Перевод "власти переходов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С момента создания ООН мы видели много переходов власти в США от Демократической партии к Республиканской. | Since the UN was established, we have seen many changes in US administration from the Democrat party to Republicans. |
| До сих пор США сталкивались с различными формами политических переходов Арабской весны, не совершая сильных оплошностей. | So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps. |
| Конечно, имеется множество различных типов демократических переходов, и валить их все в одну кучу было бы неправильно. | Of course, there are many different kinds of democratic transitions, and lumping them all together might be misleading. |
| Мы наняли автобус и совершили несколько пеших переходов и прибыли в Харран, откуда, согласно Библии, Авраам начал своё путешествие. | And we then took a bus and took some walks and went to Harran, where, in the Bible, he sets off on his journey. |
| Франция, Нидерланды и Англия не располагали другим морским маршрутом в Азию, кроме длинных переходов вокруг Африки или Южной Америки. | Search for a Northern Route France, the Netherlands, and England were left without a sea route to Asia, either via Africa or South America. |
| От власти народа к власти Путина | From People Power to Putin Power |
| Консолидация власти. | Consolidation of power. |
| Будущее власти | The Future of Power |
| В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. | Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. |
| В период после второй мировой войны наиболее успешным случаям демократических переходов предшествовали широкие экономические реформы, расширившие масштабы рынка и способствовавшие международной интеграции. | In the post WWII period, the more successful episodes of democratic transitions have been preceded by widespread economic reforms that extended the scope of the market and facilitated international integration. |
| Статистика переходов по статье показала bounce rate в пределах 10 . В то время как случайный пост на автомобильном ресурсе показал 80 отказов. | Statistics showed that traffic to the article had a bounce rate of about 10 , whereas another random post about cars resulted in an 80 refusal rate. |
| Анатомия партии власти | Anatomy of the Party of Power |
| Хамас у власти | Hamas in Power |
| Жизнь после власти | Life After Power |
| Власти пытаются обнадежить. | Officials want to be reassuring. |
| Женщины у власти? | Women on Top? |
| Высокомерие китайской власти | The Arrogance of Chinese Power |
| Реальность виртуальной власти | The Reality of Virtual Power |
| Новая грамматика власти | The New Grammar of Power |
| Соблазн авторитарной власти | The Authoritarian Temptation |
| Власти нет с. | 'I have no power. |
| Феерическая тупость власти. | An astounding stupidity on behalf of the government. |
| Мужчин лишили власти. | The men have been shorn of their power. |
| Людей лишили власти. | The men have been shorn of their power. |
| Для того, чтобы выжить в этой войне, организация ХАМАС должна продемонстрировать, что результатом сопротивления стало перманентное открытие пограничных переходов в Газе, особенно в Рафахе. | If Hamas is to survive the war, it must demonstrate that its resistance resulted in a permanent opening of Gaza s border crossings, especially in Rafah. |
| Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения. | We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction. |
| Для осуществления структурных переходов, в которых нуждается мир, нам необходимо, чтобы правительства заняли более активную позицию во время роста требований сокращений в Европе и США. | To make the structural transitions that the world needs, we need governments to take a more active role at a time when demands for cutbacks are increasing in Europe and the US. |
| Сейчас она лишена власти. | It is now out of power. |
| Сейчас она лишена власти. | Now it is out of power. |
| Тогда власти приняли меры. | So the authorities acted. |
| А кто у власти? | Who was in charge? |
| Власти нет, отвечал помещик. | We have no power!' answered the landowner. |
| Власти быстро восстанавливают забор. | Authorities are quickly repairing the fence. |
| Власти сработали крайне неоперативно | The authorities were extremely ineffective. |
| Стране необходима децентрализация власти. | The country needs the decentralization of power. |
| Это всё ради власти? | Is this just for power? |
| Власти это не комментировали. | Authorities haven t spoken to this issue. |
| Французские власти петицию отклонили. | At the time, France dismissed it. |
| Корабль во власти волн. | The ship is at the mercy of the waves. |
| Я в твоей власти. | I'm at your mercy. |
| Я в вашей власти. | I'm at your mercy. |
| Том просто хочет власти. | Tom just wants power. |
| Я здесь представитель власти. | I'm the local authority here. |
| Власти связались с Томом. | The authorities have contacted Tom. |
| Алжиру нужна децентрализация власти. | Algeria needs a decentralization of power. |
