Перевод "влюбиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вам не грозит влюбиться | No danger of falling in Love |
| Каждая девушка может влюбиться. | Hey, Claire. What are you talking about? |
| Влюбиться? Ты это брось! | Fall in love! |
| Влюбиться одно дело, жениться другое. | Falling in love is one thing getting married is another. |
| Влюбиться гораздо проще, чем любить. | It's a lot easier to fall in love than to stay in love. |
| Я боюсь в тебя влюбиться. | I'm afraid of falling in love with you. |
| Когда же ты успел влюбиться? | How can you be in love with me already? |
| Влюбиться вновь желать не смела. | Falling in love again, never wanted to. |
| Возможно ли влюбиться в облако? | Can we fall in love with a cloud? |
| В меня нельзя влюбиться надолго. | No man is in love with me long. |
| Глупо было влюбиться в тебя. | To fall in love with you was the idiotic thing. |
| Не хочешь влюбиться? В Вас? | You don't want to fall in love? |
| Завидуешь, что он не может влюбиться? | 'You envy him because he can't fall in love?' |
| Я ищу, в кого бы влюбиться. | I'm looking for someone to fall in love with. |
| Чтобы влюбиться, нужно какое то время. | Falling in love takes some time. |
| В кого бы ты хотел влюбиться? | Who would you like to fall in love with? |
| В кого бы вы хотели влюбиться? | Who would you like to fall in love with? |
| В кого бы ты хотела влюбиться? | Who would you like to fall in love with? |
| Я бы мог в тебя влюбиться. | I could fall in love with you. |
| Жизнь слишком коротка, чтобы бояться влюбиться. | Life is too short to be afraid to fall in love. |
| Грешно ли влюбиться в лик святого? | Is it a sin to be in love with the face of a saint? |
| влюбиться, зная девушку лишь 2 дня. | know a girl for two days and fall in love. |
| Я не мог в тебя не влюбиться. | I couldn't help but fall in love with you. |
| Я не могу не влюбиться в тебя. | I cannot help falling in love with you. |
| Я мог бы снова в тебя влюбиться. | I could fall in love with you all over again. |
| Поэтому я должна была влюбиться в него. | So that I would fall in love with him. |
| Никогда не думала, что смогу так влюбиться. | More than I ever dreamed I could care for anyone. |
| Я лучший парень, в которого можно влюбиться. | I'm a fine guy to love. |
| Я не могла бы в Вас влюбиться. | I could never fall in love with you. |
| Как я могла влюбиться в него так быстро? | How could I have fallen in love with him so quickly? |
| Как я мог влюбиться в неё так быстро? | How could I have fallen in love with her so quickly? |
| Как могла Мэри так быстро влюбиться в Тома? | How could Mary have fallen in love with Tom so quickly? |
| Как думаешь, ты смог бы в меня влюбиться? | Do you think you could fall in love with me? |
| Как думаешь, ты смогла бы в меня влюбиться? | Do you think you could fall in love with me? |
| Самый подходящий момент заставить ее влюбиться в тебя! | That's when it's easy to get them to fall for you! |
| Разве можно не влюбиться в красу северной Атлантики? | Who is he not to be in love with you who have beautified the North Atlantic? Better men than he... |
| Потвоему, мне стоит влюбиться в парня без галстука? | So should I fall in love with a guy who doesn't own a tie? |
| Норме надо влюбиться и выйти замуж за местного. | Let's make Norma fall in love and marry. |
| На днях я встретил человека, в которого могу влюбиться. | I met someone the other day that I think I could fall in love with. |
| Не противься этому. Просто позволь себе влюбиться в меня. | Don't fight it. Just let yourself fall in love with me. |
| И не верю, что ты сможешь в когонибудь влюбиться. | I don't think you could care for anyone. |
| Ну, а мне легче всего влюбиться в тебя. На безрыбье... | Don't count on me getting all lyrical because of your poetry. |
| Очень легко влюбиться в децентрализованную, идущую снизу вверх структуру интернета. | It is very easy to fall in love with the decentralized, bottom up structure of the Internet. |
| Как я могла влюбиться в такого низкого человека, как вы? | How could I have fallen in love with anyone as low as you? |
| Ты думал это чертовски смешно, заставить меня влюбиться в тебя? | You thought it was a lot of fun, didn't you, making me fall for you? |
Похожие Запросы : влюбиться с первого взгляда
