Перевод "внесение законопроекта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внесение законопроекта - перевод :

ключевые слова : Bail Tamper Alterations Frontiers Tamper

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внесение	_BAR_ Application
Предпосевное внесение	Predrilling application
Из текста законопроекта	According to the drafted regulation
Пересмотр и внесение поправок	Revision and amendment
Если требуется внесение поправок,	If amendment required,
Помните НАБЛЮДЕНИЕ, РЕКОМЕНДАЦИИ, ВНЕСЕНИЕ.	Mistakes can prove very expensive indeed. Remember OBSERVATION, RECOMMENDATION, APPLICATION.
Многие люди против этого законопроекта.	Many people are against the bill.
В Конгрессе сейчас два законопроекта.	So there's two bills in Congress right now.
I. Внесение изменений в Конституцию	The Greek Constitution was revised in 2001.
Внесение корректировок в процесс разработки	Adjustments to the elaboration process and the implementation
Вы за или против этого законопроекта?	Are you for or against the bill?
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.	The release of the draft law prompted a broad public discussion.
И многие были против законопроекта Абэ.	And so most opposed Abe s security bill.
Большинство членов комитета проголосовало против законопроекта.	The majority of the committee voted against the bill.
Многие люди выступают против этого законопроекта.	Many are against this bill.
Идет подготовка законопроекта о государственном вещании.	Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster.
Внесение в конституцию золотого правила бюджета	Inscription of a budgetary golden rule in the constitution
c) Внесение чужеродных или новых видов	(c) Introduction of alien or new species
Внесение предлагаемых изменений повысит уровень безопасности.	Introducing the proposed changes will enhance the safety.
Внесение файлов в память переводов Lokalize	Adding files to Lokalize translation memory
Внесение на рассмотрение пункта 108b повестки	Introduction of agenda item 108 (G),
Внесение изменений в правила и положения	Revisions to regulations and rules
B. Внесение изменений в существующие категории	B. Adjustments to existing categories . 31 18
В. Внесение изменений в существующие категории	B. Adjustments to existing categories
Посольство США выразило глубокое беспокойство касательно законопроекта.	The U.S. Embassy expressed deep concern about the bill.
Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта.	The Diet was totally deadlocked over the bill.
Наиболее заметным подобным случаем было внесение членами Европейского союза наряду о странами Северной Америки (Канада, Мексика) законопроекта о прекращении огня шриланкийской армией на заключительных этапах гражданской войны в Шри Ланке в 2009 году.	The most notable one is during the final stages of the Sri Lanka's civil war in 2009, European Union members along with North Americans (Canada, Mexico) brought a ceasefire bill against Sri Lanka Army.
Внесение изменений в Устав Организации Объединенных Наций	Updating the Charter of the United Nations
Внесение в Конституцию поправок, касающихся коренных народов	Constitutional reforms affecting indigenous peoples
Внесение изменений в дискриминационную политику распределения земель	Amending discriminatory land allocation policies
А. Внесение необходимых корректировок в процесс разработки	NAPs, INCLUDING REVIEW OF THE ENHANCED IMPLEMENTATION
внесение улучшений в сферу управления людскими ресурсами.	improving the management of human resources.
Внесение необходимо произ водить аппаратом,укрепленном на сеялке.	Application needs to be via an applicator fitted to seed drills.
На кону нравственность кыргызского народа, подчёркивают сторонники законопроекта.	At stake is the morality of the Kyrgyz people, stress the bill's proponents.
Пишет Марат Я Марат и я против этого законопроекта.	Marat wrote I am Marat and I am against this bill.
Небольшое число депутатов Кыргызстана продолжает бороться против законопроекта.	A small number of lawmakers in Kyrgyzstan continue to fight against the bill.
Было много доводов и за, и против законопроекта.	There was much argument for and against the bill.
мониторинг и описание политики, ее основы и соответствующего контекста внесение вклада в анализ политики внесение вклада в оценку политики.	Epidemiological research forms the foundation the OID s work in Latin America and the Caribbean, and is the sine qua non of any drug information system. In order to develop robust drug information networks throughout the region, the OID s initial focus is to build a
В соответствии с поручением Главы государства в Плане мероприятий по реализации задач, поставленных Президентом Республики Казахстан на IV Форуме женщин Казахстана 7сентября 2004 года, предусмотрено внесение данного законопроекта в Правительство в IV квартале 2005 года.	On instructions from the head of State, the Plan of Action for implementing the objectives set forth by the President of the Republic of Kazakhstan at the 7 September 2004 Fourth Forum of Women of Kazakhstan calls for submitting that draft law to the Government in the fourth quarter of 2005.
Особо важной мерой явилось внесение на рассмотрение 24 декабря 1993 года законопроекта о правах собственности коренных народов, в соответствии с которым будут установлены процедуры рассмотрения в трибунале и суде притязаний на права собственности коренных народов.	The most significant development was the introduction on 24 December 1993, of the Native Title Act, which would establish tribunal and court processes for determining claims to native title.
Внесение изменений в конституцию всегда является рискованным предприятием.	Changing constitutions is always a risky business.
Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений.	It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
12 октября полиция сняла запрет на внесение залога.	On October 12, the police allowed for bailing.
Внесение поправок в Киотский протокол с целью предоставления	The declaration would be deposited with the United Nations and circulated to all Parties.
Для этого потребуется внесение поправки в Устав Трибунала.	This will require an amendment of the Statute.

Display this page in English