституцию СССР 1924 года, принятую 31 января 1924 года II съездом Советов СССР. | Later treaty was included in the 1924 Soviet Constitution, adopted on January 31, 1924 by the Second Congress of Soviets of the USSR. |
| В Части II проекта Конституции список социальных прав'' включён в текст в качестве конституционных прав'', соблюдение которых гарантируется Европейским судом. | In Part II of the draft Constitution, a list of social rights'' is incorporated as constitutional rights,'' enforced by the European Court of Justice. |
| Нупедия и Википедия сосуществовали, пока серверы первой не были навсегда отключены в 2003 году (текст Нупедии был включён в Википедию). | Nupedia and Wikipedia coexisted until the former's servers were taken down permanently in 2003, and its text was incorporated into Wikipedia. |
