Перевод "вкуснее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вкуснее - перевод : вкуснее - перевод : вкуснее - перевод : вкуснее - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Второй вкуснее | The second shot tastes much better. |
Он вкуснее. | It's nicer. |
С горчицей вкуснее. | It's good with mustard. |
Коровье молоко вкуснее соевого. | Cow's milk is tastier than soy milk. |
С солью оно вкуснее. | Perhaps you'd like some salt. |
Коровье молоко вкуснее, чем соевое. | Cow's milk is tastier than soy milk. |
Никогда не пил ничего вкуснее! | I never drank anything better than that! |
Никогда не ел ничего вкуснее. | Never tasted better. |
Ну что, где вы вкуснее всего? | So, where's your tastiest part? |
Эти магазинные гамбургеры вкуснее, чем те. | This store's hamburgers taste better than that one's. |
Молоко с двухпроцентной жирностью вкуснее обезжиренного. | Two percent milk tastes better than skim. |
Эклеры со взбитыми сливками еще вкуснее | Eclairs with whipped cream are even better |
Но в свинье вкуснее всего лопатка. | I prefer the shoulder. |
И водка я никогда вкуснее не пил! | And the vodka... I never tasted better! |
Нет ничего вкуснее блюд, которые ты готовишь. | Nothing is so tasty as the dish you make. |
Ужин гораздо вкуснее, если добавить щепотку соли. | Supper tastes better with a pinch of salt. |
Выглядит вкуснее, чем есть на самом деле. | It doesn't taste as good as it looks. |
Клянусь, что никогда не ел ничего вкуснее. | I swear I've never eaten anything better. |
Хорошо, если много дыма, рыба получается вкуснее. | Smoke? Yes, sure. A smoked fish will taste good. |
Это вкуснее теплого рома на озере Тахо. | This tastes better than the hot buttered rum at Lake Tahoe. |
Жаркое будет вкуснее, если вы добавите чёрного перца. | This stew would taste better if you added some black pepper. |
Было бы гораздо вкуснее, если добавить немного соли. | This would taste a lot better with a little more salt. |
Из родника вкуснее, только дедушка говорит, речная полезнее. | Spring tastes better, only Grandpa says river is a sight healthier. |
С парой кубиков льда этот сок будет даже вкуснее. | This juice would be even better with two ice cubes. |
Это намного вкуснее, чем то, что я обычно ем. | This tastes a lot better than what I usually eat. |
Я думаю, будет вкуснее, если добавить немного соли и перца. | I think it'll taste better if you add a little salt and pepper. |
Я думаю, будет вкуснее, если добавить немного соли и перца. | I think that it'll taste better if you add a little salt and pepper. |
Если ты положишь больше чайных листьев в чайник, чай будет вкуснее. | If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better. |
Если вы положите в чайник побольше чайных листьев, чай будет вкуснее. | If you put more tea leaves in the teapot, the tea will taste better. |
Не знаю, может быть, дело в здешней воде, но рис кажется вкуснее. | I don't know if it's because of the water here, but the rice tastes better too. |
Ты когда нибудь давал шоколаду просто растаять во рту? Клянусь, так даже вкуснее. | Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way. |
Они верят, что еда из МакДональдс вкуснее, и поэтому они воспринимают её, как более вкусную. | They believe McDonald's food is tastier, and it leads them to experience it as tastier. |
Я рекомендую вам попробовать это блюдо на следующий день со дня приготовления, потому что оно будет только вкуснее. | I recommend that you make it a few days before, so that it tastes better on the day you serve it. |
Я обнадеживающе наблюдал за тем, как он ест мясо животных, хотя мое мясо для него было бы намного вкуснее. | How reassuring it was to see him eat the flesh of animals, knowing the only source for that other meat he so relished would be myself. |
Ох, сынок, люди самый вкуснейший деликатес во всех семи морях, но они ещё вкуснее, если убрать из них всё дерьмо . | Oh, son, human beings are the most scrumptious delicacy in the seven seas, but they are even better if you get all the poop out. |
Вы едите морковь и пьёте молоко, предназначенное специально для детей, и потом говорите, что они вкуснее, чем обычная морковь или молоко. | How do you get children, not just to to eat their carrots and drink milk, but after they have the carrots and milk, to report that they tasted good. Better than your normal carrot. Better than your normal glass of milk? |
Вот почему бензин и макаронный салат не слишком то отличаются и то, и другое состоит из одних и тех же элементов, просто салат вкуснее. | And that's why gasoline and macaroni salad are not that different they're both made of the same stuff, just one tastes better. |
Ужин всегда был одинаков бутерброды на один укус, заатар, шпинат и сыр, маленькие пиццы, о которых она хвасталась, что они вкуснее магазинных, табуле, шоколадный торт с моим именем на нём и свечи. | Dinner was always the same Bite sized sandwiches, zaatar, spinach and cheese, little pizzas which she would brag about being tastier than those bought at the market, taboula, a chocolate cake which had my name on it and candles. |