Перевод "внедрения новых идей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он полон новых идей.
He is full of new ideas.
Не бойтесь новых идей.
Have an open mind.
и песочница новых идей эволюции .
And a sandbox for new ideas about evolution.
Я открыт для новых идей.
I'm open to new ideas.
Том придумал несколько новых идей.
Tom has come up with a few new ideas.
У Тома множество новых идей.
Tom has lots of new ideas.
У него есть множество новых идей.
He has lots of new ideas.
Достигая успеха,я был полон новых идей
Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas.
Мы придумали много новых идей на собрании.
At the meeting, we came up with a lot of new ideas.
Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий.
These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies.
Эти перемены были результатом новых идей и технологий.
Both ideas and technology drove these changes.
Остальным странам также необходимо выработать собственные стратегии, направленные на ускорение внедрения новых технологий.
Other countries should also adopt national strategies to accelerate the uptake of the new technologies.
Некоторые сторонники этих новых идей открыто использовали аналогию с лекарствами.
Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs.
Не понимаю, почему некоторые боятся новых идей, я боюсь старых.
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
Итак, что происходит, когда информационная среда внезапно начинает распространять множество новых идей?
So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально.
Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional.
Без притока свежих сил и новых идей, экономическое будущее старого Континента выглядит мрачным.
Without an inflow of new blood and new ideas, the old Continent's economic future looks bleak.
Тем не менее, ощущается нехватка конструктивного обсуждения новых идей, касающихся способов противостояния этим угрозам.
But there has been far less constructive discussion of new ideas about how to confront these risks.
Обе стороны открыты для новых идей и не исключают другие формы сотрудничества в будущем.
Both sides are open minded and do not exclude other forms of partnership in the future.
Как подход, предполагающий введение единого регулятивного органа, отражается на инновационной деятельности и выдвижении новых идей?
What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas? The experience here suggests that the outcome is positive.
Как подход, предполагающий введение единого регулятивного органа, отражается на инновационной деятельности и выдвижении новых идей?
What does the approach of a single regulator imply for innovation and new ideas?
Здесь завязывается новая дружба, а сами встречи идеальное место для новых идей и совместной интернациональной деятельности.
These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.
Расцвет идей
Ideas flourishing
Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие.
Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.
В сегодняшнем мире экономическое процветание вызывается не наличием природных ресурсов и не объемами промышленного производства, скажем, стали или уголя, а внедрением новых идей и новых продуктов.
In today's world, economic prosperity comes not from natural resources or production of industrial goods such as coal and steel, but from the production of new ideas and new products.
В университете идеи ценятся больше, чем деньги, но 18 миллиардов могут создать окружающую среду для множества новых идей.
In a university, ideas count more than money, but 18 billion dollars can create an environment for many new ideas.
Всемирный банк и МВФ завершили свои ежегодные совещания, встреченные уличными демонстрациями и давшие миру очень мало новых идей.
The World Bank and IMF have completed their annual meetings, which were greeted by street demonstrations and a paucity of innovative ideas.
Конечно трудно понять какой разведочный путь принесет свои плоды и существует множество новых научных идей, которые были опровергнуты.
Of course, it is difficult to know which exploratory path will bear fruit, and there is no shortage of novel scientific ideas that were proven wrong.
и недорогих идей.
and ideas du bon marche.
Инфекция плохих идей
A Contagion of Bad Ideas
Ждём ваших идей.
Your ideas are welcome.
Остерегайтесь общепризнанных идей!
Beware of generally accepted ideas!
С помощью непрерывных исследований и эффективного внедрения новых открытий в научном образовании мы можем добиться гораздо более осмысленного изучения науки для всех студентов университетов.
With continued research and effective implementation of new findings about science education, it will be possible to achieve far more meaningful science learning for all university students.
Но такая система создает т.н. предохранительные клапаны , альтернативные инстанции, базы сравнения, источники новых идей и потенциальные возможности для нововведений.
Yes, this sounds messy, and may duplicate work or become overly compartmentalized.
Ладно. Хорошо, если более крупные рынки будут повышать стимул к созданию новых идей, как же мы максимизируем этот стимул?
Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
1. подчеркивает, что главной целью внедрения новых технологий должно быть повышение качества, объема, финансовой эффективности и результативности конференционных услуг в соответствии с мандатами директивных органов
1. Emphasizes that the primary goal of the introduction of new technology should be to enhance the quality, production, cost effectiveness and efficiency of conference services, in accordance with legislative mandates
Настоящая борьба касается идей.
The real struggle is about ideas.
Придание цивилизованности рынку идей
Civilizing the Marketplace of Ideas
Однако, произойдет борьба идей.
There will, however, be a battle of ideas.
Он всегда полон идей.
He is always full of ideas.
У меня нет идей.
I'm out of ideas.
У меня столько идей!
I have so many ideas.
У меня много идей.
I have lots of ideas.
У меня много идей.
I have a lot of ideas.
У меня много идей.
I've got lots of ideas.