Перевод "власти революции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почти сто участников протестов погибли во время революции, лишившей власти семью Бакиевых. | See also My Lost in Translation in Central Asia My Tokol's Car Is a Toyota |
| В совет входят представители судебной власти и Стражей Революции Ирана, но не президент. | While the Council include Iran's Judiciary and Revolutionary Guards, it does not include the president. |
| Следует напомнить, что недавние революции начались с самосожжения тунисского продавца, которого власти изводили придирками и оскорбляли. | The recent revolutions, it should be recalled, started with the self immolation of a Tunisian fruit vendor, who was harassed and insulted by the authorities. |
| Крайне непопулярный шах, которого привели к власти американцы, был свергнут в ходе исламской революции 1979 года. | The hugely unpopular Shah they installed was swept away in the Islamic revolution in 1979. |
| Спасение революции | Rescuing a Revolution |
| Возрождение революции | The Revolution Reborn |
| И революции? | And revolutions? |
| Спутник революции. | commondreams.org. |
| Площадь Революции. | Plaza de la Revolución. |
| Анатомия отсроченной революции | Anatomy of a Revolution Delayed |
| Эхо Исламской Революции | Iran s Revolutionary Echoes |
| Динамика сетевой революции | Blogger Aldevot wrote |
| без концепции революции. | without a concept for revolution. |
| Это начало революции. | It's the dawn of the revolution. |
| Эволюция врагов революции! | The evolution of enemies of the revolution! |
| Приближается годовщина Революции. | The anniversary of the Revolution approaches. |
| Семена революции репрессии. | The seed of revolution is repression. |
| Революции 1989 года). | Prague 1989 Theater of Revolution. |
| После французской революции власти решили сделать из парка научный музей, однако он сохранил свою буржуазную и провинциальную атмосферу. | Following the French Revolution, the authorities decided to transform the park into a science museum, but it has kept its bourgeois and provincial touch. |
| За 22 года независимости Кыргызстан пережил две важные революции, несколько попыток захвата власти и этнический конфликт на юге республики. | During 22 years of independence Kyrgyzstan has experienced two major revolutions, several attempted seizures of power, and an ethnic conflict in the South of the republic. |
| Прощальное слово неоклассической революции | Farewell to the Neo Classical Revolution |
| Проверка арабской революции реальностью | The Arab Revolutions Reality Check |
| Буржуазные корни тунисской революции | The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution |
| Экономическое будущее египетской революции | The Economic Future of Egypt s Revolution |
| Конец Второй Российской Революции | The End of Russia u0027s Second Revolution |
| Озеленение новой промышленной революции | Greening the New Industrial Revolution |
| У революции свои законы. | The revolution has its own laws. |
| Социалистическая история французской революции. | The French Revolution . |
| музей Революции в Гаване. | ... Ivan's pinched my tank! |
| Те, кто ликвидирует возможность мирной революции, тем самым утверждают неизбежность революции насильственной. | Those who make peaceful revolutions impossible make violent revolutions inevitable. |
| Вот слова Верный партии и революции... Готовый стать винтиком в машине Революции... | Here are the lyrics Loyal to the Revolution and the Party...Willing to be the screw of the Revolution machine... |
| Хаменеи и его коллеги хранители исламской революции Ирана были в состоянии выдержать шторм 2009 года, однако их фасад легитимной власти рушился. | Khamenei and his fellow guardians of Iran s Islamic revolution were able to weather the 2009 storm, but their façade of legitimate power was collapsing. |
| Бюрократические и силовые структуры, в которых доминируют Стражи Исламской Революции и их ополчение, Басиджи (мобилизационный корпус), сейчас крепко утвердились во власти. | Bureaucratic and security services dominated by the Revolutionary Guards and its militia, the Basij (Mobilization Corps), are now firmly in command. |
| Большой скачок назад. Прорыв новой культурной революции , вызванной безжалостным стремлением находящейся у власти клики подавить инакомыслие внутри и за пределами руководства. | Great leap backward A new Cultural Revolution erupts, as the clique in power ruthlessly seeks to suppress dissent within and outside the establishment. |
| Саудовские власти восприняли демонстрации шиитов как утверждение иранской политики, поскольку они точно совпали с празднованием Ираном 30 ой годовщины Исламской революции. | The Saudi authorities perceived the Shia demonstrations as an assertion of Iranian policy, as they coincided precisely with Iran s celebration of the 30th anniversary of its Islamic Revolution. |
| Who is Who представляет себя в качестве украинского сайта, озабоченного новыми правительственными чиновниками и политиками, пришедшими к власти после революции Евромайдана. | Who is Who presents itself as a Ukrainian site concerned about the new government officials and politicians that came to power following the Euromaidan revolution. |
| Внутри потребительской революции в Африке | Inside Africa s Consumer Revolution |
| Пришло время арабской экономической революции | Now For An Arab Economic Revolution |
| Они не призывают к революции. | They don t call for revolution. |
| Размышления о революции в Египте | Reflections on the Revolution in Egypt |
| Революции Аль Джазиры десять лет | The Al Jazeera Revolution Turns Ten |
| Он является отцом этаноловой революции. | He's the father of the ethanol revolution. |
| Никому не миновать данной революции. | No one need be left out of this revolution. |
| Революции интересов было бы недостаточно. | The Revolution of interests would not be enough. |
| В этой революции нет других . | There's no other in this revolution. |
