Перевод "внести позитивный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Достигнув этих целей, Европа сегодня хочет внести позитивный вклад в события, происходящие в мире. | Having achieved these goals, Europe now wants to make a positive contribution to world developments. |
| Это хороший, позитивный результат. | It's good, it's a positive result. |
| Словакия представляет позитивный пример подобного перелома. | Slovakia offers a positive example of such a rupture. |
| Я могу внести предложение? | Can I make a suggestion? |
| Я могу внести предложение? | Can I offer a suggestion? |
| К сожалению, позитивный исход, по видимому, менее вероятен. | Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one. |
| Однако есть и более позитивный взгляд на вопрос. | But there is a more positive way to look at the issue. |
| Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект. | Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. |
| Этот процесс она характерезует как болезненный, но позитивный . | The process, she says, is painful but positive. |
| признавая важную роль государственного управления в области планирования и предоставления государственных услуг, а также позитивный вклад, который оно может внести в создание условий, благоприятных для обеспечения устойчивого развития, | Recognizing the important role played by public administration with respect to the planning and provision of public services and the positive contribution it can make to the creation of an enabling environment to promote sustainable development, |
| Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок. | Normally, any central bank would welcome a positive supply shock. |
| В закон нужно внести поправки. | The law needs to be amended. |
| Каждый может внести свой вклад. | Everyone is free to contribute. |
| Я хотел бы внести предложение. | I'd like to offer a proposal. |
| Я хотел бы внести предложение. | I'd like to make a suggestion. |
| Мы хотим внести свой вклад. | We want to contribute. |
| Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии. | Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland. |
| Он пишет Необходимо внести сексуальную активность. | So, it says, You want to log sexual activity. |
| Каждый участник должен внести членский взнос. | Each member has to pay a membership fee. |
| Я хочу внести кое какие изменения. | I want to make some changes. |
| Я бы посоветовал внести следующие изменения. | I'd suggest the following change. |
| Следует ли нам внести предложенные изменения? | Should we make the suggested changes? |
| Любой позитивный сдвиг, исходит он от правительства или общества, нужно поддержать. | Each positive initiative, whether it comes from governments or civil societies, should be supported. |
| Реакция на проект была невероятной, каждый позитивный комментарий укреплял мою мотивацию. | The reaction has been amazing, with every positive comment it reinforces the motivation I have for this project. |
| Вы должны иметь позитивный настрой, если вы хотите продвинуться в жизни. | You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life. |
| Вы можете внести свою лепту разными способами | Here are the different ways to send in your contributions |
| Исполнительный директор планирует внести изменения в январе. | The CEO plans to make changes in January. |
| Некоторые люди хотят внести поправки в конституцию. | Some people want to amend the constitution. |
| Вы хотите внести свой вклад в программу? | Would you like to contribute to the program? |
| И каждый имеет возможность внести свой вклад. | And everyone has the ability to contribute. |
| Вы хотите внести пожертвование, не так ли? | You want to donate money, don't you? |
| Любой может внести в мир свой вклад. | Everyone can make a difference in the world. |
| Его желание вносить позитивный вклад в общество Бурунди всегда возвращало его обратно. | His desire to contribute positively to society in Burundi always brought him back. |
| Во вторых, они должны внести свой особый вклад. | For another, they will have to make their own, distinct contribution. |
| Какой вклад я могу внести в разработку KDE? | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| Вот сейчас позитивный фактор, например это Сергей и Ларри из Google, хорошие друзья. | And I think one of the positive things at the moment is you've got Sergey and Larry from Google, for instance, who are good friends. |
| Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс. | Religious groups are ready to contribute to this process. |
| Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо. | It is time that everyone contributed their fair share to the common good. |
| Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах. | Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. |
| Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты. | The West should facilitate this change in his calculus. |
| Это темы, по которым мы можем внести свой вклад. | These are topics on which we have a few insights to contribute. |
| В ином случае, эти меры грозят уничтожить весь позитивный эффект от реформ, способствующих инвестициям. | Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms. |
| Однако, когда создается мало новых рабочих мест, позитивный стимул превратился в источник большого беспокойства. | But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety. |
| Автопромышленность может также внести важнейший вклад в охрану окружающей среды. | The auto industry can also make a vital contribution to the environment. |
| Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности. | Science has much to contribute to global food security. |
