Перевод "владеете" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fluent Shares Possess Possession Owned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какими языками вы владеете?	What languages do you speak?
Какими языками Вы владеете?	What languages do you know?
Вы владеете участком земли.	You own a piece of land here.
Вы им владеете? Нет.	Oh. Laughs You own it.
Вы владеете домом в Италии?	Do you own a house in Italy?
Вы не владеете сервером сообщений	You do not own the message server
Вы владеете кольтом 45 калибра.	You own a pistol .45caliber Colt automatic.
Вы, сказали, что владеете этим домом?	You said you own the house?
В этом обществе вы ничем не владеете.	You don't own anything in this society.
Мне кажется вы не вполне владеете ситуацией.	You're not fully conversant with the facts.
Скажи Владеете ли вы Определенным знанием об этом?	Ask them Have you any knowledge?
Вы владеете рудником, о котором никто никогда не слышал?	What mine?
Вам, возможно, не потребуется тёрка, если вы хорошо владеете ножом.	You might not need a grater if you have good knife skills.
Поистине, Господь владеет всем познаньем, Вы ж не владеете ничем.	And God has the knowledge, while you do not know.
Поистине, Господь владеет всем познаньем, Вы ж не владеете ничем.	And Allah knows whereas you do not know.
Поистине, Господь владеет всем познаньем, Вы ж не владеете ничем.	God knows, and you know not.
Поистине, Господь владеет всем познаньем, Вы ж не владеете ничем.	And Allah knoweth, and ye know not.
Поистине, Господь владеет всем познаньем, Вы ж не владеете ничем.	It is Allah Who knows, and you know not.
Поистине, Господь владеет всем познаньем, Вы ж не владеете ничем.	God knows, and you do not know.
Поистине, Господь владеет всем познаньем, Вы ж не владеете ничем.	Allah knows it whereas you do not know.
Поистине, Господь владеет всем познаньем, Вы ж не владеете ничем.	Allah knoweth. Ye know not.
Вы владеете чем то важным, но вы находитесь неизвестно где.	You have something extraordinary in your hand, but you are in the middle of nowhere?
Вы полностью владеете ситуацией и можете сделать всё, что только захотите.	You feel like you're on top of your game and you can do anything you want.
Простите, вы не возражаете, если я изучу, какими акциями вы владеете?	Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio?
поете под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием,как Давид,	who strum on the strings of a harp who invent for themselves instruments of music, like David
поете под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием,как Давид,	That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David
Простите, вы не возражаете, если я изучу, какими акциями вы владеете?	Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio?
Вы, конечно, понимаете, что обязаны дать показания, если владеете какойлибо информацией.	You realize that you're dutybound to give any evidence that you might have? Come off it.
Вы владеете городом И 500 милями вокруг, но вам и этого мало!	You and McIvers own the whole town and every head of beef within 500 miles.
Наконец, в Нью Йорке вы владеете не более чем мгновением, теперь , прямо сейчас .	In the end, in New York you own nothing more than the instant, the now, the right now.
Даже если вы владеете компанией вы должны прочертить линию между общественным и частным.	Even if you own the company you have to draw a line between public and private.
В этот же день вы не владеете одни для других ни пользой, ни вредом.	'Therefore today none of you shall have power to profit or hurt another.'
Скажи Владеете ли вы Определенным знанием об этом? И если да, представьте нам его.	Say 'Have you any knowledge, for you to bring forth for us?
В этот же день вы не владеете одни для других ни пользой, ни вредом.	To day ye own not for one another either benefit or hurt.
В этот же день вы не владеете одни для других ни пользой, ни вредом.	So Today (i.e. the Day of Resurrection), none of you can profit or harm one another.
Скажи Владеете ли вы Определенным знанием об этом? И если да, представьте нам его.	Say Have you any knowledge (proof) that you can produce before us?
В этот же день вы не владеете одни для других ни пользой, ни вредом.	Today, none of you has the power to profit or harm the other.
Скажи Владеете ли вы Определенным знанием об этом? И если да, представьте нам его.	Say, Do you have any knowledge that you can produce for us?
Скажи Владеете ли вы Определенным знанием об этом? И если да, представьте нам его.	Tell them 'Have you any sure knowledge that you can produce before us?
В этот же день вы не владеете одни для других ни пользой, ни вредом.	That day ye will possess no use nor hurt one for another.
Скажи Владеете ли вы Определенным знанием об этом? И если да, представьте нам его.	Say Have ye any knowledge that ye can adduce for Us?
kgeography отображает информацию о некоторых странах и позволяет проверить, как вы владеете этой информацией	kgeography displays information about some countries and tests you about those information.
КОРРЕСПОНДЕНТ Несколько людей задали вопрос по интернету, интересуясь о том, что Вы владеете оружием.	There have been several people online asking about the fact that you are a gun owner.
И вы знаете о каких вещах идёт речь, так как владеете многими из них.	And you know what those products and services are, because you own some of them.
Так что даже если Вы владеете итальянским языком, Вам не всегда будет легко понять разговоры окружающих.	Bear in mind that your English skills might not be very useful here, so picking up a few basic phrases in Italian to help you get by is definitely good advice.

Display this page in English