Перевод "вложила" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Invested Poured Savings Energy Gave

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Секретарша вложила письмо в конверт.
The secretary inserted the letter in the envelope.
Она вложила в это много сил.
She put a lot of effort into it.
Мэри вложила много сил в свой проект.
Mary put a lot of effort into her project.
Страсть и искренние чувства, которые вложила в нее Эйлид, были замечательны .
The passion and real feeling that Eilidh naturally put into it were great.
Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции.
Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments.
Действительно, Саудовская Аравия вложила в Пакистан с первых лет его независимости значительные средства.
Indeed, Saudi Arabia has invested heavily in Pakistan since the early years of its independence.
Турция провела много реформ и вложила крупные средства в благосостояние наших граждан курдской национальности.
Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens.
Партия вложила несколько миллионов долларов в лоббирование в США , пытаясь представить оппозицию пророссийским игроком .
The party has poured several million dollars into lobbying in the US to present the opposition as pro Russian.
Когда компания Tigar продала свое подразделение по производству шин французской компании Michelin, все вырученные средства она вложила в новые предприятия.
When Tigar sold its tire division to France s Michelin, it invested the entire proceeds in new businesses. Perhaps capital expenditures were overly ambitious, but they triggered rapid export growth, and more than 2,000 jobs were created in the small town of Pirot to manufacture boots for European fishermen and New York City firemen, as well as technical rubber products.
Самой непосредственной региональной угрозой является Северная Корея, чья непредсказуемая диктатура вложила свои скудные экономические ресурсы в ядерную и ракетную технологии.
The most immediate regional threat is North Korea, whose unpredictable dictatorship has invested its meager economic resources in nuclear and missile technology.
Однако надо написать Алексею, и Бетси села за стол, написала несколько строк, вложила в конверт. Я пишу, чтоб он приехал обедать.
'But I must write to Alexis ' and Betsy sat down at the table, wrote a few words, and put the paper in an envelope.
Муж одной женщины позвонил Рохини, чтобы спросить, какие идеи она вложила в женские головы его жена не переставала называть его имя.
One woman s husband called Rohini to ask what ideas she was putting in the women s heads His wife wouldn t stop calling out his name.
Я ценю всю работу, которую вложила моя команда, полиция и члены сообщества Девона и Корнуолла, которые храбро выступили, чтобы дать нам информацию.
I appreciate all the work that has been put in by my team, Devon and Cornwall Police and members of the community who bravely came forward to give us information.
С 2000 года IBM продала низкоприбыльные активы на сумму 15 миллиардов долларов. В это же время она вложила 58 миллиардов в покупку перспективных технологий.
Since 2000, IBM has sold low profitable assets worth 15 billion dollars. During the same time, it has invested 58 billion dollars into purchasing of perspective technologies.
Шри Ланка вложила в SAITM более 3 млрд. рупий (около 6,5 млн. долларов), в том числе и в учебный лечебный корпус на 850 коек.
More than Sri Lankan Rs 3 billion (US 6.5 million) have been invested by SAITM into the institution including a teaching hospital with 850 beds.
Национальная нефтяная корпорация Китая владеет 40 акций Нефтяной компании Верхнего Нила (Greater Nile Petroleum Company) и вложила 3 миллиарда в переработку нефти и сооружение нефтепровода.
The China National Petroleum Corporation holds a 40 stake in the Greater Nile Petroleum Company and has invested 3 billion in refinery and pipeline construction.
В прошлом году она сумела провести в свою лачугу электричество и вложила свои сбережения в рефрижератор, где она будет хранить продукты питания и напитки для перепродажи.
One young mother, Rosalia, who lives in a small shack with seven children by different fathers, may look destitute to Western eyes, but she has a small business selling dried meat.
Она уже вложила 60 миллиардов долларов из резервов иностранной валюты Китая в такие банковские учреждения, как Банк Китая, Китайский строительный банк, а также Индустриально коммерческий банк.
The government has established a new agency, Central Hujin Investment Company, to manage and re capitalize big state owned banks before they are sold. Hujin has already injected 60 billion of China s foreign exchange reserves into the Bank of China, the China Construction Bank, and the Industrial and Commercial Bank.
В прошлом году она сумела провести в свою лачугу электричество и вложила свои сбережения в рефрижератор, где она будет хранить продукты питания и напитки для перепродажи.
Last year, she managed to get electricity connected to her shack, and she invested her savings in a refrigerator to store food and drinks for resale.
Она уже вложила 60 миллиардов долларов из резервов иностранной валюты Китая в такие банковские учреждения, как Банк Китая, Китайский строительный банк, а также Индустриально коммерческий банк.
Hujin has already injected 60 billion of China s foreign exchange reserves into the Bank of China, the China Construction Bank, and the Industrial and Commercial Bank.
Китай, который в настоящее время остро нуждается в экспертах, ощутил огромные потери из за отъезда хорошо образованных специалистов после того как страна столько в них вложила.
It has been a great loss for China which is now in dire need of people of expertise to see well educated professionals leave after the country has invested a lot in them.
Все это и то, что администрация Обамы вложила некоторые средства из фонда для кубинской демократии в кубинское сообщество геев, заставило Мариэлу Кастро заявить, что благословенное событие было шоу Штатов или было использовано, чтобы стать таковым.
All that, plus the fact that the Obama Administration is dedicating some of its Cuba democracy funding to Cuba s gay community, led Mariela Castro to say the blessed event was a U.S. show, or was hijacked to make it so.
Хозяйка фермы Rising Pheasant Лидли давно поняла, что её дело не сможет быть успешным, если она будет выращивать свои овощи только в открытом грунте, поэтому она вложила средства в приобретение полиэтиленовой теплицы и системы отопления.
Leadley, of Rising Pheasant Farms, realized long ago that she wouldn t survive selling only the vegetables from her outdoor garden, which is why she invested in a plastic draped greenhouse and heating system.
В следующем видео, один из опрошенных студентов, Рахель Зегейе , трудящаяся эмигрантка из Эфиопии, рассказывает о том, что все заработанные за последние 2 года деньги она вложила в создание художественного фильма об опыте иностранного домашнего персонала в Ливане.
One student interviewed in the video below is Rahel Zegeye, a migrant worker from Ethiopia, who over two years put all of her earnings towards making a feature film about the experience of domestic workers in Lebanon.