Перевод "внедрение вируса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внедрение в SQL | Many web developers are unaware of how SQL queries can be tampered with, and assume that an SQL query is a trusted command. |
| Геном этого вируса неизвестен. | The genome of this virus is unknown. |
| Однако внедрение такой схемы маловероятное событие. | Implementation of such a scheme is unlikely, however. |
| В Египте продолжается внедрение онлайн цензуры | Online censorship keeps rising in Egypt |
| Это похоже на действие вируса. | That looks like the work of a virus. |
| Смерть от вируса Чикунгунья Тринидад может скоро будет переименована в Смерть от вируса Зика . | Death to Chikungunya Trinidad may soon have to be renamed to Death to Zika . |
| Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево. | Introducing such instruments, however, is likely to be costly. |
| Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким. | Implementing disruptive technologies is never easy. |
| Одна часть вируса берет углеродную нанотрубку. | So one part of the virus grabs a carbon nanotube. |
| Учёные выделяют много способов распространения вируса. | Scientists point out that the virus can spread in a different way. |
| У него лихорадка из за вируса. | The virus makes him very feverish. |
| Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей. | Implementing these improvements will be difficult, to be sure. |
| Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса. | We must remain on guard against changes in the virus. |
| Это специфичное связывание определяет круг хозяев вируса. | This specificity determines the host range of a virus. |
| Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму. | This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter. |
| По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок. | French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking. |
| Борьба против эпидемии вируса Эбола становится крайне критической. | The fight against the Ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency. |
| Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| Примером спирального вируса может служить вирус табачной мозаики. | The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus. |
| Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма. | Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism. |
| Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка. | A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. |
| Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики. | Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits. |
| Есть ли связь у вируса с онкогенезом? Не знаю. | Is it a link to oncogenesis? I don't know. |
| Оно мне нравится. Даже во время эпидемии вируса H1N1 . | Even in the times of H1N1, I like the word. |
| Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса. | There is currently no treatment or vaccine available for the virus. |
| С приближением вируса Зика Центры по контролю и профилактике заболеваний США опубликовали рекомендации по воздержанию от путешествий в страны со случаями вируса. | At the Barbados Underground blog, Kammie Holder wrote a guest post lamenting the lazy response to the Zika threat by the country's health authorities |
| Вопрос о времени появления вируса натуральной оспы окончательно не разрешён. | The date of the appearance of smallpox is not settled. |
| Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции. | Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations. |
| Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов. | But implementing these concepts will require new forms of public private partnership. |
| Недавнее расширение патентной защиты призвано предотвратить эти проблемы и ускорить внедрение нововведений. | The recent expansion of patent protection is designed to prevent these problems and to bring a faster pace of innovation. |
| Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру. | This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world. |
| a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов | (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds |
| Цель организации Майя Педал из Гватемалы внедрение прогрессивных технологий через использованные велосипеды. | Maya Pedal is an organization in Guatemala that specializes in bringing progress through secondhand bicycles. |
| Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио вируса в Египте. | Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future. |
| Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса. | Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus. |
| Секвенирование ВИЧ заняло 15 лет, секвенирование вируса атипичной пневмонии 31 день. | It took us 15 years to sequence HIV we sequenced SARS in 31 days. |
| это первый ДНК фага, ДНК вируса, ДНК генома, который удалось секвенировать. | It was the first DNA phage, DNA virus, DNA genome that was actually sequenced. |
| Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио вируса в Египте. | Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Важно привиться в начале зимы самой последней вакциной против вируса гриппа. | It's important to get immunized at the beginning of the winter with an up to date vaccine against the flu virus. |
| Внедрение Европейского стабилизационного механизма (ЕСМ), обеспечивающего дополнительные 500 млрд евро (650 млрд долл. | For starters, the European Central Bank s outright monetary transactions program has been incredibly effective interest rate spreads for Spain and Italy have fallen by about 250 basis points, even before a single euro has been spent to purchase government bonds. |
| 96. приветствует внедрение практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на уровне подпрограмм | 96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level |
| Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить. | These viruses, apparently developed by the US and Israel to disrupt Iran s nuclear program, embody a level of sophistication far beyond anything previously seen. |
| Быстрый и решительный ответ мог бы сделать гораздо больше для сдерживания вируса. | A rapid and determined response could have done much to contain the virus. |
| Но нынешние прогнозы относительно распространения вируса Эбола предсказывают миллион зараженных к январю. | But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January. |
| Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить. | Both are deeply encrypted and difficult to detect once inside a computer. |