Перевод "внешнего подтверждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мэри хотела подтверждения. | Mary wanted proof. |
| Этому не было подтверждения. | That hasn't been confirmed. |
| Удалить текущее изображение без подтверждения. | Deletes the current image without asking for confirmation |
| Удалить текущий файл без подтверждения. | Deletes the current file without asking for confirmation. |
| Какие у вас есть подтверждения? | What proof do you have? |
| c) подтверждения или отмены арбитражного решения, | (c) the confirmation or the setting aside of the award, |
| Ничто из этого не получило подтверждения. | Nothing like that was ever confirmed. |
| Настройка внешнего вида Razor | Razor Appearance Configuration |
| Обсуждение внешнего вида и интерфейса | For people interested in writing documentation for KDE. |
| Настройка внешнего вида рабочего стола Razor | Configure appearance of Razor desktop |
| А как насчёт их внешнего вида? | Are you satisfied by their style? |
| От внешнего мира можно отгородиться газетой. | It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper. |
| Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости. | The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence. |
| Япония выработала стратегию и структуру внешнего протекционизма . | Japan developed an outward looking protectionist strategy and structure. |
| Katlito's Blog опубликовал хронологию своих реакций по мере подтверждения слуха | Katlito's Blog posts a short time line of his reactions as the rumour is confirmed, saying |
| Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации. | Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. |
| И эта роль внешнего спокойствия вполне удавалась ей. | She fully succeeded in playing that role of external tranquillity. |
| Клиент внешнего доступа к консоли управления Intel AMT. | Intel AMT serial over lan client. |
| действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См.. | an action that is not a user defined script action. See for user action. |
| Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида? | Whose lives don t revolve around their appearance? |
| Том сделал замечание по поводу внешнего вида Мэри. | Tom remarked on Mary's appearance. |
| Мы не имеем никакого письменного подтверждения. Хотя на самом деле имеем. | We have no written record. Well, actually, we do. |
| Однако американцы не любят внешнего вмешательства в свои выборы. | But Americans do not like outside interference in their elections. |
| Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью. | Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy. |
| Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи. | The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page. |
| Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов. | The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles. |
| На вебсайтах новостных агентств, а также на самом SDF нет подтверждения этому. | There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF. |
| Сразу после подтверждения итогов тот же блоггер опубликовал комментарий, процитировав анонимные газеты | Once the results were confirmed, the same blogger published a follow up post quoting from unidentified newspapers |
| А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира. | And you're pretty rich by the standards of the world at large. |
| Сегодня долги частных кредиторов составляют минимальную часть внешнего долга Греции. | After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays. |
| Коротко говоря, если у вас нет внешнего синтезатора, то нет! | In short, if you do n't have an external synth, no! |
| Мы не можем сказать, что внутреннее важнее внешнего или наоборот. | We can't say that external is important while domestic is less so. |
| Его огромная гравитация тащит много астероидов из внешнего пояса вовнутрь. | Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards. |
| Новейшая история дала нам наглядные подтверждения того, что может случиться, если мы потремпим неудачу. | Recent history has given us graphic evidence of what would happen if we do. |
| 2. Заявления и подтверждения заявлений должны делаться в письменной форме и официально сообщаться депозитарию. | 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
| 2. Заявления и их подтверждения должны делаться в письменной форме и официально сообщаться депозитарию. | 2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
| Человек всегда думает перед смертью о прошлом, будто отчаянно ища подтверждения, что действительно жил. | Man always thinks about the past before he dies, as if he were frantically searching for proof that he truly lived. |
| Действительно ли Европа и Япония хотят, чтобы Америка добилась внешнего баланса? | Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits. They keep the world growing! |
| Односторонняя переоценка юаня закончится, вместе с постепенным ослаблением внешнего давления ликвидности. | The renminbi s unilateral revaluation will end, accompanied by the gradual easing of external liquidity pressure. |
| Кто то называет это Парижанством правление элиты, закрытой для внешнего мира. | Some call this Parisianism rule by an intellectual elite closed to the world outside itself. |
| Страны Балтии просто должны были приспособиться к внезапному прекращению внешнего финансирования. | The Baltics simply had to adjust to a sudden stop in external financing. |
| Действительно ли Европа и Япония хотят, чтобы Америка добилась внешнего баланса? | Do Europe and Japan really want to see the US achieve an external balance? |
| с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| Когда они связываются с правительством, это делается без информирования внешнего мира. | When they follow up with a Government, this is done without informing the outside world. |
| Откуда мы знаем, что не было внешнего давления, повлиявшего на нее? | How do we know there were not outside forces influencing her? |
