Перевод "внешнее затенение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

затенение - перевод :

Shading

затенение - перевод :

Occultation

внешнее затенение - перевод :

External shading

ключевые слова : External Outer Receivership Facade Exterior

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затенение	Shading
Затенение цвета	Effect
Этот вид модели отражения называется toon затенение или cel затенение иногда постеризацией.	This kind of reflection model is called Toon Shading, or Cel Shading, or sometimes Posterization.
Во первых, это затенение.	First of all, it's shading.
Внешнее сотрудничество	International cooperation
Внешнее приложение	External Application
Внешнее приложение...	Other Application...
Внешнее приложение	Other application
Внешнее колесо.	Outside Wheel
Внешнее устройство DATStencils	Network An external DAT drive
Внешнее финансирование науки	External funding for science
Тома волнует только внешнее.	Tom only cares about appearance.
Запустить внешнее вспомогательное приложение	Error
Запустить внешнее вспомогательное приложение	Launch external helper applications
14. Внешнее военное присутствие	14. External military presence
Но это только внешнее впечатление.	But these are appearances.
И внешнее определение является скрытым.	And the outer definition is hidden.
15.2.4.4 Широкоугольное внешнее зеркало (класс IV)	Wide angle exterior mirror (Class IV)
Широкоугольное внешнее зеркало со стороны пассажира	Wide angle exterior mirror on the passenger's side
внешнее расчетное давление (см. пункт 6.8.2.1.7) .	external design pressure (see 6.8.2.1.7) .
Внешнее финансирование (бюджет университета) остается основным	Public funding (university budget) remains essential
Мы использовали тот же подход затенение поля, защита от ветра и использование травы.	We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass.
15.2.4.4.1 Широкоугольное внешнее зеркало со стороны водителя	Wide angle exterior mirror on the driver's side
15.2.4.5 Внешнее зеркало бокового обзора (класс V)	Close proximity exterior mirror (Class V)
Внутреннее имя x теней возникновение внешнее имя.	The inner name x shadows the occurrence of the outer name.
Внешнее оформление продукции, включая размер и вместимость.	Costs which vary in proportion to the output or volume of goods produced by a busi ness, such as material (also used, although it might have a slightly different meaning direct costs).
При этом не кончается там и внешнее лицемерие.	Nor does the appearance of hypocrisy end there.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.	But external pressure is unlikely to bring it about.
5.2.4.2.1 Внешнее зеркало заднего вида со стороны водителя	Exterior rear view mirror on the driver's side
15.2.4.2.2 Внешнее зеркало заднего вида со стороны пассажира	Exterior rear view mirror on the passenger's side
15.2.4.3.1 Внешнее зеркало заднего вида со стороны водителя	Exterior rear view mirror on the driver's side
15.2.4.3.2 Внешнее зеркало заднего вида со стороны пассажира	Exterior rear view mirror on the passenger's side
Внешнее финансирование зачастую имеет решающее значение для этого процесса.	External financing was often critical to this process.
Внешнее сходство между олинго и кинкажу является следствием параллельной эволюции.	The similarities between kinkajous and olingos are thus an example of parallel evolution.
Несмотря на внешнее сходство, Lumia сильно отличается от N9 внутри.	Despite a similar exterior, the Lumia 800 has a different interior than N9.
Внешнее финансирование является главным источником инвестиционных поступлений в сектор здравоохранения.	External financing is the main source of capital spending in the health sector.
4.1.1 Категория гибридного электромобиля внешнее зарядное устройство бортовое зарядное устройство1	Category of Hybrid Electric vehicle Off Vehicle Charging Not Off Vehicle charging 1
Внешнее наблюдение за насилием помогает сдерживать его в определенной степени.	External monitoring of the violence has helped to deter it, to some extent.
Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт. Во первых, это затенение. Оно защищает людей от сильного и горячего ветра.	So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort. First of all, it's shading. It needs to protect where the people are sitting against strong and warm wind.
Здесь та же технология затенение от солнца, защита от ветра, использование солнечной энергии, которую можно получать на поверхности земли	And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint.
Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?	You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also?
Неразумные! не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?	Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
С 2004 года проводится внешнее расследование жалоб на действия сотрудников полиции.	Since 2004, complaints against police officers had been subject to external investigation.
Вспоминая прошлое, я понимал, что внешнее не всегда свидетельствуют о реальности.	As I thought about my past I realized that appearances do not always indicate reality.
Не как что то внешнее, идеи, что то внешнее по отношению к тебе, чем ты пытаешься стать, но на самом деле они уже присущи тому, чем мы являемся.	Not as something external, ideas something external to yourself, that you're trying to become, but actually they are already inherent in what we are.

Display this page in English