Перевод "властвовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После своих двух внушительных побед он подумал, что может безраздельно властвовать. | After his two landslide victories, he thought he could have it all. |
| Страны нижнего течения р. Меконг рассматривают стратегию Китая как попытку разделять и властвовать . | The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer. |
| В большинстве балканских стран гомофобия используется правыми популистами как политический инструмент, чтобы разделять и властвовать . | In most Balkan countries, homophobia is used as a political tool by right wing populists to divide and conquer . |
| Взрывоопасная смесь из неограниченных амбиций и неправильно направленного идеализма стала властвовать вскоре после террористических атак в сентябре 2001 года. | But he was obsessed with the notion of expanding the executive powers of the president. The combustible mix of autocratic ambition and misguided idealism took hold soon after the terrorist attacks in September 2001. |
| Взрывоопасная смесь из неограниченных амбиций и неправильно направленного идеализма стала властвовать вскоре после террористических атак в сентябре 2001 года. | The combustible mix of autocratic ambition and misguided idealism took hold soon after the terrorist attacks in September 2001. |
| Когда намеренно уничтожается жизнь вне зависимости от того, какое это существо, то это садизм, желание над этим существом властвовать. | When a living being is intentionally destroyed (no matter if it s a human or an animal), this is called sadism. |
| Тем не менее, сегодняшняя реальность заключается в том, что великие державы больше не могут разделять и властвовать в других регионах, даже если они пытаются это сделать. | Today s reality, however, is that great powers can no longer divide and conquer other regions, even if they try. |
| Вообще то, только власти использовали религию во время протестов (например, в Бахрейне, Йемене, Ливии и Сирии), пытаясь использовать страх перед иными шиитами и суннитами, чтобы по прежнему разделять свои общества и властвовать над ними по своему усмотрению. | Indeed, the only people to introduce religion into the protests have been rulers, such as those in Bahrain, Yemen, Libya, and Syria, who have tried to use fear of the Shia or Sunni other to continue to divide and misrule their societies. |
