Перевод "внедрение в практику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внедрение в SQL | Many web developers are unaware of how SQL queries can be tampered with, and assume that an SQL query is a trusted command. |
| В Египте продолжается внедрение онлайн цензуры | Online censorship keeps rising in Egypt |
| Заменгоф претворил свою теорию в практику. | Zamenhof put his theory into practice. |
| В 1877 году он начал врачебную практику. | After the war he returned to his studies. |
| Однако внедрение такой схемы маловероятное событие. | Implementation of such a scheme is unlikely, however. |
| a) сохраняющуюся практику нарушений прав человека в Афганистане | (a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan |
| В стране нет закона, который запрещает такую практику. | There is no law in the country that prohibits the practice. |
| Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма. | Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism. |
| По окончании университета в 1780 начал врачебную практику в Бремене. | After his graduation in 1780, he began practicing medicine in Bremen. |
| Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево. | Introducing such instruments, however, is likely to be costly. |
| Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким. | Implementing disruptive technologies is never easy. |
| Эффективное введение в практику закона зависит от добровольного согласия. | Effective law enforcement depends on voluntary compliance. |
| Давайте вернем диалог и право в практику международного общения. | Let's return dialogue and the law to the practice of international communication. |
| Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику. | Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing. |
| Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей. | Implementing these improvements will be difficult, to be sure. |
| После получения сертификата хирург может начинать практику | You get your board certificate, and you can go out into practice. |
| Эксперты берут за основу практику арбитражных судов. | The experts are using the experience of arbitration courts as a model. |
| У меня было много времени на практику. | I've had a lot of time to practice. |
| Он также лишился лицензии на медицинскую практику. | I just wanted to say I love him... so much. |
| Вы должны пройти очередную практику, чтобы повысить шансы попадания в колледж. | You need another internship to bolster your college applications. |
| По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок. | French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking. |
| Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику. | There's no genuine scientific basis for its vilification. |
| Мы, женщины должны, быть едины в желании остановить эту практику в нашей стране. | We women have to unite and kick FGM out of our country. |
| Конечно, никто не желал бы привносить в страну американскую практику ведения бизнеса. | Of course, one would not want American ways of doing business imported here. |
| Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон. | Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers. |
| В этом тоже сходство с эпохой интернет. Доктора оставляют свою врачебную практику. | This has its parallels, too. Doctors leaving their practices. |
| В Саудовской Аравии 60 летняя женщина казнена за практику колдовства и магии . | Saudi Arabia has executed a 60 year old woman for practicing witchcraft and sorcery. |
| В 2011 году в Китае началось внедрение регистрации под настоящими именами на платформах социальных сетей. | China started to implement real name registration across social media platforms in 2011. |
| Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка. | A single rulebook for financial services is being put in place for the single market. |
| Внедрение таких плит смогло бы многократно увеличить преимущества зеленой экономики. | Mass introduction of such stoves could deliver multiple green economy benefits. |
| Наша надежда состоит в том, что их использование войдет в судебную практику разных стран . | Our hope is that judges in various countries will use the framework of the principles and that they are cited by the courts. |
| Внедрение компьютеров в производство обычных, повседневных товаров и услуг превращает их во встроенную систему. | Production and distribution processes are being transformed, not just through robotic auto painting or assembly, but through such things as scanner_based retail inventory control and robot_guided hip surgery. |
| Однако согласованное внедрение стандартов имеет решающее значение для предотвращения очередной гонки уступок в регулировании. | Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom. |
| По слухам, в настоящее время, тот же самый коммерсант планирует внедрение нового интеренет провайдера. | There are rumours that the very same man now plans to open a new ISP. |
| Домициан также возродил практику имперского культа, который был несколько забыт в правление Веспасиана. | Domitian also revived the practice of the imperial cult, which had fallen somewhat out of use under Vespasian. |
| Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты. | The Republican authorities were quick to extend this practice to other States. |
| призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором | 7. Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| призывает также использовать ответственную деловую практику, аналогичную пропагандируемой Глобальным договором | Also encourages responsible business practices, such as those promoted by the Global Compact |
| Однако в течение нескольких десятилетий произошёл невероятный интеллектуальный сдвиг в том, как люди воспринимают медицинскую практику. | Over the course of several decades, however, an enormous intellectual shift occurred in how people came to think about the practice of medicine. |
| Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов. | But implementing these concepts will require new forms of public private partnership. |
| Недавнее расширение патентной защиты призвано предотвратить эти проблемы и ускорить внедрение нововведений. | The recent expansion of patent protection is designed to prevent these problems and to bring a faster pace of innovation. |
| Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру. | This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world. |
| a) создание и внедрение простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов | (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds |
| Цель организации Майя Педал из Гватемалы внедрение прогрессивных технологий через использованные велосипеды. | Maya Pedal is an organization in Guatemala that specializes in bringing progress through secondhand bicycles. |
| Широкое внедрение информационных технологий в развивающийся мир открывает множество возможностей и мы находимся лишь в начале этого пути. | The widespread adoption of information technology in the developing world opens up myriad possibilities we are only at the beginning. |