Перевод "внешнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внешнее сотрудничество | International cooperation |
| Внешнее приложение | External Application |
| Внешнее приложение... | Other Application... |
| Внешнее приложение | Other application |
| Внешнее колесо. | Outside Wheel |
| Внешнее устройство DATStencils | Network An external DAT drive |
| Внешнее финансирование науки | External funding for science |
| Тома волнует только внешнее. | Tom only cares about appearance. |
| Запустить внешнее вспомогательное приложение | Error |
| Запустить внешнее вспомогательное приложение | Launch external helper applications |
| 14. Внешнее военное присутствие | 14. External military presence |
| Но это только внешнее впечатление. | But these are appearances. |
| И внешнее определение является скрытым. | And the outer definition is hidden. |
| 15.2.4.4 Широкоугольное внешнее зеркало (класс IV) | Wide angle exterior mirror (Class IV) |
| Широкоугольное внешнее зеркало со стороны пассажира | Wide angle exterior mirror on the passenger's side |
| внешнее расчетное давление (см. пункт 6.8.2.1.7) . | external design pressure (see 6.8.2.1.7) . |
| Внешнее финансирование (бюджет университета) остается основным | Public funding (university budget) remains essential |
| 15.2.4.4.1 Широкоугольное внешнее зеркало со стороны водителя | Wide angle exterior mirror on the driver's side |
| 15.2.4.5 Внешнее зеркало бокового обзора (класс V) | Close proximity exterior mirror (Class V) |
| Внутреннее имя x теней возникновение внешнее имя. | The inner name x shadows the occurrence of the outer name. |
| Внешнее оформление продукции, включая размер и вместимость. | Costs which vary in proportion to the output or volume of goods produced by a busi ness, such as material (also used, although it might have a slightly different meaning direct costs). |
| При этом не кончается там и внешнее лицемерие. | Nor does the appearance of hypocrisy end there. |
| Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление. | But external pressure is unlikely to bring it about. |
| 5.2.4.2.1 Внешнее зеркало заднего вида со стороны водителя | Exterior rear view mirror on the driver's side |
| 15.2.4.2.2 Внешнее зеркало заднего вида со стороны пассажира | Exterior rear view mirror on the passenger's side |
| 15.2.4.3.1 Внешнее зеркало заднего вида со стороны водителя | Exterior rear view mirror on the driver's side |
| 15.2.4.3.2 Внешнее зеркало заднего вида со стороны пассажира | Exterior rear view mirror on the passenger's side |
| Внешнее финансирование зачастую имеет решающее значение для этого процесса. | External financing was often critical to this process. |
| Внешнее сходство между олинго и кинкажу является следствием параллельной эволюции. | The similarities between kinkajous and olingos are thus an example of parallel evolution. |
| Несмотря на внешнее сходство, Lumia сильно отличается от N9 внутри. | Despite a similar exterior, the Lumia 800 has a different interior than N9. |
| Внешнее финансирование является главным источником инвестиционных поступлений в сектор здравоохранения. | External financing is the main source of capital spending in the health sector. |
| 4.1.1 Категория гибридного электромобиля внешнее зарядное устройство бортовое зарядное устройство1 | Category of Hybrid Electric vehicle Off Vehicle Charging Not Off Vehicle charging 1 |
| Внешнее наблюдение за насилием помогает сдерживать его в определенной степени. | External monitoring of the violence has helped to deter it, to some extent. |
| Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее? | You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also? |
| Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее? | Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? |
| С 2004 года проводится внешнее расследование жалоб на действия сотрудников полиции. | Since 2004, complaints against police officers had been subject to external investigation. |
| Вспоминая прошлое, я понимал, что внешнее не всегда свидетельствуют о реальности. | As I thought about my past I realized that appearances do not always indicate reality. |
| Не как что то внешнее, идеи, что то внешнее по отношению к тебе, чем ты пытаешься стать, но на самом деле они уже присущи тому, чем мы являемся. | Not as something external, ideas something external to yourself, that you're trying to become, but actually they are already inherent in what we are. |
| Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии. | External pressure arises specifically from the US, Saudi Arabia s primary strategic protector. |
| Внешнее кольцо печати содержит текст Большая печать штата Арканзас на английском языке. | The outer ring of the seal contains the text Great Seal of the State of Arkansas . |
| класс IV широкоугольное внешнее зеркало , обеспечивающее поле обзора, определенное в пункте 15.2.4.4 | Class IV Wide angle exterior mirror , giving the field of vision defined in paragraph 15.2.4.4. |
| Но получается так, что самую интересную информацию дает нам простое внешнее изучение. | But it turns out, you know, the thing that told the best story was this simple visual description. |
| (Steven) Мне интересен интерьер, но в тоже время и внешнее пространство здания. | One of the things I'm really interested in about this building is its interior, but still exterior space. |
| Внешнее тестирование было также противоречивой мерой в то время, как оно было введено. | The external examination was also a controversial measure at the time it was introduced. |
| класс V внешнее зеркало бокового обзора , обеспечивающее поле обзора, определенное в пункте 15.2.4.5 | Class V Close proximity exterior mirror , giving the field of vision defined in paragraph 15.2.4.5. |
