Перевод "внедрили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие страны региона уже внедрили политику, нацеленную на ускорение темпов рождаемости. | Many countries in the region already have policies aimed at increasing the birth rate. |
| Другие события, и прежде, и с тех пор, укрепили и внедрили нормы RtoP. | Other developments, both before and since, have reinforced and embedded the RtoP norm. |
| Французские и итальянские экспортеры, которые внедрили децентрализованное управление, не смогли увеличить свою долю мирового рынка товаров высшего качества. | French and Italian exporters that introduced decentralized management did not increase their share of the global market for top quality goods. |
| Система ХАССП уже больше года обязательна для общепита, но большинство кафе и ресторанов Петербурга ее до сих пор не внедрили. | The HACCP system has been mandatory for food services for more than a year already, but it still hasn't been implemented in the majority of cafes and restaurants in Saint Petersburg. |
| Многие страны внедрили эффективные меры для предотвращения краж, саботажа или незаконной передачи ядерного или другого радиоактивного материала, и была улучшена безопасность на многих ядерных станциях. | Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved. |
| Через свои печатные и Интернет издания она также постоянно подвергала сомнению учения суфийских мистиков, которые изначально внедрили Ислам в Южную Азию, поддерживая плюрализм и любовь к человечеству. | Through its web and print publications, it also routinely challenged the teachings of the Sufi mystics who originally brought Islam to South Asia by promoting pluralism and love for humanity. |
| Города, включая Цзянбэй, Цзинань и Суцянь недавно внедрили программу по распознаванию лиц на своих оживлённых перекрёстках, после того как система была впервые запущена в апреле в городе Шэньчжэнь. | Cities including Jiangbei, Jinan, and Suqian have recently implemented facial recognition software at busy intersections, after the system was first launched in Shenzhen in April. |
| Но другие предложения связаны с более крупным риском, в частности приватизация пенсий, о которой идет разговор во многих странах и которую некоторые из них, включая Великобританию, Чили, Швецию и Мексику, уже внедрили, по крайней мере, частично. | But other proposals carry bigger risks, notably the privatization of retirement pensions, which is talked about in many countries, and that some including Great Britain, Chile, Sweden, and Mexico have already put in place, at least partly. |
