Перевод "влюбляется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
влюбляется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он часто влюбляется. | He often falls in love. |
| Том влюбляется в Мэри. | Tom is falling in love with Mary. |
| Всегда влюбляется в хулиганов. | He is often the leader of the pack. |
| Она влюбляется в Дзюнъити. | She is a member of the News club. |
| Она выглядит подавленной, когда влюбляется. | When she falls in love, she looks depressed. |
| В итоге она влюбляется в Райнера. | structures) of (a.k.a. |
| Никто не влюбляется в электропроводку в стенах. | You don't fall in love with the electrical feeds in the walls. |
| Том влюбляется во всех женщин, которых встречает. | Tom falls in love with every woman he meets. |
| Том влюбляется в каждую красивую девушку, которую встречает. | Tom falls in love with every beautiful girl he meets. |
| Пытаясь узнать его поближе, она влюбляется в Джека. | In the morning, she discovers a Corona typewriter in his closet. |
| Они начинают общаться и Йен влюбляется в Сьюзан. | Meanwhile, Susan is dismayed to learn that Karl has moved in with Edie. |
| По мере развития сюжета он влюбляется в Матике. | He falls in love with Machika as the story moves along. |
| Адзуки влюбляется в него, как и большинство одноклассниц. | Before her he fell in love with Yoko...but he completely forgets her. |
| Поселяется в доме Лео, и влюбляется в него. | She eventually moves in with Leo's family because of this. |
| Как в венецианской оперетте юный принц влюбляется в официантку, | Like in a Viennese operetta. |
| Позже она влюбляется в Тасукэ и ревнует, когда появляется Карри. | She is banned from going to the school after destroying some of it. |
| Дженнифер Джонс играет адресата писем, которая влюбляется в их автора. | Jennifer Jones stars as the recipient of the letters who falls in love with the writer. |
| Хотя она и сопротивляется поначалу, однако вскоре в него влюбляется. | Although she resists at first, she ends up falling in love with him. |
| Но глубоко внутри она влюбляется в мистера Бедняка, понимаешь? Нет. | But underneath it all, she's falling for him in spite of herself, see? |
| После того как герой спасает героиню, она всегда влюбляется в него. | After the hero saves the heroine, she always falls in love with him. |
| Вскоре Часовщик узнает тайну личности Рика, а Джилл влюбляется в Стрекозца. | Jill learns Rick is Dragonfly and the two finally begin a relationship. |
| В неё влюбляется генерал Гуанмин (Guangming) и его раб Куньлунь (Kunlun). | He then places Guangming, Kunlun and Qingcheng on a show trial for regicide. |
| Там, Барт сразу же влюбляется в милосердную девушку по имени Дженни. | There, Bart is immediately smitten with a kind and charitable girl named Jenny. |
| Когда человек влюбляется первый раз, это всегда так волнующе и чудесно. | The first time you fall in love, it's all so exciting and wonderful. |
| Вскоре Синди знакомится с разведенным соседом Томом Райаном и влюбляется в него. | Later they run into a battle between the U.S. military and the triPods. |
| На турнире они встречают принцессу Китану, и Лю Кан влюбляется в неё. | At the tournament, Liu Kang fights Shao Kahn, eventually overpowering the emperor. |
| Он влюбляется в Чи Чен, но у неё уже есть парень, Джимми. | He falls in love with Chen Chi, but she's already got someone, Jimmy. |
| Хотя Анри продолжает осуждать возможности истинной любви, он все же влюбляется в Мириамм. | While Henri continues to decry the possibility of true love he falls in love with Myriamme. |
| Параллельно Хадзуки тоже влюбляется в Мао и стремится перетянуть его на свою сторону. | As they continue to towards the exit both Mao and Hikari look behind them. |
| Она влюбляется в Ченинга, который не совсем телохранитель. Он студент Колумбийского университета. Бактеропроктолог. | She falls in love with Channing who's not really a lifeguard but is studying to be a bachelorterologist. |
| должны будут понять, как его использовать Орубе знакомится с Седриком и влюбляется в него. | Included in every graphic novel was a miniature poster relating to the W.I.T.C.H. |
| Генри влюбляется, но вынужден ежедневно знакомиться с Люси, напоминать ей о себе вновь и вновь. | When Henry goes back to the café, Lucy shows no recollection of ever meeting him. |
| Не знаю, я просто дешевый писатель, который слишком много пьет и слишком влюбляется в вас. | I don't know. I'm just a hack writer who drinks too much and falls in love with girls. You. |
| Мерседес Джонс (Эмбер Райли) влюбляется в Курта Хаммела (Крис Колфер), не догадываясь о том, что он гей. | Mercedes (Amber Riley) harbors romantic feelings for Kurt (Chris Colfer), who comes out as homosexual. |
| После двух таких ночных встреч Жак влюбляется в Марту, а в четвёртую ночь появляется её долгожданный возлюбленный. | But by the fourth night, she professes her love for Jacques, who loves her as well. |
| В юные годы у Тамары были отношения с соседом Энди, и теперь, видя её, мужчина влюбляется вновь. | Andy had been interested in her when she was a girl, and when he sees her now it is clear he is attracted to her. |
| font color e1e1e1 Вряд ли необычным является то, что font color e1e1e1 ученица влюбляется в своего учителя. | It's hardly unusual that a pupil has a crush on a teacher. |
| Том написал книгу о молодом парне, который в далёком будущем влюбляется в инопланетянку во время вторжения на Землю. | Tom wrote a book about a young man who, in the distant future, falls in love with an extraterrestrial girl, during an invasion of the earth. |
| По ходу романа Ретт все сильнее влюбляется в Скарлетт, изо всех сил стремящуюся выжить в хаосе окружающей войны. | Character In the course of the novel, Rhett becomes increasingly enamored of Scarlett's sheer will to survive in the chaos surrounding the war. |
| Влюбляется в черного трейдера, но отказывается с ним встречаться, так как понимает позже, что он не хороший человек. | She falls in love with Black Trader but gives up on him when she realizes that he is not a good person. |
| Рассказчик, который влюбляется в Аннабель Ли ещё в юности, любит её с такой силой, что даже ангелы начинают завидовать. | The narrator, who fell in love with Annabel Lee when they were young, has a love for her so strong that even angels are envious. |
| На пляже, во время летних каникул, она встречает красивого молодого человека, от которого пахнет шоколадом, и сразу влюбляется в него. | On a trip to the beach she meets a handsome man who smells like chocolate and falls in love with him immediately. |
| Поначалу Сюна ненавидит Соути за его прошлое предательство, однако со временем её чувства к нему усиливаются, и она влюбляется в него. | Shuna initially hates Souichi due to his past betrayal, but her feelings for him grow over time and she falls in love with him. |
| Но он сидит верхом на Росинанте пролетарской силы, влюбляется в мертвую Розу Люксембург в ее роли Дульсинеи и вступает в связь с локомотивом. | He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive. |
| Он встречает девушку по имени Фенчёрч и влюбляется в неё, и обнаруживает, что эта Земля сделанная дельфинами в рамках кампании спаси человека копия. | He meets and falls in love with a girl named Fenchurch, and discovers this Earth is a replacement provided by the dolphins in their Save the Humans campaign. |
