Перевод "вкусом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насладитесь его вкусом. | Savor it for a moment. |
| Со вкусом корицы. | Cinnamon flavor. |
| Мороженое с японским вкусом | Ice cream, with a Japanese twist |
| Нет. Со вкусом кита. | Thats whale flavour |
| Что случилось со вкусом? | What's wrong with the taste? |
| Простенько, но со вкусом. | Not much of a place, but it's home. |
| Паутина выбрана со вкусом. | The cobwebs are a nice touch. |
| Некоторые моносахариды обладают сладким вкусом. | Some monosaccharides have a sweet taste. |
| Всё всегда определяется моим вкусом. | It's always about my taste. |
| Одеваться со вкусом очень важно. | It's very important to be well dressed. |
| Гостиная Тома была со вкусом обставлена. | Tom's living room was tastefully furnished. |
| Тебе нравится мороженое со вкусом карамели? | Do you like caramel flavored ice cream? |
| Твои друзья не отличаются хорошим вкусом. | Your friends don't have much taste, do they? |
| Ты красивый и с хорошим вкусом. | You look handsome and have a good taste. |
| Нет. Со вкусом все в порядке. | It tasted all right. |
| Мороженое со вкусом маття, или зеленого чая. | macha or green tea flavor ice cream. |
| Мякоть плода плотная, волокнистая, с вяжущим вкусом. | Coronel, R.E., J.C. Zuno, and R.C. |
| Какие только евреев, называют массы, называется вкусом. | That are only for Jews, that we call to chew, that we call to taste. |
| Джентльмен с удвоеным вкусом и лучшей прической. | There's a gentleman with double vision and a better haircut. Who'll say 1,100? |
| Во Вьетнаме существуют даже презервативы со вкусом дуриана. | There is even a durian flavored condom in Vietnam. |
| Мороженое с каким вкусом вы больше всего любите? | What's your favorite flavor of ice cream? |
| Мы радуемся нашему выбору, затем разочарованы ее вкусом. | We are happy with our choice, then disappointed with its taste! |
| А все ненавидят чипсы Келлер с вкусом манго. | And everybody hates the mango Keller's chips. |
| 800 долларов. Вот этот джентльмен с хорошим вкусом. | Now there's a gentleman with vision and a nice haircut. |
| Нет никакого сравнения между вкусом свежего абрикоса и консервированного. | There is no comparison between the taste of a fresh apricot and one from a can. |
| Вы чувствуете себя свежее и моложе, наслаждаясь лучшим вкусом! | Feeling refreshed and rejuvenated while enjoying a better taste! |
| Вы чувствуете себя свежее и моложе, наслаждаясь лучшим вкусом! | Чсдкцб ШЧсЧфЪкЧд цЧсЭэцэЩ ук ЧсЪуЪк ШуаЧо Унжс |
| Вы чувствуете себя свежее и моложе, наслаждаясь лучшим вкусом! | The result? Feeling refreshed and rejuvenated while enjoying a better taste! |
| Вы человек с тонким вкусом во всем. Как вы... | You're a man of obvious good taste in everything. |
| Любой интеллигентный человек с хорошим вкусом может сделать также. | Any intelligent man with reasonably good taste could do as well. |
| зрением, слухом, тактильными ощущениями, вкусом, обонянием. Это очень сложное поведение. | It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. It has very complex behavior. |
| И как её вкус мог стать вкусом дыма и огня? | Then how did her taste change to smoke and fire? |
| Единственное мороженое, которое ест Том, это мороженое со вкусом ванили. | The only flavor ice cream that Tom eats is vanilla. |
| Нет? ну ладно Чувак! со вкусом кальмара, хочешь чашку кальмара? | Want bowl of squid? Moog Umm. |
| Напротив, единицы звуковой речи фонемы ассоциируются у синестетов со вкусом. | By contrast, the sound units of language, or phonemes, trigger synestetic tastes. |
| Человек с отменным вкусом, я очень хотел с ним познакомиться | A man of great taste, I've often wanted to meet him. |
| Ведь знание ингредиентов шоколадного торта не мешает вам наслаждаться его вкусом . | You can know every single ingredient in a piece of chocolate cake, and then when you sit down and eat that cake, you can still feel that joy. |
| Я перестал есть все это не из за проблем со вкусом. | I did not stop eating this stuff because of a 'taste' issue. |
| Каждый фильм трилогии связан с определённым вкусом и, соответственно, цветом мороженого Cornetto . | Each film in the trilogy is connected to a specific Cornetto flavour appearing in each film. |
| Поистине, дерево заккум, которое отличается безобразным видом, скверным вкусом и отвратительным запахом, | The tree of Zaqqum will indeed be |
| Поистине, дерево заккум, которое отличается безобразным видом, скверным вкусом и отвратительным запахом, | Indeed the tree of Zaqqum, |
| Поистине, дерево заккум, которое отличается безобразным видом, скверным вкусом и отвратительным запахом, | Lo, the Tree of Ez Zakkoum |
| Поистине, дерево заккум, которое отличается безобразным видом, скверным вкусом и отвратительным запахом, | Verily the tree of Zaqqum |
| Поистине, дерево заккум, которое отличается безобразным видом, скверным вкусом и отвратительным запахом, | Verily, the tree of Zaqqum, |
| Поистине, дерево заккум, которое отличается безобразным видом, скверным вкусом и отвратительным запахом, | The Tree of Bitterness. |
