Перевод "вмешается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Даже если политическое сопротивление вмешается в колонизацию, это не приведет к созданию очень эффективной банковской системы. | Even in the unlikely event that colonization encountered no political resistance, it would not lead to a very efficient banking system. |
| В противном случае весьма вероятно, что Россия вмешается и будет использовать своих уполномоченных представителей для того, чтобы установить авторитаризм в стиле Путина. | Otherwise, it is just as likely that Russia would step in and use its proxies to install Putin style authoritarianism. |
| Популярные посты, касающиеся щекотливых тем, могут быть прочитаны сотнями тысяч читателей на WeChat в течении пары часов, прежде чем вмешается веб цензура. | A popular post that touches on sensitive topics can reach tens or even hundreds of thousands of readers within a few hours on WeChat before the web censor steps in. |
| Филипп Болопьон, руководитель отделения ООН Human Rights Watch, утверждает, что Центральноафриканская республика стоит на пороге потенциального геноцида, который произойдёт, если не вмешается международное сообщество. | Philippe Bolopion, the United Nations director at Human Rights Watch, asserts that the Central African Republic is on the cusp of a potential genocide if the international community does not intervene. |
| Кроме того, инвесторов может встревожить то, что Федеральная резервная система США вмешается в ситуацию, проведя третий раунд количественного послабления , что снизит стоимость доллара ещё больше. | Moreover, investors might be worried that the US Federal Reserve will weigh in with a third round of quantitative easing, which would further drive down the dollar. |
