Перевод "внеземной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| SETI использует инструменты астрономии для поиска свидетельств внеземной технологии. | Well, SETI uses the tools of astronomy to try and find evidence of someone else's technology out there. |
| Тогда Дрейк не обнаружил внеземной цивилизации, но приобрел отличный опыт от пролетающего самолета то, что земные технологии могут конфликтовать с поисками внеземной технологии. | Now Drake did not discover extraterrestrial intelligence, but he learned a very valuable lesson from a passing aircraft, and that's that terrestrial technology can interfere with the search for extraterrestrial technology. |
| Как же вы будете пытаться вести себя с внеземной жизнью? | How do you try to get a handle on extraterrestrial life? |
| А что, если мысли в наших головах это формы внеземной жизни? | Maybe the very ideas in our heads are a form of alien life. |
| Aperture Science в последнее время проявляет интерес к экспериментам на внеземной материи. | Aperture Science has recently displayed interest in experimentation on extraterrestrial matter. |
| В поисках внеземной жизни, мы изучили лишь малую долю звёзд Млечного Пути. | Only a tiny fraction of the stars in our galaxy have really been looked at closely for signs of interesting signals. |
| Пятьдесят лет назад, поиск вопросов пошел по новому пути SETI , поиск внеземной цивилизации, начала свою работу. | Fifty years ago, the journey to find answers took a different path and SETI, the Search for Extra Terrestrial Intelligence, began. |
| Татоэба это проект, сконцентрированный на землянах до сих пор он поддерживает всего один язык внеземной цивилизации. | Tatoeba is a project centered on Earthlings it still only has one alien language on it. |
| Если внеземной разум и правда существует, то чтобы отправлять сообщения и принимать ответы какой язык нужно выбрать? | If there were real aliens out there, they would receive the message and respond. But in what language could the message be sent? |
| Когда мы, физики, смотрим на внешнее пространство в поисках внеземной жизни, мы не пытаемся отыскать маленьких зелёных людей. | When we physicists look in outer space for alien life, we don't look for little green men. |
| Карл Саган, другой сторонник идеи внеземной жизни, в 1976 году рассматривал возможность существования организмов, летающих в верхних слоях атмосферы Юпитера. | Carl Sagan, another optimist with regards to extraterrestrial life, considered the possibility of organisms that are always airborne within the high atmosphere of Jupiter in a 1976 paper. |
| Пятьдесят лет назад, поиск вопросов пошел по новому пути SETI (Search for Extra Terrestrial Intelligence), поиск внеземной цивилизации, начала свою работу. | Fifty years ago, the journey to find answers took a different path and SETl, the Search for Extra Terrestrial Intelligence, began. |
| SETI не подразумевает существование внеземной цивилизации, она лишь отмечает эту возможность, если не вероятность, в этой огромной вселенной, которая кажется весьма однородной. | SETI doesn't presume the existence of extra terrestrial intelligence it merely notes the possibility, if not the probability in this vast universe, which seems fairly uniform. |
| В сентябре октябре 2004 г. СМИ писали о регистрации радиосигнала SHGb02 14a искусственного происхождения, но тщательная проверка не потвердила его связь с внеземной цивилизацией. | In September October 2004 the media wrote about Radio source SHGb02 14a and its artificial origin, but scrutiny has not been able to confirm its connection with an extraterrestrial civilization. |
| Нам нужны большие стаканы и больше рук в воде, и тогда, работая сообща, возможно, мы доживем до момента, когда будет обнаружен первый внеземной сигнал. | We need bigger glasses and more hands in the water, and then working together, maybe we can all live to see the detection of the first extraterrestrial signal. |
| Думаю, нам не удалось бы понять ответ Христофора, и, скорее всего, ответ оказался бы неверным. Так же и предсказывать, что произойдёт, если мы обнаружим внеземной разум, невозможно. | And I think Chris would probably offer you some answer that you might not have understood, but it probably wouldn't have been right, and I think that to predict what finding E.T.'s going to mean, we can't predict that either. |
| Даже сжал ничего между нами и возможность внеземной жизни этот слой льда но пока мы не отправить пространство корабль, чтобы развернуть через лед Гм сказал самые большие тайны системы | Even squeezed nothing between us and the possibility of extraterrestrial life this layer of ice but until we send a space ship to drill through Ice um told the biggest mysteries of the system |
| Каждый ответ в своём роде будоражит воображение. Если мы одни, то сами мысли, мечты и вопросы о внеземной жизни уже представляют один из самых важных фактов о нашей Вселенной. | Either answer, in its own way, is awe inspiring, because even if we are alone, the fact that we think and dream, and ask these questions might yet turn out to be one of the most important facts about the universe. |
| Как вы думаете, что более вероятно что представители внеземной цивилизации или существа из параллельных миров преодолели огромные расстояния межзвездного пространства, чтобы оставить круги на поле фермера Боба в Канзасе, чтобы прорекламировать skeptic.com, наш сайт? | I mean, what's more likely that extraterrestrial intelligences or multi dimensional beings travel across the vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote skeptic.com, our webpage? |
| Как вы думаете, что более вероятно что представители внеземной цивилизации или существа из параллельных миров преодолели огромные расстояния межзвёздного пространства, чтобы оставить круги на поле фермера Боба в Канзасе, чтобы прорекламировать skeptic.com, наш сайт? | I mean, what's more likely that extraterrestrial intelligences or multi dimensional beings travel across vast distances of interstellar space to leave a crop circle in Farmer Bob's field in Puckerbrush, Kansas to promote skeptic.com, our web page? |
