Перевод "владыка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но Лот сказал им нет, Владыка! | Lot said to them, Oh, not so, my lord. |
| Он сказал Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею? | He said, Lord Yahweh, how will I know that I will inherit it? |
| Авимелех же не прикасался к ней и сказал Владыка! неужели ты погубишьи невинный народ? | Now Abimelech had not come near her. He said, Lord, will you kill even a righteous nation? |
| и сказал Владыка! если я обрел благоволение пред очами Твоими, не пройди мимо раба Твоего | and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant. |
| Аврам сказал Владыка Господи! что Ты дашь мне? я остаюсь бездетным распорядитель в доме моем этот Елиезер из Дамаска. | Abram said, Lord Yahweh, what will you give me, since I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus? |
| Авраам сказал да не прогневается Владыка, что я скажу ещеоднажды может быть, найдется там десять? Он сказал не истреблю ради десяти. | He said, Oh don't let the Lord be angry, and I will speak just once more. What if ten are found there? He said, I will not destroy it for the ten's sake. |
| И сказал Авраам да не прогневается Владыка, что я буду говорить может быть, найдется там тридцать? Он сказал не сделаю, если найдется там тридцать. | He said, Oh don't let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there? He said, I will not do it, if I find thirty there. |
| Скажи (о, Посланник) О Аллах, Владыка царства! Ты даруешь власть (и богатство), кому пожелаешь, и отнимаешь власть (и богатство), у кого пожелаешь, и Ты возвеличиваешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. | Say O Lord of all dominions, You give whom it pleases You the kingdom, and You take away the power from whosoever You will You exalt whom You please and debase whom You will. All goodness is Yours (entirely). |
