Перевод "внесение законопроекта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Bail Tamper Alterations Frontiers Tamper

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пересмотр и внесение поправок
Revision and amendment
Из текста законопроекта
According to the drafted regulation
Внесение в конституцию золотого правила бюджета
Inscription of a budgetary golden rule in the constitution
Многие люди против этого законопроекта.
Many people are against the bill.
Внесение изменений в конституцию всегда является рискованным предприятием.
Changing constitutions is always a risky business.
Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений.
It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
12 октября полиция сняла запрет на внесение залога.
On October 12, the police allowed for bailing.
Вы за или против этого законопроекта?
Are you for or against the bill?
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
И многие были против законопроекта Абэ.
And so most opposed Abe s security bill.
Большинство членов комитета проголосовало против законопроекта.
The majority of the committee voted against the bill.
Многие люди выступают против этого законопроекта.
Many are against this bill.
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
We have to start changing legislation.
Посольство США выразило глубокое беспокойство касательно законопроекта.
The U.S. Embassy expressed deep concern about the bill.
Парламент зашёл в тупик при обсуждении законопроекта.
The Diet was totally deadlocked over the bill.
Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.
But this requires careful preparation, adjustment and management.
На кону нравственность кыргызского народа, подчёркивают сторонники законопроекта.
At stake is the morality of the Kyrgyz people, stress the bill's proponents.
Пишет Марат Я Марат и я против этого законопроекта.
Marat wrote I am Marat and I am against this bill.
Небольшое число депутатов Кыргызстана продолжает бороться против законопроекта.
A small number of lawmakers in Kyrgyzstan continue to fight against the bill.
Было много доводов и за, и против законопроекта.
There was much argument for and against the bill.
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force,
Это также выразит нашу поддержку законопроекта об антинасильственных исчезновениям.
It also signifies our being one with the call to immediately pass the Anti Enforced Disappearance Bill.
По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле.
By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April.
Здесь приведен полный текст законопроекта против гомосексуализма от 2009 г.
Here is the full text of the Anti Homosexuality Bill 2009.
Законодательное собрание токийского района Сибуя обсудит ратификацию законопроекта в марте.
Tokyo's Shibuya Ward assembly will debate the statute for ratification in March.
Протест против антишифровального законопроекта заставляет индийских законодателей пересмотреть своё предложение
Outcry over encryption proposal sends Indian legislators back to the drawing board
Она открыто заявляет о главной роли НДС в подготовке законопроекта.
She led the NRM party's sole candidature campaign which saw Museveni running for re election in 2016 without being challenged in the party primaries. The motion was expected to be tabled in parliament on 21 September 2017.
Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
Подобным образом, разумные люди могут расходиться в толкованиях законопроекта Ваксмана Маркли.
Likewise, reasonable people can differ on their interpretation of the Waxman Markey bill.
Около 600 000 голосов в поддержку законопроекта о полном запрете абортов.
Some 600,000 Poles have signed a petition in support of the draft amendment to ban abortion without exceptions.
Он также призвал религиозных лидеров и деятелей культуры выступить против законопроекта.
He further called upon the religious and cultural leaders to come out and speak out against the bill.
24. вновь подтверждает, что внесение изменений в утвержденные программы и мероприятия является прерогативой Генеральной Ассамблеи
24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly
Иск о блокировании законопроекта внесли 26 штатов и Национальная федерация независимого бизнеса.
The suit to block the law was brought by 26 states and the National Federation of Independent Business.
В пояснительной записке авторы законопроекта приводят следующие аргументы о необходимости таких ограничений
In the explanatory note to the bill, the authors of the proposal justified the need for such restrictions with the following arguments
Противники законопроекта выражают озабоченность возможными последствиями для свободы слова, используя хештег NotoSocialMediaBill .
The bill s opponents are expressing their concerns about its implications for free expression using the hashtag NotoSocialMediaBill.
Оппоненты законопроекта утверждают единственная его цель закрепить за Мусевени пожизненный президентский срок.
Critics say that the proposal is aimed at making Museveni president for life.
Эта рекомендация влечет за собой внесение изменений в закон о национальном совете юстиции и в конституцию.
This recommendation entails amending the Act on the National Council of the Judiciary and also the Constitution.
Представитель Люгера сказал в понедельник, что он еще не видел последнюю версию законопроекта.
Lugar's spokesman said Monday that he had not seen the final version of the new bill yet.
В мае прошлого года Уоррен обсуждал часть 3 законопроекта, где предусматривается смертная казнь
In May last year, Warren discussed section 3 of the bill, which deals with the death penalty
Решение суда о рассмотрении законопроекта также привлекло внимание представителей мирового сообщества в Македонии.
The court's decision to consider the initiative also drew attention from the representatives of the international community in Macedonia.
Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD).
The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD).