Перевод "внедрить систему" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

США должны помочь этим странам построить инфраструктуру, систему образования и правовую систему, внедрить принципы конкуренции и прозрачности.
The US must help these countries build up their infrastructure, educational and legal systems, competitiveness, and transparency.
Последние два десятилетия китайские лидеры усердно старались внедрить новую систему взглядов, чтобы обрести утраченное уважение.
For the last two decades, Chinese leaders have been diligently trying to build a new edifice in order to gain some of that missing respect.
Мы пытаемся внедрить проект игры.
We're trying to implement a game project.
Однако мне сложно представить, как эту систему внедрить по отношению к осужденным, ведь в среднем на такое обследование уходит месяц.
However, it is difficult for me to imagine how to introduce this system in relation to convicted individuals after all, on average, it takes an entire month to conduct such an examination.
Замечайте потенциал, чтобы внедрить его где угодно.
See the potential to hack anything.
Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства.
Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming.
Принимая во внимание эти прецеденты, может быть, азиатским политикам стоит рассмотреть возможность отказа от сосуществования и внедрить систему, в которой победа на выборах означала бы реальную власть.
Given these precedents, perhaps Asian policymakers should consider the merits of doing away with cohabitation and adopting systems where electoral victory translates into real power.
Власти Узбекистана пытаются внедрить строгий контроль по отношению к блогерам страны.
The authorities in Uzbekistan are seeking to impose strict controls on the country's bloggers.
Они изменили систему.
They changed the system.
Они знают систему.
They know the system.
Принимая во внимание эти прецеденты и общую нестабильность, как показали выборы текущего года, азиатским политикам стоит рассмотреть возможность отказа от сосуществования и внедрить систему, в которой победа на выборах означала бы реальную власть.
Given these precedents and the widespread instability exposed by this year's elections, perhaps Asian policymakers should consider the merits of doing away with cohabitation and adopting systems where electoral victory translates into real power.
Защищая систему обороны Японии
Defending Japanese Defense
Мы разработали тестовую систему.
So here's a test system we developed.
Её систему называют апартеидом
She's got a system they call apartheid
Том придумал новую систему.
Tom came up with a new system.
Ты не знаешь систему.
You don't know the system.
Вы не знаете систему.
You don't know the system.
Том вошёл в систему.
Tom signed in.
Нам пора менять систему.
It's time for us to change the system.
Том знает нашу систему.
Tom knows our system.
Том понимает нашу систему.
Tom understands our system.
Том не знает систему.
Tom doesn't know the system.
В 2014 году была предпринята схожая попытка внедрить язык Chascript , но она не увенчалась успехом.
In 2014, a similar attempt was made with the introduction of Chascript, which is not available now.
Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби.
The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.
Необходимы решения, затрагивающие всю систему.
System wide solutions are needed.
я хочу улучшить образовательную систему.
I want to fix our education system.
Компания приобрела новую компьютерную систему.
The company has purchased a new computer system.
Какую поисковую систему вы используете?
Which search engine do you use?
Какую поисковую систему ты используешь?
Which search engine do you use?
Браузер включает систему Small Scale Rendering (SSR) и систему масштабирования страницы, как Opera Mobile.
Opera browser for Android (Opera Mobile) is a browser for mobile phones and tablets which have the Android operating system.
Фирма ещё в 60 х годах пыталась внедрить нечто подобное, но безуспешно тогда это опережало время.
They tried this back in the '60s and were too smart, and so they gave up.
Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях.
So will the changeover of power plants to carbon capture and storage.
Фонд Клинтона предполагает внедрить устройство, оснащенное минипринтером, в 682 центрах по забору крови по всей стране.
The Clinton Foundation and the telecommunications operator MTN have partnered to fight against the late diagnosis of HIV testing in newborns. This new mobile device will include a pocket size printer and will be distributed in 682 testing centers across the country.
Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах.
The populations of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Estonia are aging and declining just as quickly as the populations of Spain or Italy. So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries.
Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах.
So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries.
Мы не верим в финансовую систему
In Finance We Distrust
Такую систему граждане Европы смогут понять.
This is a system European citizens will understand.
Сегодня Гонконг сам подрывает старую систему.
Now Hong Kong itself is undoing the system.
Спасем ли мы международную финансовую систему?
Will We Save the International Financial System?
Мы можем реформировать нашу систему выборов.
We can reform our electoral systems.
Я называю эту систему третьей стороной .
That system, I call the third side.
Дэймон Хоровиц требует операционную систему морали
Damon Horowitz calls for a moral operating system
Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий.
The way to cure an ailing pension system is to cut pensions.
Европа тоже приняла послевоенную международную систему.
Europe, too, embraced the postwar international system.
l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
(l) To liberalize the system for maintaining public order