Перевод "влиятельные лидеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые непуштунские влиятельные лидеры по прежнему поддерживают Карзая, но многие теперь возглавили оппозиционное движение Национальный фронт .
Some non Pashtun power brokers continue to support Karzai, but many others are now leading the opposition National Front.
Они влиятельные персоны
They are influential figures .
Влиятельные юристы FMLC промолвили.
The FMLC s influential lawyers have spoken.
У вандалов были влиятельные покровители.
The vandals had influential protectors.
Влиятельные люди позвонили и предупредили.
Influential people called and warned us.
То, что делают религиозные сообщества для их блага это сети, инфраструктура и влиятельные лидеры для доведения посланий, касающихся охраны здоровья.
What faith communities have working in their favor are networks, infrastructure, and influential leaders to deliver health messages.
В Европе, многие влиятельные лидеры и граждане до сих пор рассматривают рынок зажатым моральными факторами, такими как необходимость облегчения экономического страдания.
In Europe, many influential leaders and citizens still view the marketplace as constrained by moral considerations, such as the need to alleviate economic suffering.
За этим разгромом стоят некоторые влиятельные лица.
Some powerful people are behind the crackdown.
Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.
Leading bankers were initially the most obvious culprits.
Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями.
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. Indeed, there is some evidence that the overwhelming majority of multi millionaires in China are relatives of high ranking Communist Party officials.
В правительстве Нигерии у Shell есть влиятельные друзья.
Shell has powerful friends in Nigeria's government.
Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями.
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises.
Однако именно такой выбор предлагают нам наши влиятельные доктринеры.
Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires.
откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
Сетевые лидеры
Networked Leaders
Лидеры и Менеджеры
Leaders and Managers
Где мировые лидеры?
Where Are the Global Leaders?
Маленькие лидеры ЕС
The EU s Small Leaders
К тому же существовали влиятельные организации предпринимателей, вовлеченные в процесс принятия решений.
There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process.
За последние несколько десятилетий, общественное доверие во многие влиятельные учреждения резко упало.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.
Европейские лидеры знают это.
Europe s leaders know this.
Региональные лидеры понимают это.
Regional leaders understand this.
Лидеры НПО отреагировали незамедлительно.
NGO leaders responded immediately.
Лидеры Германии теряли надежду.
Germany's leaders were losing hope.
Беспощадные лидеры мобилизуют дезориентированных последователей.
Ruthless leaders mobilize disoriented followers.
Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.
Leaders of the poor prefer to romanticize the past.
Или гражданские лидеры страны исправятся?
Or will the country s civilian leaders mend their ways?
Племенные лидеры присоединились к протестующим.
Tribal leaders have joined the protesters.
Действительно, французские лидеры подвержены коррупции.
Certainly, French leaders are not immune to corruption.
Лидеры для мира без лидеров
Leaders for a Leaderless World
Много хороших игроков, есть лидеры.
There s many good players, and leaders.
Двойные лидеры для двойных туалетов.
Dual leaders for dual toilets.
Влиятельные промышленники Украины приветствовали низкий обменный курс, считая, что это сделает страну более конкурентоспособной.
Ukraine s powerful industrialists praised the NBU s low exchange rate policy, believing it makes the country more competitive.
Трудно судить, кто прав, поскольку в полемике с обеих сторон принимают участие влиятельные эксперты.
It is difficult to judge who is right, and there are important experts on both sides of the debate.
Обладающий огромными ресурсами финансовый сектор интенсивно лоббирует самые влиятельные правительства в глобальной финансовой системе.
A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance.
Влиятельные люди получат возможность скрывать свои неблаговидные поступки дабы не испортить репутацию в Интернете.
Powerful people will be able to hide disgraceful actions for their own e reputation.
Вот почему влиятельные латиноамериканские организации, такие как America s Voice , объявили о своём недоверии Рубио.
Which is why, prominent Latino organizations like America s Voice have expressed mistrust in Rubio.
Ни одна из этих задач не является простой, когда влиятельные силы противодействуют их выполнению.
Neither of these is a simple task, as in many countries there are powerful forces working against their success.
И влиятельные политики Китая совершенно ясно дали понять, что они будут очень недовольны отрицательным решением.
And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision.
Понимая, чем были вызваны эмоциональные высказывания Лэм Вай цзе, многие влиятельные лица решили поддержать ее.
With the context of Lam Wai sze's emotional response unveiled, many opinion leaders start backing her up.
Лидеры FARC были ошеломлены решительностью президента.
The FARC leaders were stunned by the president's resolve.
Китайские лидеры считают этот подход безобидным.
China s leaders find his language inoffensive.
Лидеры двух крупнейших экономик мира сменяются.
The leaders of the world s two largest economies are changing.
Все харизматические лидеры эффективны в общении.
All inspirational leaders communicate effectively.
Иранские лидеры могут поблагодарить Джорджа Буша.
Iran s leaders can thank George W. Bush.