Перевод "влюбиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
влюбиться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Влюбиться одно дело, жениться другое. | Falling in love is one thing getting married is another. |
| Влюбиться гораздо проще, чем любить. | It's a lot easier to fall in love than to stay in love. |
| Я боюсь в тебя влюбиться. | I'm afraid of falling in love with you. |
| Завидуешь, что он не может влюбиться? | 'You envy him because he can't fall in love?' |
| Я ищу, в кого бы влюбиться. | I'm looking for someone to fall in love with. |
| Чтобы влюбиться, нужно какое то время. | Falling in love takes some time. |
| В кого бы ты хотел влюбиться? | Who would you like to fall in love with? |
| В кого бы вы хотели влюбиться? | Who would you like to fall in love with? |
| В кого бы ты хотела влюбиться? | Who would you like to fall in love with? |
| Я бы мог в тебя влюбиться. | I could fall in love with you. |
| Жизнь слишком коротка, чтобы бояться влюбиться. | Life is too short to be afraid to fall in love. |
| Я не мог в тебя не влюбиться. | I couldn't help but fall in love with you. |
| Я не могу не влюбиться в тебя. | I cannot help falling in love with you. |
| Я мог бы снова в тебя влюбиться. | I could fall in love with you all over again. |
| Как я могла влюбиться в него так быстро? | How could I have fallen in love with him so quickly? |
| Как я мог влюбиться в неё так быстро? | How could I have fallen in love with her so quickly? |
| Как могла Мэри так быстро влюбиться в Тома? | How could Mary have fallen in love with Tom so quickly? |
| Как думаешь, ты смог бы в меня влюбиться? | Do you think you could fall in love with me? |
| Как думаешь, ты смогла бы в меня влюбиться? | Do you think you could fall in love with me? |
| На днях я встретил человека, в которого могу влюбиться. | I met someone the other day that I think I could fall in love with. |
| Не противься этому. Просто позволь себе влюбиться в меня. | Don't fight it. Just let yourself fall in love with me. |
| Это как влюбиться в Париже в первый раз после трех двойных экспрессо. | It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos. |
| Ты думаешь, что он не может влюбиться, переводя на свой язык, сказала Кити. | 'You think he can't fall in love, then?' said Kitty, putting his thoughts into her own words. |
| Олувакеми Оджо (Oluwakemi Ojo) представляет 100 фотографий из Instagram, которые заставят вас влюбиться в Нигерию | Oluwakemi Ojo curates 100 Instagram Photos That Will Make You Fall In Love With Nigeria |
| Но хорошо было говорить так тем, у кого не было дочерей а княгиня понимала, что при сближении дочь могла влюбиться, и влюбиться в того, кто не захочет жениться, или в того, кто не годится в мужья. | It was all very well for people who had no daughters to talk like that, but the Princess knew that intimacy might be followed by love and that her daughter might fall in love with some one who had no intention of marrying or was not fit to be her husband. |
| если вы проводите много времени в интернете или думая об интернете, то очень легко влюбиться в интернет. | One of the things that happens if you spend a lot of time on the Internet, and you spend a lot of time thinking about the Internet, is that it is very easy to fall in love with the Internet. |
| Не то что не может влюбиться, улыбаясь, сказал Левин, но у него нет той слабости, которая нужна... | 'Not exactly that he can't fall in love,' Levin answered with a smile, 'but he has none of that weakness which is necessary... |
| Он так ей нравился теперь в своем оживлении, что она понимала, как Анна могла влюбиться в него. | In this animated state she liked him so much that she understood Anna's being able to fall in love with him. |
| В интервью Slobodna Evropa Джоли выразила свою привязанность к Боснии, сказав, что в Боснию сложно не влюбиться | In an interview with Slobodna Evropa, Jolie expressed her affection for Bosnia, saying that it is easy to be in love with Bosnia |
| Он как будто чувствовал, что ему надо влюбиться в одну из сестер, только не мог разобрать, в какую именно. | He seemed to feel that he must fall in love with one of the sisters, but he was not sure with which. |
| Мне кажется, это довольно смешно влюбиться в вещь из романа Хамметта, потому что если это правда, что все люди делятся на два типа Чандлеры и Хамметты, я точно Чандлер. | Now, this is funny for me to fall in love with an object from a Hammett novel, because if it's true that the world is divided into two types of people, Chandler people and Hammett people, I am absolutely a Chandler person. |
| Впрочем, Анна, по правде тебе сказать, я не очень желаю для Кити этого брака. И лучше, чтоб это разошлось, если он, Вронский, мог влюбиться в тебя в один день. | 'Well, do you know, Anna, to tell you the truth, I am not very anxious that Kitty should marry him It is much better that it should come to nothing if he, Vronsky, is capable of falling in love with you in a day.' |
| Идея Map Me Happy состоит в том, чтобы помочь как местному населению, так и туристам влюбиться в страну заново и познакомить их с интересными архитектурными объектами и пейзажами Украины. | The idea behind Map Me Happy is to help both locals and tourists fall in love with the country all over again and also learn about interesting architectural objects and landscapes in Ukraine. |
| Но когда в нынешнем году, в начале зимы, Левин приехал в Москву после года в деревне и увидал Щербацких, он понял, в кого из трех ему действительно суждено было влюбиться. | But when he had come to Moscow early in the winter of this year and met them, he knew at last which of the three sisters he was really fated to love. |
Похожие Запросы : влюбиться с первого взгляда
