Перевод "внезапную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он почувствовал внезапную боль. | He felt a sudden pain. |
| И я подумал, что сложность начала свою внезапную атаку, и я решил | So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. |
| Действительно, если государственные руководители будут продолжать сидеть сложа руки, нетрудно представить себе внезапную глобальную стагнацию или даже опустошительный финансовый кризис. | While this borrowing binge might end smoothly, as US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has speculated, most world financial leaders are rightly worried about a more precipitous realignment that would likely set off a massive dollar depreciation and possibly much worse. Indeed, if policymakers continue to sit on their hands, it is not hard to imagine a sharp global slowdown or even a devastating financial crisis. |
| Действительно, если государственные руководители будут продолжать сидеть сложа руки, нетрудно представить себе внезапную глобальную стагнацию или даже опустошительный финансовый кризис. | Indeed, if policymakers continue to sit on their hands, it is not hard to imagine a sharp global slowdown or even a devastating financial crisis. |
| Когда через десять лет разразилось протестное движение Арабская весна , группировка безопасности США посчитала внезапную уязвимость режимов Каддафи и Асада в качестве подобной возможности установить новые режимы в Ливии и Сирии. | When the Arab Spring protests erupted a decade later, the US security establishment viewed the sudden vulnerability of the Qaddafi and Assad regimes as a similar opportunity to install new regimes in Libya and Syria. |
| Если новости каждый день приносят внезапную смерть в полицейском участке, то речь действительно идет о какой то странной эпидемии, нуждающейся в точном выяснении ее причин, локализации и эффективной борьбы с нею. | If every day the news brings sudden death at a police station, then we're really talking about some strange epidemic that needs to have clearly identified reasons, needs to be localized and combatted effectively. |
